杜甫《画鹰》全诗原文、注释、翻译和赏析

全诗原文

《画鹰》

【唐】杜甫

素练风霜起，苍鹰画作殊。

?岩霾道黑，养翮击天枢。

伤心千古马，空性一朝虞。

幽目成独卧，挥弦意何如？

注释

1. 素练：白绢，指画卷。
2. 风霜起：形容画中鹰的气势，仿佛能引起风霜。
3. 苍鹰：灰黑色的鹰，猛禽的一种。
4. 画作殊：画得特别、与众不同。
5. ?（yáng）岩：高峻的山岩。
6. 霾道：指飞翔的路径上阴霾弥漫。
7. 养翮（hé）：养羽，指准备飞翔。
8. 击天枢：击天的枢纽，形容飞得很高。
9. 伤心千古马：感伤于古代那些失去自由的马。
10. 空性：指徒有其表的野性。
11. 一朝虞：一天之间被捕捉。
12. 幽目：深邃的眼神。
13. 独卧：单独躺卧。
14. 挥弦：比喻失去了自由和威风。
15. 意何如：心情如何。

翻译

白绢上描绘的鹰，仿佛能引起风霜。

苍鹰画得与众不同，高峻的山岩上，阴霾遮蔽了飞翔的路径。

养好羽翼准备飞向高空，直击天的枢纽。

感伤那些千古的良马，它们本性虽野却被捕获。

鹰的幽深眼神，孤独地卧着，失去自由，它心中会有怎样的感慨？

赏析

杜甫的《画鹰》通过对一幅鹰画的描绘，表达了对鹰的雄壮姿态和失去自由的感伤。全诗以画鹰为题，通过描写鹰的外貌和气势，表达了诗人对豪情壮志和自由精神的向往。

首联“素练风霜起，苍鹰画作殊”

诗的开篇描写了画卷中的鹰，白绢上的鹰仿佛能引起风霜。这里“风霜起”不仅描绘了鹰的气势，也暗示了它的威武和力量。

颔联“?岩霾道黑，养翮击天枢”

接下来描写鹰的生活环境和飞翔准备。高峻的山岩和阴霾的路径，表现了鹰生活的险恶环境。养好羽翼准备飞向高空，显示了它的野性和壮志。

颈联“伤心千古马，空性一朝虞”

通过对古代良马的感伤，表达了对鹰失去自由的感慨。那些野性十足的良马，却在一天之间被捕捉失去自由，这与画中的鹰形成了对比。

尾联“幽目成独卧，挥弦意何如”

最后两句描写了鹰失去自由后的孤独和无奈。鹰的幽深眼神，孤独地卧着，失去自由后，它的心情如何？这里表达了诗人对鹰失去自由的深切同情。

意境解读

杜甫的《画鹰》不仅仅是一幅鹰的画作，更是对豪情壮志和自由精神的讴歌。诗中通过对鹰的描绘，表现了它的威武和力量，同时也表达了它失去自由后的无奈和感伤。诗人以鹰为喻，表达了自己对自由的向往和对现实的无奈。

自然与情感的融合

诗中通过对自然景物的描写，巧妙地融合了诗人的情感。鹰的气势和环境，象征了诗人的豪情壮志，而它失去自由的感伤，则反映了诗人对现实的无奈和感慨。

豪情与悲情的对比

全诗通过对比，突出了豪情与悲情的强烈反差。鹰的威武与失去自由的无奈，形成了鲜明的对比，使得诗中的情感更加深刻和真挚。

总结

杜甫的《画鹰》通过细腻的描写和深情的表达，表现了对豪情壮志和自由精神的讴歌。全诗情景交融，语言生动，充满了诗意和画面感。通过对《画鹰》的翻译和赏析，我们可以更好地理解杜甫的创作风格和情感世界，感受到唐诗的独特魅力。

以上有关“杜甫《画鹰》全诗原文、注释、翻译和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者劳飞鸿（笔名）整理，如有问题，请联系修改。