【唐】韩愈《春雪》全诗原文、翻译、注释和赏析-诗词注释

全诗原文

《春雪》

【唐】韩愈

新年都未有芳华，

二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，

故穿庭树作飞花。

翻译

新的一年还没有见到百花盛开，

二月初才惊喜地看到草芽。

白雪却嫌春天的景色来得晚，

故意穿过庭院的树木，变成飞花。

注释

1. 芳华：指花草。
2. 惊见草芽：惊喜地看到草芽萌发。
3. 却嫌：却嫌弃。
4. 春色晚：春天的景色来得晚。
5. 作飞花：像花一样飞舞。

赏析

韩愈的《春雪》是一首描写春天雪景的诗作，通过生动的描写和拟人的手法，表达了对春天的期盼和喜爱之情。

首句“新年都未有芳华”

诗的开篇即点明时令，新的一年还未见到百花盛开，表现了春天来得较晚的情景。诗人用“芳华”指代花草，以此烘托出春天的姗姗来迟。

次句“二月初惊见草芽”

接着，诗人写道在二月初才惊喜地看到草芽萌发，突出了春天的来临。草芽的萌发象征着新的生命和希望，使人感受到春天的气息和生机。

三句“白雪却嫌春色晚”

这句诗中，白雪被拟人化，表现出它对春天来得晚的不满。白雪在这里象征着冬天的残余力量，与春天的到来形成对比，增加了诗的趣味性。

末句“故穿庭树作飞花”

最后一句，诗人通过描写白雪穿过庭院的树木，像花一样飞舞，表现了白雪的优雅和美丽。通过这种描写，诗人将雪花比作飞花，不仅展现了春雪的美丽，还表达了对自然景物的喜爱之情。

总结

韩愈的《春雪》通过生动的描写和拟人的手法，展现了春天雪景的美丽和诗人对自然的喜爱。诗人以简洁的语言，勾勒出春雪飞舞、草芽初萌的生动画面，表达了对春天的期盼和欣喜之情。全诗意境优美，语言生动，具有很高的艺术价值和思想内涵。通过对《春雪》的学习和赏析，我们可以更好地理解韩愈的创作风格和情感世界，感受到唐诗的独特魅力。

以上有关“【唐】韩愈《春雪》全诗原文、翻译、注释和赏析-诗词注释”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者而锦瑟（笔名）整理，如有问题，请联系修改。