快来看！单俊老师和江杰老师的事迹入选《四川省高校优秀教师风采录》

今日关键词

四川省高校优秀教师

【全文4210字 11张图 阅读时间约为12分钟】

2020年12月，我校研究生工作部主任单俊和翻译学院院长江杰的事迹入选《四川省高校优秀教师风采录（第四辑）》。今天主页君为你讲述两位“偶像老师”背后的故事。

教师简介

单俊，女，九三学社社员，河南新乡市长垣县人，副教授，我校研究生工作部主任。参与并承担各类科研课题12项，在国内学术刊物上发表学术论文近20篇，出版教材1部。从教期间荣获省级、区级、校级各类奖项和荣誉近20次。

获奖情况

2020年被评为四川省民办高校优秀教师。

2020年在四川省外语课程思政教学比赛中荣获英语专业组特等奖。

2019年入选四川省教育改革创新发展典型案例（教师类）。

2020年被评为我校“学科带头人”，曾连续3年被评为我校“骨干教师”。

先后被九三学社郫都区委员会评选为年度“优秀社员”“教育之星”。

主持《高级英语》课程改革，被列为四川省首批地方普通本科高校应用型示范课程。

四川省2018-2020年高等教育人才培养质量和教学改革项目“外语类专业集群人才培养模式下英语专业课程体系改革探索”的主要负责人。

创办“倾城工作室”，建立“倾城工作室CD”公众号优质教学平台。

她相信自己即使是萤火之光，也要努力地发光发热。执教十余载，单俊老师不仅以学问“教人”，更以道德“育人”，以“爱”感化学生，以“情”激励学生，以严谨的治学态度、润物无声的师者风范培养了一批批优秀学子。

立德树人铸师魂

单老师深知要用一片赤诚之心培育人，用崇高的师德塑造人，用扎实的学识浇灌人，才能培养出新时代所需要的有用人才。

她以德施教，充分利用课堂教学这个主渠道，将正确的价值观、人生观内化到每个同学的灵魂深处，将英语语言学习和习近平新时代中国特色社会主义思想、社会主义核心价值观等思想政治元素有效结合，在向学生传授语言知识的同时，帮助学生树立崇高的理想信念，提升民族认同感和自豪感。

去年，单老师和团队参加了首届四川省外语课程思政教学比赛。她和大家全心投入，一次次打磨作品，一次次突破自我，放弃了休息时间，视频会议常常开到凌晨。功夫不负有心人，她们荣获了四川省英语专业组特等奖，参赛作品得到了专家们的高度认可。

单老师参加相关的学术研讨会

栉风沐雨砥砺行

单老师在探索教育教学规律，提高教育科研水平方面从不满足。正如她自己所言，“在知识面前，我们永远是无知的，唯有不断学习才能不断地超越自己，才能站稳这个讲台。”

从教十余载，单老师几乎上完了从大一到大四英语专业的所有主干课程，这使得她对英语专业的教学流程、学生特点、教学重难点有了比较系统、清晰的了解，也为她的教学改革与实践打下了坚实基础。

为了提高自己的科研水平，曾有几年时间，每周五在学校一上完课，单老师就会在第一时间挤上公交车，去赶回成都的动车。下了动车再转地铁，一路奔波三个多小时，从青城山一路赶到四川大学，只为了听符号学界泰斗赵毅衡老师的课，每次听完课回到家已是晚上十点多了。在大师的点拨以及自己不断地钻研下，单老师的学术研究结出了丰硕的成果。

一位学生曾这样形容她：“学识渊博，且永不停下求知的脚步。她好像一把永远燃烧的火焰，要把她目之所及、行之所向都给点燃。”

2020年9月被评为我校“学科带头人”

