《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏

古诗,艺考

古诗

2024-6-23 10:21:46 文/叶浩宇 图/冯英杰

关注

一、原文

《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏

《徐文长传》 明代:张岱

徐渭字文长,山阴人。少有奇才,所作诗文,才气横溢。性情放诞,不拘小节。好饮酒,每醉辄狂歌乱舞,终日不休。为人潇洒,不畏权贵,常以诗文嘲讽时事。尝中乡试,为解元。仕途坎坷,屡遭贬斥,后弃官归隐,专心于诗文书画。所作画,笔墨纵横,独具风格,人称“青藤先生”。年逾六十,仍不改其志,直至卒。

二、注释

  1. 徐渭:明代著名文学家、书画家。
  2. 字文长:字是古代人的别号,徐渭的字是文长。
  3. 山阴人:指浙江绍兴人。
  4. 奇才:非凡的才华。
  5. 放诞:行为放荡,不受约束。
  6. 终日不休:整天不停。
  7. 潇洒:举止优雅自然。
  8. 解元:科举考试中乡试的第一名。
  9. 坎坷:指人生道路不平坦。
  10. 贬斥:指被降职或革职。
  11. 青藤先生:徐渭的别号。
  12. :去世。

三、译文

徐渭,字文长,是山阴人。从小就有非凡的才华,他所作的诗文才气横溢。他性情放荡,不拘小节,喜欢饮酒,每次喝醉后便狂歌乱舞,整天不停。他为人潇洒自然,不畏惧权贵,经常以诗文嘲讽时政。他曾在乡试中考中解元,仕途却很坎坷,多次被贬职或革职,后来他弃官归隐,专心于诗文和书画创作。他所作的画,笔墨奔放,独具风格,人们称他为“青藤先生”。他年过六十,仍不改初衷,直到去世。

四、鉴赏

《徐文长传》通过简洁的语言,生动地描绘了徐渭的性格和才华。以下是对这篇传记的几点鉴赏:

  1. 才华横溢,个性鲜明: 徐渭从小就展现出非凡的才华,他的诗文才气横溢,作品中充满了生命力和创意。传记中多次提到他的放诞行为,如狂歌乱舞,表现了他的自由奔放和不拘一格的个性。

  2. 仕途坎坷,志存高远: 尽管徐渭在仕途上屡遭贬斥,但他始终保持自己的志向。他弃官归隐,专注于诗文书画,显示出他对艺术的执着追求和超脱尘世的心态。

  3. 艺术成就,独具风格: 徐渭在书画领域的成就同样卓越,他的画作笔墨奔放,独具一格,赢得了“青藤先生”的美誉。这不仅表明他的艺术才华,也反映了他独特的审美观和创造力。

  4. 批判现实,敢于嘲讽: 传记中提到徐渭经常以诗文嘲讽时政,这显示了他关心国家大事和民生疾苦的责任感。他不畏权贵,敢于发声,体现了文人的风骨和担当。

  5. 不改初衷,终生追求: 徐渭年过六十,仍然坚持自己的志向,直至去世。这种精神不仅令人敬佩,也给后人留下了宝贵的精神财富。他的一生,是才华与个性、艺术与现实、理想与执着的完美结合。

五、结语

《徐文长传》通过简短的篇幅,生动地刻画了徐渭的生平和性格,展示了他在文学和艺术上的卓越成就。通过对这篇传记的注释、译文和鉴赏,我们可以更好地理解徐渭的才华和风骨,感受到他对艺术的不懈追求和对现实的深刻批判。这不仅使我们更深入地了解这位伟大的文学家和艺术家,也让我们从中获得精神上的启示和力量。

以上有关“《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者柯问云(笔名)整理,如有问题,请联系修改。

艺考相关文章

发现更多好内容

艺考用户说说

友善是交流的起点
带你看艺考艺考推送时光机
位置:艺考-范文-诗词鉴赏-古诗-《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏
咦!没有更多了?去看看其它艺考内容吧