杜甫《又呈吴郎》全诗原文、注释、翻译和赏析

一、全诗原文

《又呈吴郎》

唐代：杜甫

堂前扑枣任西邻，

无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此？

只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事，

使插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨，

正思戎马泪盈巾。

二、注释

1. 扑枣：打枣子，收集枣子。
2. 任西邻：指随意让西边的邻居来打枣。
3. 无食无儿一妇人：指一个没有食物、没有儿子的妇人。
4. 不为困穷宁有此：如果不是因为贫困，怎么会这样？
5. 只缘恐惧转须亲：因为恐惧（失去资源），反而需要更亲近（邻居）。
6. 即防远客虽多事：即便要防范外地来的客人，事情很多。
7. 使插疏篱却甚真：但还是插了稀疏的篱笆，这是真的。
8. 已诉征求贫到骨：已经诉说了征税使自己贫困到骨髓。
9. 正思戎马泪盈巾：正想着战乱，泪水打湿了手巾。

三、翻译

堂前打枣随便让西边的邻居来收，

她是一个没有食物、没有孩子的妇人。

如果不是因为贫困，怎么会这样？

只因为恐惧（失去资源），反而需要更亲近（邻居）。

即使要防范远来的客人事情很多，

但她还是插了稀疏的篱笆，这是真的。

已经诉说了征税使自己贫困到极点，

正想着战乱，泪水打湿了手巾。

四、赏析

《又呈吴郎》这首诗，展现了杜甫对底层人民生活的深刻关注和同情。诗中描述了一个贫困妇人的生活情景，通过她的困境，揭示了社会的种种问题和矛盾。

1. 贫困妇人的生活： 诗的开头描写了妇人让邻居来打枣的场景，突显她的贫困和无奈。因为没有食物和孩子，她只能将枣子分享给邻居。这里通过具体的生活细节，生动地描绘了底层人民的艰难生活。

2. 恐惧与亲近： 妇人因为恐惧失去资源，反而更加需要亲近邻居。这里揭示了贫困带来的社会关系的复杂性和无奈。杜甫通过这个细节，表现了社会底层人民之间微妙的关系变化。

3. 防范与真实： 即便要防范远来的客人，妇人还是插了稀疏的篱笆。这一细节表明了她在贫困中仍然坚持自己的生活方式，保持真实。这也体现了杜甫对人性真诚的一种肯定和赞扬。

4. 征税与战乱： 诗的最后，妇人诉说征税使她贫困到极点，想着战乱，泪水打湿了手巾。这两句揭示了社会的动荡和政府的苛政对人民生活的巨大影响，表达了杜甫对民生疾苦的深刻同情和忧虑。

五、结语

《又呈吴郎》通过对贫困妇人生活细节的描写，揭示了社会底层的艰难生活和复杂的人际关系。杜甫以其敏锐的观察和深刻的同情心，展现了他对人民疾苦的关注和忧虑。通过这首诗，我们可以更好地理解杜甫忧国忧民的情怀和对社会现实的深刻洞察。这不仅是杜甫诗歌的艺术成就，也是他作为一位伟大诗人的社会责任感的体现。

以上有关“杜甫《又呈吴郎》全诗原文、注释、翻译和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者姚养性（笔名）整理，如有问题，请联系修改。