春华秋实满庭芳

单老师曾先后担任我校英语外事管理系、英语学院备课组组长，教研室主任，学校教学督导等职务，近年来长期负责高年级的教学、考研、备考工作，培养了一批批优秀学子：数百名学生考取国内外知名高校研究生，学生的足迹已遍布世界各地，如北京外国语大学、中山大学、四川大学、香港城市大学、英国约克大学等；多名学生在“外研社杯”全国英语演讲比赛、全国英语辩论赛、海峡两岸口译大赛、韩素音青年翻译竞赛中获奖。她负责督导的班级当年的专八过级率超过了全国平均过级率20多个百分点。

单老师非常重视学生的理想信念教育，“别随便说理想无足轻重，你都不曾拥有过，又怎知它的可贵？”2009届学生沈安妮在拿到北京大学博士生录取通知书后，第一时间打电话向单老师表示感谢。她说：“要不是大学期间您的不断鼓励和帮助，我可能根本不会想到考博。如今我同时考上了北大和上外的博士，现在通知书就摆在我面前，我要第一时间把这个好消息告诉您。我将会用一生的时间致力于学术研究，尽我绵薄之力。”

在学生眼中，单老师始终都是青春洋溢的模样。没错，青春不是年华，而是心境，正是对教育事业的热爱、对理想不变的执着，她才会让青春一直在生命的深泉中涌流。

单老师和学生在一起

同舟共济扬帆起

单老师相信生命因追求而精彩，个体因团队而强大，只有建立团队、凝聚力量，才能做更多的事情。

她带领团队创办优质教学平台“倾城工作室CD”公众号，建立了师生多维交互平台。她认为教育不仅仅是传授学生以知识，更要提高学生的个人修养，增强他们对文学、对艺术、对生命的感知力，从而更好地认识自己、提升自己。她坚信，大学培养出来的人应该是有理想、有情怀的。如今，“倾城工作室CD”公众号已经有《倾城话经典》《英文小说阅读》等11个栏目，原创推文230余篇，浏览量超过了60000次。

单老师带领团队做科研、做课题、编教材、参加各类比赛，在团结和谐的氛围中相互学习、勇攀高峰。她待人真诚、处事公正，能激发集体凝聚力和每位老师的工作热情，得到了团队成员的充分信任，大家这样评价她：富有拼劲、精神饱满、雷厉风行、号召力强。

因为热爱，单老师走上了三尺讲台，这一干就是16个春秋冬夏。教师工作是平凡的，是由每天点点滴滴的“平凡”事情组成。但正是每一个平凡的人，每一件平凡的事，成就了伟大的教育事业，成就了国家的未来。

“倾城工作室CD”公众号

教师简介

江杰，男，四川宜宾人，大学本科文学学士，现为我校翻译学院院长。自2004年到我校任教以来，他先后执教《英语精读》《英语泛读》《英语语法》《英语写作》《英语修辞学》《英汉互译概论》《英汉互译实践》等课程，获人社部CATTI二级笔译资格证书和国才高级翻译资格证书。

获奖情况

2011-2012学年、2016-2017学年我校“优秀教职工”。

2014-2015学年，荣获学院“教学魅力奖”。

2017-2018学年、2018-2019学年，荣获我校教学名师“中青年教学骨干”荣誉称号。

在学生眼中，他是一位“知识丰富、要求严格、处处表率、风趣幽默的偶像级老师”。在同事眼中，他工作兢兢业业，业绩出类拔萃，是难得的优秀人才。

崇教履职 矢志钻研

江老师始终牢记身为一名人民教师的神圣职责和庄严义务，谨记习近平总书记强调的“教育决定着人类的今天，也决定着人类的未来”，不忘教师使命，认真学习贯彻党的教育方针，热爱教育事业，以学校的发展为己任，坚持学习、恪尽职守，不断夯实自己的专业育人能力。

作为一名英语专业课教师，江老师在工作中坚持学习先进的教学理论和方法，积极参加各种教学理论和方法的研修、培训并学以致用。经过十余年沉淀，他在教学中形成了自己特有的教学风格。课堂上，他能够旁征博引、妙语连珠，大量扩充书本之外的知识，但课堂氛围并没有因为他风趣的口吻变得简单随意，反而更能吸引同学们的注意力，让同学们在轻松且不失严谨的氛围中，最直接、最高效地学到最实用的“干货”。

