“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”全诗,翻译,意思

全诗原文

夜雨寄北

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

翻译

你问我何时回家，我还没有确定的时间。

巴山的夜雨使秋天的池水涨满。

什么时候我们能一起在西窗下剪烛夜谈，

再来回忆巴山夜雨的情景。

意思

这首诗通过描写在巴山夜雨中寄情思归的情景，表达了诗人对亲友的思念和希望重逢的愿望。

首句“君问归期未有期”

首句“君问归期未有期”表达了诗人对亲友询问归期的回应。诗人因为种种原因无法确定回家的时间，这句诗表现了诗人内心的无奈和对归家的渴望。

次句“巴山夜雨涨秋池”

次句“巴山夜雨涨秋池”描绘了巴山夜晚下雨的情景，秋天的雨水使池水涨满。这句诗不仅是对自然景象的描写，更是诗人心情的映射，雨夜的凄凉正如诗人离家在外的心境。

第三句“何当共剪西窗烛”

第三句“何当共剪西窗烛”表达了诗人对未来重逢的期待。诗人希望有一天能与亲友一起在西窗下剪烛夜谈，共度美好时光。这种对未来美好时光的憧憬，让人感受到诗人内心的温暖和期待。

末句“却话巴山夜雨时”

末句“却话巴山夜雨时”进一步强化了诗人对重逢的期待。诗人希望在重逢时能一起回忆现在在巴山夜雨中的孤独和思念，这样的情景既有对当下孤独的感伤，也有对未来重逢的向往。

总结

《夜雨寄北》这首诗通过描写夜雨和思念，表达了诗人对亲友的深情厚谊和对重逢的渴望。诗中的每一句都充满了感情，通过对自然景物的描写和对未来的期盼，诗人将思念和希望表达得淋漓尽致。李商隐用简练而富有画面感的语言，刻画了一个既孤独又温暖的情感世界，使读者深深感受到诗人内心的波澜和期盼。

以上有关““何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”全诗,翻译,意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者陈晚风（笔名）整理，如有问题，请联系修改。