“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”全诗,翻译,意思

全诗

《戏为六绝句·其二》 唐 · 杜甫

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

翻译

王杨卢骆四大家的文章风格，当时被讥笑为轻薄浮华。你们这些人，身名都将随时间而消逝，但江河般的伟大文章将流传万古，不会消失。

意思

这首诗表达了杜甫对文学创作的看法和对历史文化的深刻思考。杜甫以王杨卢骆四大家为例，指出他们的文章风格在当时被人讥笑为轻薄浮华，但他强调，尽管个别人的身名会随着时间的流逝而消逝，真正有价值的文学作品如同江河般永恒流传。

详细解读

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。 杜甫在这句诗中提到了王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王，他们是“初唐四杰”，以才华横溢著称，但他们的文章风格在当时被认为轻薄浮华，常遭到嘲笑。

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 这句诗是杜甫对文学价值的深刻见解。他指出，个人的名声和生命终将随时间消逝，但那些真正有价值的文学作品，如江河般永恒流传。杜甫通过这句诗，强调了文学作品的永恒价值和文化传承的重要性，表达了对浮华风格的批评和对真正文学价值的赞美。

结语

“尔曹身与名俱灭, 不废江河万古流。”不仅是杜甫对历史和文化的深刻思考，也是对文学创作和文化传承的高度赞美。通过这句诗，杜甫表达了对浮华风格的批评和对真正文学价值的追求。这种思想不仅在古代具有重要意义，对今天的文学创作和文化传承也有深刻的启示。通过学习和理解这句诗，我们可以更加珍惜和发扬真正有价值的文学作品，为文化的永恒传承贡献自己的力量。