《沧浪亭记》原文|注释|译文|鉴赏

原文

《沧浪亭记》 作者：苏舜钦

吴中多名胜，而姑苏为盛。城西有长洲，环以清流，胜概甚美。余观于长洲之胜，尤爱沧浪亭焉。亭临于水，周以修竹，盖士大夫游息之所也。南望若苍海，东望若丹霞，西北若龙蟠，远山若屏。亭上有屋，可以避风雨。余于是日与友人泛舟至此，览物之盛，欢甚而留之。既醉，起而步于亭上，望见二人来，态度甚逸，衣冠甚古。余疑其非人间之人也，乃迎而问焉。二人笑曰：“子安得不识吾？吾隐沧浪，得之而忘其名焉。”余恍然悟，遂谢之而退。翌日，复往而访焉，遂不得。

注释

1. 沧浪亭：苏州著名的古代园林之一。
2. 吴中：古代吴地，即现在的苏州一带。
3. 长洲：苏州古城西侧的一个地区。
4. 胜概：美好的景致。
5. 士大夫：古代的官员和学者。
6. 丹霞：形容朝霞，红色的云彩。
7. 龙蟠：形容山势蜿蜒如龙。
8. 衣冠：古代的服饰，这里指古代士人。
9. 逸：闲适，洒脱。
10. 隐沧浪：隐居在沧浪亭。

译文

苏州有许多著名的风景名胜，而以姑苏最为突出。城西有长洲，被清澈的河流环绕，风景非常优美。我游览长洲的美景，特别喜爱沧浪亭。沧浪亭临近水面，四周种满了修长的竹子，是文人雅士休息游玩的地方。向南望去，犹如大海；向东望去，宛如丹霞；向西北望去，山势如同龙蟠，远处的山峦犹如屏风。亭上有房屋，可以避风挡雨。那天我和朋友划船到这里，看到美景，非常高兴，于是留下来。喝醉后，我起身在亭上散步，看见两个人走过来，姿态非常悠闲，穿着古代的衣冠。我怀疑他们不是凡人，于是迎上去问他们。两人笑着说：“你怎么不认识我们？我们隐居在沧浪亭，因而忘记了名字。”我恍然大悟，便谢过他们，退了回来。第二天，我再次前往寻找他们，却没有找到。

鉴赏

《沧浪亭记》是苏舜钦的名篇之一，文章通过对沧浪亭及其周围景致的描写，表达了对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。作者在文中采用了生动的景物描写和人物对话，使文章充满了诗意和画意。通过与友人游览沧浪亭的经历，作者传达了对美好生活的追求和对现实的不满，体现了他超脱世俗、追求自然的思想。

苏舜钦在文中借景抒情，通过对沧浪亭美景的描写，表达了自己对自然的热爱和对隐逸生活的向往。他描绘的景色既有动感，又有层次，充满了诗情画意，令人心旷神怡。文章最后的神秘人物对话，更是增添了文章的神秘色彩，使人遐想联翩，增加了文章的趣味性和深刻性。

总之，《沧浪亭记》不仅是一篇优美的写景散文，更是一篇抒发作者心志的佳作，通过对沧浪亭美景的描写和人物对话的设定，展现了苏舜钦追求自然、超脱世俗的思想境界。