“荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。”全诗,翻译

全诗

《望岳》 唐 · 杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译

泰山是多么雄伟壮丽啊！它在齐鲁大地上青翠绵延，不断延伸到天边。

大自然将神奇与秀美都集中在这座山中，山的阴阳两侧分割了晨昏。

层层云气在胸中激荡，极目远眺，看见了归巢的鸟儿。

我一定要登上泰山的顶峰，俯视群山，感受它们的渺小。

详细解读

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 这两句开篇点题，称赞泰山的雄伟壮丽。泰山，又称岱宗，是五岳之首。诗人杜甫赞叹泰山在齐鲁大地上青翠绵延，直达天边，展现了其宏伟壮丽的气势。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。 这两句描绘了泰山的神奇与秀美。大自然将神奇与秀美集中在泰山上，使其成为一座神圣的山。山的阴阳两侧分割了晨昏，展现了山脉的神秘和壮丽。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。 这两句写登山时的感受。层层云气在胸中激荡，登山者极目远眺，看见了归巢的鸟儿。这种视野开阔、心胸激荡的感觉，表现了诗人对自然的热爱和对自由的向往。

会当凌绝顶，一览众山小。 这两句是全诗的高潮。诗人表达了自己一定要登上泰山顶峰，俯视群山的豪情壮志。这种豪迈的气概，不仅表现了诗人积极向上的精神，也展现了他俯视一切、胸怀天下的雄心。

结语

杜甫的《望岳》通过对泰山壮丽景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对理想的追求。诗中的“荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小”不仅展现了自然景观的壮丽，也表现了诗人积极向上的精神和豪迈的气概。这首诗在赞美自然的同时，也鼓舞人们勇于攀登高峰，追求自己的理想。无论在古代还是现代，这种精神都是人们追求进步和成就的动力源泉。通过学习和理解这首诗，我们可以更好地体会杜甫的情感世界和艺术境界。