基本信息
专业名称:俄语笔译 专业代码:055103 门类/类别:文学 学科/类别:翻译
专业介绍
西安外国语大学俄语学院位于中国著名古都和旅游胜地 —— 西安,现为教育部高等学校外语教学指导委员会俄语分委会委员单位,中国俄语教学研究会常务理事单位,是我国西北地区首批获得硕士学位授予权的学科之一,1979年开始培养俄语语言文学硕士研究生,2013年增设翻译硕士专业学位研究生,下设俄语笔译、俄语口译两个专业方向,同年获得俄语语言文学方向博士招生资格。2013-2015年共招收俄语硕士研究生85人,其中语言文学方向33人,翻译硕士方向52人。
专业设置:
翻译硕士专业学位研究生(英文简称MTI):
我学院自2013年开始面向全国招收翻译硕士专业学位研究生(英文简称MTI),设俄语笔译、俄语口译两个专业方向。MTI方向现有13名研究生指导导师,其中教授4名、副教授9名。
2013年我学院翻译硕士专业首届招收13名来自全国各地的研究生入学, 2014年继续扩大该方向招生数量,招生人数增加到18人,2015年达21人。针对翻译硕士专业学位研究生的教学与培养特点,我院制定了详细的培养规划和教学计划,培养目标明确,特点突出、课程体系完整合理,能涵盖学科包括理论和实际工作的各个层次教学。笔译方向主要课程包括翻译学、笔译基础、主题辩论、文学翻译、翻译批评与鉴赏、新闻编译、中国文学典籍俄译、科技翻译等;口译方向开设翻译学、主题辩论、口译基础、媒体语言、交替传译、同声传译、经贸翻译、会展翻译、外教翻译等课程。
翻译理论研究与实践成果突出,近年来俄语学院师生承担众多国家和陕西省的各级各类大型涉外活动的俄语口笔译、志愿者工作。先后承担俄罗斯总统、土库曼斯坦总统、乌兹别克斯坦总统、哈萨克斯坦议长、塔吉克斯坦总理、吉尔吉斯斯坦外交部长等俄语国家领导人访问陕西的翻译工作,以及省市各企事业代表团访俄、欧亚论坛、丝绸之路申遗,东西部贸易洽谈会、中俄石油天然气集团联谊会,法律论坛、08奥运志愿者、教育部组织汶川地震儿童赴俄疗养、中俄妇女友好周、上海世博会、西安世园会等的外事外贸活动的翻译工作。2013年以来,除课堂学习,每届专业硕士生社会实习和翻译实践达1500小时以上。我院研究生作为主要翻译人员参加的主要项目包括:第十八届中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨首届丝绸之路国际博览会(2013)、中俄总理会晤(2013)、陕西农业科学院哈萨克农业专家培训项目(2013)、中俄航天技术合作项目(2013)、西安大唐西市与中亚合作项目(2013-15)、俄罗斯契诃夫文学奖获奖书籍《俄罗斯日记》的笔译(2014)、丝绸之路经济带国际研讨会(2014)、中国杨凌农业高新科技成果博览会(2014)、环球网新闻编译(2013-15)、哈萨克斯坦丝绸之路新闻网新闻编译(2014-15)、中国俄罗斯文学研究会年会(2015)、第十九届中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会(2015)等。研究生实习实践单位涵盖丝绸之路沿线各国,2013-14年我院选派9人赴白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国进行翻译实习与实践。国内主要实习实践基地与单位包括中国工信部、广东外语外贸大学、环球网、丝绸之路新闻网、陕西省政府外事办公室、陕西省贸促会、省旅游局、省安全厅、西安市外事办公室等省内几乎全部的涉外部门,领域涵盖政治、经济、外事外贸、能源、军事、航空航天、农业、教育、旅游等。通过三年的学习培养“面向现代化、面向世界、面向未来”、适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要、具有良好的品学修养和扎实的专业技能,能够适应相关专业领域需要的高层次、应用型、复合型翻译人才。两个专业方向毕业均颁发双证(毕业证、学位证)。
对外联系
俄语学院与俄罗斯国立普希金俄语学院、俄罗斯人民友谊大学、新西伯利亚国立技术大学、图拉师范大学、布里亚特大学、莫斯科州国立大学、哈萨克斯坦欧亚大学等高校建有校际友好关系,每年根据中外各级教育部门的资助项目派遣研究生赴国外留学,2014-2015年共选派9人公费赴俄罗斯著名大学留学(其中5人攻读双硕士学位,2人攻读硕士学位,2人进修),也根据研究生学习方向、个人情况等派遣至友好院校自费留学。此外,应届毕业生也接受国家留学基金委的资助或国家汉办的委派赴俄罗斯及其它俄语国家攻读博士研究生或从事对外汉语教学。
欢迎全国各高校学子报考西安外国语大学俄语学院!
