古代名句“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”注释与译文

一、作者背景

这句诗出自唐代伟大的诗人李白的《长干行》。李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作风格豪放，意境深远，具有很高的艺术价值和文学地位。

二、诗句注释

“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”

1. 玉容：指美丽的容貌，这里代指诗中的女子。
2. 寂寞：孤独、冷清。
3. 泪阑干：泪水纵横满面，阑干意为纵横交错。
4. 梨花一枝春带雨：梨花在春雨中显得娇艳欲滴，形容女子的美丽和泪水交织的模样。

三、诗句译文

美丽的容颜孤独寂寞，泪水纵横满面，犹如春雨中的一枝梨花，娇艳欲滴而又凄凉动人。

四、情感内涵

这句诗以极具画面感的语言描绘了一位美丽女子的孤寂和悲伤。诗中的女子因为某种原因感到寂寞，泪水如雨般落下。李白巧妙地用“梨花一枝春带雨”来比喻女子的美丽与悲伤，既展现了她的外在美，又透出了内心的凄凉。梨花本是春天的象征，充满生机，但在春雨中显得楚楚可怜，这种对比增强了诗句的情感力量。

五、结语

“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”是李白诗作中的经典名句，以其精妙的比喻和深刻的情感描绘赢得了广泛的喜爱。通过对这句诗的注释和译文，我们可以更加深入地体会到诗人对美丽女子内心世界的细腻刻画和对人情冷暖的深刻理解。

以上有关“古代名句“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”注释与译文”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者本自牧（笔名）整理，如有问题，请联系修改。