不懈求知 臻于提升

江老师长期致力研学，在教学研究方面颇有建树，其主讲的《英语写作》课程在同行中颇具影响力，曾参加校级精品课程《英语写作》的科研建设。2014年，在由学校教师教学发展中心组织的写作课程“课标”试行的专题教研会上，他曾面向全校写作课程任课教师开展示范课。

江老师对翻译专业的探索有饱满的热情，在担任《英汉互译概论》和《英汉互译实践》两门实践性主干课程的教学工作中，他坚持翻译理论学习和翻译实践训练相结合，注重夯实自身专业水平，成功考取了国家人事与社会保障部颁发的CATTI二级笔译证书，并以优异成绩考取北京外国语大学中国外语测评中心组织的“国际人才英语考试”高翻笔译证书；2016年完成了语言桥集团开展的“笔译实践及翻译项目管理特色实训”并获得合格证书。

在江老师看来，所有成果都代表着过去，“我们应当注重当下的学习，对翻译的探索，永远才刚刚开始……”

培桃育李 谆教有道

作为笔译实践教学队伍的核心成员，江老师组织教师和学生参与过四川大学体育学院、成实外教育集团下属的10余所学校、团省委、成都市公安局、都江堰市政府、泸州老窖集团、成都武侯区教育局等单位的翻译项目。

作为学校翻译队的主要指导教师，他积极参与学生的竞赛指导工作，在四川省“外研社杯”大学生英语挑战赛、“语言桥杯”第五届国际新闻翻译大赛、第二届世界中医翻译大赛、中西部外语翻译大赛等各类高级赛事中，屡屡荣获“优秀指导教师奖”，带领学子摘得各类奖项。

他还在翻译学院主导了英语词汇测试体系，以英语专业四级、八级水平为分界，根据课程特色，精心整理单词并渗透到课堂中进行滚动测试，且定期对测试成果做出总结和点评。同时，江老师还根据大一至大四阶段学生不同的阅读水平和学生应掌握的文学常识、文化背景，建立了人文素养阅读体系，大大提高了学生的阅读量和词汇量。这种因材施教的教育方法，让学生的专业成绩得到了显著提升。

因为江老师的英文名为Jeff，同学们常常亲切地称呼他为 “姐夫”（英文谐音），这不仅增加了师生之间的情感，也拉近了与学生之间的距离，展现出他亲切温柔的一面。在同学们眼中，“姐夫”的课堂妙趣横生，其独特的指导原则和幽默的教学风格令众多学生赞不绝口，在解析深奥的译本时，他特有的幽默口吻和活跃的翻译思路常常让一个个难题变得通俗易懂。

江老师带领学生参加

“外研社杯”大学生英语挑战赛

与时俱进 求索不止

江老师始终坚持对先进教学理念和教学思想的学习和研究，积极参加教学科研和改革项目，先后发表《基于翻转课堂的笔译教学模式》等多篇论文，参与校级精品课程《英语写作》建设；主持“英汉互译混合式教学模式”等教改课题。

他致力于追求与时代同步的教学目标，紧跟先进模式，积极推动改革，多次参加翻译专业建设年会、研讨会、慕课、微课等学术交流，并在2018学校教改立项中成功立项基于SPOC和翻转课堂的《英汉互译》混合式教学模式研究。

江老师投身教学一线，鼓舞学生遨游在知识的海洋，自身也不忘“终身学习”的理念；做学生“读万卷书，志在四方”的优秀榜样；时刻以奉献所学为己任，以潜心务教为目标，奉献青春、躬身取水、泽慧后生，展现了教育最初的模样。

潜心耕耘的教书育人者

值得且需要我们点赞

向我校所有爱生敬业的老师致敬

川外成都学院融媒体中心

资料编写 & 排版 & 封图 /黄丽月

责任编辑 / 江浪莎

图片由两位老师提供

内容摘选自《四川省高校优秀教师风采录（第四辑）》