“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕琉。”全诗,翻译,意思

全诗

《和贾至舍人早朝大明宫之作》 唐 · 王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

翻译

鸡人戴着红帽子报告天亮的时刻，尚衣官刚刚进献翠云裘。

九重天的宫门开启了宏伟的宫殿，万国的使者穿着礼服拜见天子的冠冕。

晨光刚刚照临仙掌，香烟仿佛在龙袍旁边浮动。

朝会结束后需起草五色诏书，佩玉声响回到凤池门口。

意思

这首诗描写了唐代大明宫早朝的宏大场景，展现了朝廷的庄严和盛唐的辉煌。通过对鸡人报晓、尚衣进献、宫门开启、万国朝拜、日照仙掌、香烟浮动等细节的描写，王维勾勒出了一幅壮丽的朝会图景，表现了唐代皇朝的威严和盛况。

详细解读

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。 诗句描述了早朝的准备工作。鸡人戴着红色帽子报告天亮的时刻，尚衣官刚刚进献翠云裘，显示了皇宫内的繁忙和井然有序。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 这句诗描写了大明宫的宏伟壮丽和万国来朝的盛况。阊阖指天门，这里指宫门的开阖。九天阊阖开宫殿，象征着皇宫的宏伟壮丽；万国衣冠拜冕旒，描述了各国使者穿着礼服拜见天子的场景，展现了大唐帝国的威严和辉煌。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。 晨光刚刚照临仙掌，香烟仿佛在龙袍旁边浮动。描写了朝会的庄严和神圣，展现了皇帝的威仪和神圣感。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。 朝会结束后需起草五色诏书，佩玉声响回到凤池门口。描述了朝会后的情景，展现了朝廷的繁忙和有序。

结语

“九天阊阖开宫殿, 万国衣冠拜冕旒。”不仅描绘了大明宫的宏伟壮丽和万国来朝的盛况，也展现了唐代王朝的威严和盛唐的辉煌。通过对朝会细节的生动描写，王维勾勒出了一幅壮丽的朝会图景，表现了唐代皇朝的庄严和繁盛。这种场景的描绘，不仅让我们感受到盛唐时期的辉煌气象，也让我们对古代朝廷的庄严和繁忙有了更深的理解。这种对历史的回顾和对盛况的描绘，让人们在现代社会中，依然能够体会到古代诗人的情怀和艺术才华。