王维《酌酒与裴迪》全诗原文、注释、翻译和赏析

全诗原文

松树虬枝拂酒樽，风吹客帽舞山云。

醉中情寄东山月，梦里魂随西涧流。

渭北春天树，江东日暮云。

何当载酒来，共醉欲忘贫。

注释

1. 虬枝：形状像龙的枝条，形容松树枝条的曲折苍劲。
2. 酒樽：酒杯。
3. 东山月：东山的月亮，东山在古诗文中常用来指代隐居生活。
4. 西涧：西边的山涧。
5. 渭北：渭水以北，指长安附近。
6. 江东：长江以东，泛指江南地区。
7. 载酒：携带美酒。

翻译

松树的虬枝拂过酒杯，风吹动客人的帽子，与山间的云一起舞动。

醉中将情思寄托给东山的月亮，梦中灵魂随着西边的山涧流水飘荡。

渭北的春天树木葱茏，江东的傍晚云霞绚丽。

什么时候能带着美酒再来，与朋友共醉，一同忘却贫困。

赏析

主题与情感

《酌酒与裴迪》这首诗充满了对友谊的赞美和对自然生活的向往。王维通过描写与朋友裴迪一起饮酒作乐的场景，表达了对友人深厚的情谊以及对隐逸生活的追求。

结构与内容

全诗结构严谨，对仗工整。前两句描写在松林下饮酒的情景，松树虬枝与客帽山云相互映衬，营造出一种清新自然的氛围。中间两句通过醉中和梦中的感受，表达了诗人对东山月和西涧流的寄情和向往。最后两句则通过对渭北春树和江东暮云的描绘，表达了诗人希望再次与朋友共醉的愿望。

语言与艺术手法

王维在诗中运用了多种艺术手法，如对仗、比喻和拟人，使诗句生动形象。首句“松树虬枝拂酒樽，风吹客帽舞山云”中的“拂”和“舞”使静态的景物动起来，生动地展现了饮酒的场景。中间两句则通过“醉中情寄东山月，梦里魂随西涧流”的比喻，表现了诗人对自然和隐逸生活的热爱。最后两句通过对自然景物的描写，烘托出诗人希望与友人再次相聚的情感。

时代背景

《酌酒与裴迪》创作于唐代，这个时期的诗人往往追求隐逸生活，喜欢寄情山水，诗中表达的情感也反映了王维对自然生活的向往和对现实的超脱。

艺术价值

王维的《酌酒与裴迪》不仅在艺术上达到了很高的水平，在思想上也给人以深刻的启迪。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对友谊的赞美和对生活的热爱，使人感受到一种超然物外的宁静和淡泊。

总的来说，王维的《酌酒与裴迪》是一首情感真挚、语言优美的诗作，通过对饮酒作乐和自然景物的描写，表达了诗人对友谊和隐逸生活的追求。这首诗不仅在文学上具有很高的艺术价值，也在思想上给人以深刻的启迪。通过对《酌酒与裴迪》的学习和欣赏，我们可以更好地理解王维的情感世界和艺术追求。

以上有关“王维《酌酒与裴迪》全诗原文、注释、翻译和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者王幽兰（笔名）整理，如有问题，请联系修改。