“间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

全诗

《早春赴长安春寒》

【唐】贾至

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

翻译

早晨起来，铃声响起，旅客动身前行，满怀对故乡的思念。

鸡鸣声中，茅店门前月亮依旧，霜覆盖的板桥上几乎没有行人的踪迹。

槲树叶子飘落在山路上，枳树花开在驿站的墙边。

因此想起了杜陵的梦境，回塘上满是游动的凫雁。

意思

这首诗描写了早春时节的景象，通过对自然环境和旅途情景的刻画，表现了诗人对春天的期待和对春寒的感受。全诗充满了对故乡的思念和对美好春天的期待。

上一句和下一句

• 上一句：槲叶落山路，枳花明驿墙。
• 下一句：因思杜陵梦，凫雁满回塘。

详细解析

"间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。"

翻译：黄莺在花丛底下婉转地鸣叫，泉水在冰下幽咽地流淌。 意思：这两句诗描绘了早春时节的美景。黄莺在花丛中婉转鸣叫，声音清脆动听，仿佛在滑动；泉水在冰下艰难地流动，发出幽咽的声音。诗人通过这些细腻的描写，表现了早春的生机和春寒的残留。

上一句："槲叶落山路，枳花明驿墙。"

翻译：槲树叶子飘落在山路上，枳树花开在驿站的墙边。 意思：诗人描写了山路和驿站的景象。槲树的叶子飘落在寂静的山路上，枳树的花在驿站的墙边明艳绽放。通过这些描写，表现了早春时节的萧瑟和生机。

下一句："因思杜陵梦，凫雁满回塘。"

翻译：因此想起了杜陵的梦境，回塘上满是游动的凫雁。 意思：诗人因为眼前的景象，想起了杜陵的梦境。回塘上游动的凫雁，唤起了诗人对故乡的思念和对美好生活的向往。

总结

贾至的《早春赴长安春寒》通过细腻的描写和抒情的语言，表现了早春时节的景象和诗人的情感。诗中“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难”两句，描绘了黄莺婉转鸣叫和泉水幽咽流淌的景象，表现了早春的生机和春寒的残留。通过这首诗的赏析，我们可以更好地理解贾至的创作风格和诗中的意境，感受到唐诗的独特魅力。

以上有关““间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者宗踏歌（笔名）整理，如有问题，请联系修改。