+ + + +
我是09级英语专业的张雯倩。时隔多年，紫金的记忆又近又远。
说起我的紫金故事，大概是充实而欢乐、又略带一点点小励志的。
感谢母校助我成长，也感谢那时的自己，认真地做重要和热爱的事，不断接近一个个小目标，努力成为更好的自己。
努力奋斗
入学起，我就怀着一颗要充分享受大学生活的心，“贪心”地涉足各个领域。
小小的野心促使我学着平衡学习、学生工作和舞蹈队的排演，有计划、高效率地完成任务。我习惯于严格遵循自己拟定的计划，尽力不疏漏每一个知识点。
在英语辩论队，每周一次的训练需要课下大量的准备工作，从研读搜集的英文资料到整理论点论据，到最终的上台发言。
此外，作为英语专业学生，我更加“心安理得”地看美剧，在娱乐的同时感受不同的文化，品味地道和绝妙的表达。
成就
一点点的积累让我专业四级和八级达到良好等级，有幸参加外研社演讲比赛，取得《上海高级口译证书》，获得国家奖学金。
考研之前，我不早起、不熬夜，用自己适合的节奏和方式学习，达到效率最大化。那时我大部分精力都用在复习德语上，以至于做的梦都是简单的德语拼凑而成的。几个月后，我在校园里看到了祝贺我以专业第一名的成绩考取的横幅。虽然考得比我好的大有人在，但我还是赶紧拍下了这略带夸张的祝贺。
+ + + +
丰富多彩的大学生活
除了我最爱的自习地点——宿舍，我时常游走于办公室和舞蹈房，做过班级生活委员、系女生部部长、系团委宣传中心主任、首席通讯员，院舞蹈队队员，组织过各类活动，还主编过刊物，在紫金和其它学校的舞台上跳过二十几支风格各异的舞蹈。
院庆十周年的晚会上，我们表演的场景还历历在目。有时我们早起寻找空舞房排练；在宝贵的晚自习时间和倦意浓浓的中午集训；偶尔带着课本等待彩排；期末考试期间，为了元旦晚会的排练而早出晚归，夜晚再挤出时间复习。支撑我们的一定是热爱、欢声笑语还有团队友情。
成长
读研期间，我的两位舍友都是紫金的同班同学。我们每天一起被文学理论撕扯着思想。研一时，我在加拿大期刊上发表论文，翻译过符号学专著的一章。暑假，我和一群青春洋溢的本科生一起做了青奥语言专项志愿者。后来，我开始向往不一样的生活和更大的平台，于是我沉下心来准备托福和GRE的考试，最终获得小额奖学金被哥伦比亚大学教育学院录取，不枉我在图书馆度过的假期。
哥大开学伊始，我被同学们的毕业院校和经历所折服，深感自己是被侥幸录取的。我决心：每节课至少发言一次，课下积极和教授交流，每一次的作业尽量满分。学习的压力真真切切，阅读任务堪称海量，每次作业都累计到期末的成绩之中。我沉浸在每天上百页的文献阅读和早出晚归的实习之中。开学时心虚的我最终以全A成绩毕业，毕业论文获得了专业第二名。
学习之余，我做过联合国粮农组织的笔译志愿服务，也去研究摄影、丙烯画和健身，不断开发新爱好。所见所闻所思所感让我的思维方式和价值取向在潜移默化中转变，会质疑和挑战固有的观念，以开放和好奇的心态去了解未知的事物和多样的文化。
毕业后，我来到纽约私立学校Avenues: the World School教学。这所学校要求之高让我倍感压力，学习的理论知识也无法立刻完美地运用到实际操作中，我还遇到了无比严格的优秀导师。但我很感谢她时刻毫不留情地指出我的错误，给我反馈、让我反思，让我迅速成长，成为她口中特别努力又有悟性和大局观的工作伙伴。
+ + + +
+ + + +
这些年，我做到过一些曾经没想到可以做到的事，也认识了许多让我仰望、优秀却不自知的“大神”，让我看到鸿沟般的差距。
我只想努力做更好的自己，做喜欢的事。
前进的每一步都是环环相扣的，紫金故事这一“环”是否精彩取决于自己。我很开心当年认真地去写我和紫金的故事，才会有以后意想不到的故事。
策划 / 校新闻中心
文 /张雯倩2013届英语专业校友
图片 / 网络
排版 / 李华红
审核 /郭怡雪
艺考用户说说
友善是交流的起点