相约南工，博士教授说专业 || 外国语学院翻译专业

翻译专业是干什么的？

这个专业要学什么？

毕业找什么工作？

来，听听博士教授怎么说？

翻译专业介绍

01

南昌工程学院外国语学院成立于2013年，前身是外国语言文学系。外国语学院现有翻译、英语、法语3个本科专业，其中翻译专业为我院特色专业，翻译专业起始于2009年设立的英语专业工程翻译方向，正式获批于2013年，并于当年开始招生。学院拥有校一流培育学科“外国语言文学”，翻译专业硕士学位授权点；同时拥有校级科研平台“工程翻译研究中心”，另设有外语实验中心、翻译实践与教学研究中心、英语语言文学学科发展研究工作室和外国语言文学研究所等机构。

翻译专业依托工科背景和区域社会经济特色，立足江西，面向全国，面向国内外水利水电行业，兼顾地区经济和其他行业需要，以工程翻译为重点，培养特色鲜明、能力突出、素质全面的应用型外语复合性专业人才。

翻译专业以提升学生实践动手能力为抓手，拥有多个现代化、高规格的多媒体语言实验室、1个英语自主学习中心、1个翻译实践与教学研究中心、2个计算机辅助翻译实验室、1个同声传译实验室和1个情景仿真实验室。

翻译专业拥有一支教学经验丰富、治学严谨的教师队伍。教师们均来自全国各大知名院校，拥有卓越的教学实力和科研能力。翻译相关科研成果硕果累累，其中国家级课题两项，主持省级课题二十余项，发表高水平论文多篇。《畅游赣鄱--水文化英文之旅》获批教育部首批国家级“线上线下混合式”一流本科课程。多位翻译专业教师在“外教社杯”全国高校外语教学大赛、外研社“教学之星”大赛等各项赛事中取得佳绩。

翻译专业每年选拔志愿者为广交会提供翻译服务，组织学生参加三峡、柘林湖、七一水库等工程翻译实地演练，并为我校承办的各类国际会议承担翻译任务。翻译专业学生在“外研社杯”全国英语演讲、写作、阅读、大赛、全国大学生英语竞赛、全国英语口译大赛、江西省翻译大赛等各类竞赛中，为学院和学校赢得诸多荣誉。毕业后学生或在国内外知名高校深造，或进入大型国企央企奉献力量。

计算机辅助翻译实验室

实训实习

教师成果展示（部分）

部分学生获奖成果展

国际会议翻译志愿者

02

培养目标：

本专业培养能适应21世纪国家及地方经济发展需求，满足社会主义现代化建设行业需要、德智体美劳全面发展的高层次应用型口笔译人才。毕业生应能熟练运用基本翻译技巧，熟悉中西方文化，掌握相关工程类以及商务类知识，具有较强英汉双语转换能力、良好的人文素质修养和职业道德，能胜任水利、土建、机械电子、信息技术等领域的工程翻译及外经贸交流、外事联络等涉外经济活动等领域的商务翻译。

主要开设课程：

理论课程：综合英语、高级英语、英语视听说、翻译概论、科技翻译、工程翻译、英汉翻译、汉英翻译、联络口译、交替传译、商务翻译、英语阅读、英语语法、语言学导论、英语国家社会与文化入门等。

实践课程：包括课程实习（计算机辅助翻译、英语文化周、笔译总合技能实训、口译综合技能实训、科技翻译实训、工程翻译工作坊实训），专业实习（工程翻译认知实习、毕业实习）、毕业论文，此外还包括军训、思想政治教育实践等。

03

来，听听博士教授怎么说！

责任编辑| 陈本才

审核|张婷婷

来源：招生就业处、外国语学院