“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”全诗,翻译,意思

全诗

《锦瑟》 唐 · 李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

翻译

锦瑟本是无端的五十弦，一弦一柱拨动起来令人思念美好的青春年华。

庄周在清晨梦中化为蝴蝶，望帝的春心寄托在杜鹃鸟的啼叫中。

沧海明月之下，珍珠带泪；蓝田温暖的阳光照射下，美玉泛出烟云。

这种情感能等待到将来再回忆吗？只是在当时已经感到惘然。

意思

这首诗通过描绘锦瑟的音弦，庄周梦蝶和望帝托杜鹃的典故，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实时光流逝的感叹。诗中的意象丰富，情感深沉，体现了李商隐对人生和爱情的复杂思考。

详细解读

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 这句诗开篇即描述了锦瑟的五十根弦，每一根弦和每一根柱子都能引发对美好青春年华的思念。诗人通过这种精致的乐器，表达了对过去美好时光的怀念。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 这句诗引用了庄周梦蝶和望帝化杜鹃的典故。庄周梦中变成蝴蝶，不知自己是蝶还是人，表达了梦幻和现实的模糊；望帝的爱意寄托在杜鹃鸟的啼叫中，表达了对故国的深情。通过这两个典故，诗人表达了对梦境和情感的复杂思考。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 这句诗通过沧海明月下珍珠带泪和蓝田温暖阳光下美玉泛烟的景象，表现了自然界的奇妙和神秘，同时也象征了人生中的喜悦和哀愁。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。 这句诗是全诗的总结，表达了诗人对这些情感是否能在将来回忆感到疑问，只是在当时已经感到惘然和迷茫。这种情感的复杂性和难以捉摸，使得诗人对人生充满了深深的感叹。

结语

“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”不仅是李商隐对梦境和情感的深刻思考，也是他对人生和爱情的感叹。这首《锦瑟》通过丰富的意象和典故，表现了诗人内心的复杂情感和对时间流逝的无奈。通过学习和理解这首诗，我们可以更深刻地体会到李商隐的情感世界，以及他对人生的深刻洞察。这种情感的表达，无论在古代还是现代，都具有深刻的共鸣和启示作用。