“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

全诗

《长恨歌》

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

……

翻译

汉皇对美色特别钟情，多年来一直在寻找绝色美人。

杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺从未被人认识。

她天生丽质难以掩藏，一朝被选入宫侍奉君王。

她回头一笑，百种妩媚顿时显现，使得六宫的妃嫔们都失去了颜色。

在春寒时节，皇帝赐她在华清池沐浴，温泉水滑润了她的肌肤。

侍女扶起娇弱的她，这才是新承宠爱的开始。

她的云鬓花颜，金步摇摇曳生姿，在温暖的芙蓉帐中度过了春宵。

春宵苦短，天亮后她起床，君王从此不再早朝。

……

意思

“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”这两句诗意在描述杨贵妃的美貌和她对唐玄宗的强大吸引力。杨贵妃回头一笑，展现出无尽的魅力，使得后宫所有的妃嫔都黯然失色。这不仅突出杨贵妃的美丽，还反映了唐玄宗对她的宠爱和倾慕。

上一句

“一朝选在君王侧。”

下一句

“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。”

背景与意义

《长恨歌》是唐代诗人李白创作的一首叙事长诗，通过描写唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，表达了对爱情的赞美和对历史教训的反思。诗中用浪漫而细腻的笔触，描绘了杨贵妃的绝世美貌及其在宫中的宠爱生活，同时也展现了历史的沧桑和无常。

“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”是全诗中的经典句子，形象地刻画了杨贵妃的魅力。这句诗历经千年仍然为人们所传诵，体现了古代诗歌的艺术魅力和持久的感染力。

通过对《长恨歌》的全诗翻译和解析，希望读者能够更好地理解这首诗的美丽和深刻，感受李白笔下那段充满传奇色彩的历史。

以上有关““回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者李清梦（笔名）整理，如有问题，请联系修改。