联系方式
网址:http://222.90.76.146/eyuxi
咨询电话:029-85319485,85319457
邮箱:eyuxi@xisu.edu.cn
专业点分布
内蒙古大学沈阳理工大学延边大学长春大学牡丹江师范学院空军工程大学 西安外国语大学
专业院校排名
本一级学科中,全国具有“博士授权”的高校共 41 所,本次参评38 所;部分具有“硕士授权”的高校 也参加了评估;参评高校共计 163 所(注:评估结果相同的高校排序不分先后,按学校代码排列)
| 序号 | 学校代码 | 学校名称 | 评选结果 |
| 1 | 10001 | 北京大学 | A+ |
| 2 | 10030 | 北京外国语大学 | A+ |
| 3 | 10271 | 上海外国语大学 | A+ |
| 4 | 10212 | 黑龙江大学 | A |
| 5 | 10248 | 上海交通大学 | A |
| 6 | 10284 | 南京大学 | A |
| 7 | 10335 | 浙江大学 | A |
| 8 | 11846 | 广东外语外贸大学 | A |
| 9 | 10003 | 清华大学 | A- |
| 10 | 10006 | 北京航空航天大学 | A- |
| 11 | 10027 | 北京师范大学 | A- |
| 12 | 10036 | 对外经济贸易大学 | A- |
| 13 | 10246 | 复旦大学 | A- |
| 14 | 10269 | 华东师范大学 | A- |
| 15 | 10319 | 南京师范大学 | A- |
| 16 | 10422 | 山东大学 | A- |
| 17 | 10002 | 中国人民大学 | B+ |
| 18 | 10032 | 北京语言大学 | B+ |
| 19 | 10055 | 南开大学 | B+ |
| 20 | 10184 | 延边大学 | B+ |
| 21 | 10200 | 东北师范大学 | B+ |
| 22 | 10247 | 同济大学 | B+ |
| 23 | 10285 | 苏州大学 | B+ |
| 24 | 10384 | 厦门大学 | B+ |
| 25 | 10486 | 武汉大学 | B+ |
| 26 | 10532 | 湖南大学 | B+ |
| 27 | 10542 | 湖南师范大学 | B+ |
| 28 | 10558 | 中山大学 | B+ |
| 29 | 10610 | 四川大学 | B+ |
| 30 | 10635 | 西南大学 | B+ |
| 31 | 10650 | 四川外国语大学 | B+ |
| 32 | 10724 | 西安外国语大学 | B+ |
| 33 | 10008 | 北京科技大学 | B |
| 34 | 10028 | 首都师范大学 | B |
| 35 | 10031 | 北京第二外国语学院 | B |
| 36 | 10068 | 天津外国语大学 | B |
| 37 | 10172 | 大连外国语大学 | B |
| 38 | 10183 | 吉林大学 | B |
| 39 | 10273 | 上海对外经贸大学 | B |
| 40 | 10346 | 杭州师范大学 | B |
| 41 | 10353 | 浙江工商大学 | B |
| 42 | 10394 | 福建师范大学 | B |
| 43 | 10423 | 中国海洋大学 | B |
| 44 | 10475 | 河南大学 | B |
| 45 | 10487 | 华中科技大学 | B |
| 46 | 10511 | 华中师范大学 | B |
| 47 | 10718 | 陕西师范大学 | B |
| 48 | 11646 | 宁波大学 | B |
| 49 | 10004 | 北京交通大学 | B- |
| 50 | 10213 | 哈尔滨工业大学 | B- |
| 51 | 10231 | 哈尔滨师范大学 | B- |
| 52 | 10254 | 上海海事大学 | B- |
| 53 | 10280 | 上海大学 | B- |
| 54 | 10345 | 浙江师范大学 | B- |
| 55 | 10445 | 山东师范大学 | B- |
| 56 | 10446 | 曲阜师范大学 | B- |
