名诗《登高》全文，翻译,译文,赏析,解读

全诗原文

《登高》

杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边的落叶在秋风中飘零，不尽的长江滚滚东流。

漂泊万里悲秋时常作客，年近百岁多病独自登台。

艰难困苦愁白了鬓发，贫病交加刚刚戒酒。

译文

秋风急劲，天色高远，猿猴在哀啸，水中的小洲清澈见底，白沙映照，飞鸟在空中回旋。

无边无际的树叶在秋风中萧萧落下，滔滔不绝的长江水滚滚流去。

我漂泊万里，常常在秋天感伤，孤独地登上高台，独自面对悲凉的景象。

年纪已大，多病缠身，只能独自登高。艰难困苦使我的鬓发斑白，贫病交加，刚刚戒掉浊酒。

赏析

杜甫的《登高》是其晚年创作的名篇之一，全诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对国家和个人命运的深切忧虑和感慨。诗人通过“登高”这一动作，把自己内心深处的忧愁和对未来的思考呈现在读者面前。

首联

“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”描写了秋风急劲，天色高远，猿猴在哀啸，小洲清澈，白沙映照，飞鸟在空中回旋的景象。这种景象既有视觉上的辽阔，又有听觉上的哀怨，为全诗奠定了悲凉的基调。

颔联

“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”描写了无边的树叶在秋风中飘零，不尽的长江水滚滚东流。通过对景物的描写，诗人表达了时光流逝和人生无常的感慨。长江滚滚而去，象征着时光的不可逆转，给人以无尽的惆怅。

颈联

“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”诗人以自述的方式，表达了漂泊他乡的孤独和悲凉。长期漂泊在外，每逢秋天总是感到无比悲伤；年纪大了，疾病缠身，却只能独自登高。这里不仅有对自己命运的悲叹，更有对国家动荡的忧虑。

尾联

“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”总结了诗人的生活困境和心境的变化。艰难困苦使得鬓发斑白，贫病交加，刚刚戒掉浊酒。这一句既是对自己困境的写实，也是对生活无奈的叹息。

解读

《登高》通过景物描写和自述，深刻表达了杜甫对个人际遇和国家命运的感慨。诗中充满了对秋天的哀伤、对时光流逝的无奈以及对国家动荡的忧虑。杜甫不仅仅是抒发个人情感，更是借此表达对社会现实的关注和对国家命运的思考。

时间与空间的融合

杜甫通过对秋天景色的描写，将时间与空间巧妙地融合在一起。无边的落叶和不尽的长江，象征着时间的流逝和历史的延续，使读者感受到一种时空交错的美感。

个人与国家的对比

诗人通过描述自己的困境，表达了对国家命运的忧虑。个人的漂泊和多病，与国家的动荡和不安形成对比，使诗人的感情更加深刻和真挚。

情感的层层递进

从首联的景物描写，到颔联的时间流逝，再到颈联的自述和尾联的总结，杜甫将自己的情感层层递进地展现出来。每一联都在前一联的基础上进一步深化，使整首诗情感充沛，结构严谨。

总结

杜甫的《登高》通过对秋天景色的描写和自述，深刻表达了诗人对个人命运和国家命运的忧虑和感慨。诗中充满了对时光流逝、人生无常的感叹，以及对国家动荡、社会不安的忧虑。通过对《登高》的翻译、赏析和解读，我们可以更好地理解杜甫的创作风格和思想内涵，感受到唐诗的独特魅力。

以上有关“名诗《登高》全文，翻译,译文,赏析,解读”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者柏梵音（笔名）整理，如有问题，请联系修改。