| 57 | 10459 | 郑州大学 | B- |
| 58 | 10559 | 暨南大学 | B- |
| 59 | 10561 | 华南理工大学 | B- |
| 60 | 10574 | 华南师范大学 | B- |
| 61 | 10608 | 广西民族大学 | B- |
| 62 | 10611 | 重庆大学 | B- |
| 63 | 10698 | 西安交通大学 | B- |
| 64 | 10736 | 西北师范大学 | B- |
| 65 | 11117 | 扬州大学 | B- |
| 66 | 10007 | 北京理工大学 | C+ |
| 67 | 10053 | 中国政法大学 | C+ |
| 68 | 10065 | 天津师范大学 | C+ |
| 69 | 10108 | 山西大学 | C+ |
| 70 | 10165 | 辽宁师范大学 | C+ |
| 71 | 10270 | 上海师范大学 | C+ |
| 72 | 10272 | 上海财经大学 | C+ |
| 73 | 10287 | 南京航空航天大学 | C+ |
| 74 | 10290 | 中国矿业大学 | C+ |
| 75 | 10357 | 安徽大学 | C+ |
| 76 | 10414 | 江西师范大学 | C+ |
| 77 | 10476 | 河南师范大学 | C+ |
| 78 | 10530 | 湘潭大学 | C+ |
| 79 | 10593 | 广西大学 | C+ |
| 80 | 10602 | 广西师范大学 | C+ |
| 81 | 10613 | 西南交通大学 | C+ |
| 82 | 10636 | 四川师范大学 | C+ |
| 83 | 10730 | 兰州大学 | C+ |
| 84 | 11414 | 中国石油大学 | C+ |
| 85 | 10022 | 北京林业大学 | C |
| 86 | 10033 | 中国传媒大学 | C |
| 87 | 10094 | 河北师范大学 | C |
| 88 | 10140 | 辽宁大学 | C |
| 89 | 10151 | 大连海事大学 | C |
| 90 | 10252 | 上海理工大学 | C |
| 91 | 10299 | 江苏大学 | C |
| 92 | 10451 | 鲁东大学 | C |
| 93 | 10491 | 中国地质大学 | C |
| 94 | 10534 | 湖南科技大学 | C |
| 95 | 10590 | 深圳大学 | C |
| 96 | 10637 | 重庆师范大学 | C |
| 97 | 10697 | 西北大学 | C |
| 98 | 11065 | 青岛大学 | C |
| 99 | 90002 | 国防科技大学 | C |
| 100 | 10075 | 河北大学 | C- |
| 101 | 10079 | 华北电力大学 | C- |
| 102 | 10126 | 内蒙古大学 | C- |
| 103 | 10203 | 吉林师范大学 | C- |
| 104 | 10251 | 华东理工大学 | C- |
| 105 | 10288 | 南京理工大学 | C- |
| 106 | 10320 | 江苏师范大学 | C- |
| 107 | 10386 | 福州大学 | C- |
| 108 | 10403 | 南昌大学 | C- |
| 109 | 10512 | 湖北大学 | C- |
| 110 | 10520 | 中南财经政法大学 | C- |
| 111 | 10652 | 西南政法大学 | C- |
| 112 | 10656 | 西南民族大学 | C- |
| 113 | 10673 | 云南大学 | C- |
| 114 | 10681 | 云南师范大学 | C- |
| 115 | 10749 | 宁夏大学 | C- |
相关专题推荐:

点击进入》〉》考研院校排名专题



.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)


.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
艺考用户说说
友善是交流的起点