“忽见陌头杨柳色悔教夫婿觅封侯。”全诗,翻译,意思

全诗

《闺怨》 唐 · 王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

翻译

闺中的年轻少妇原本不知愁苦，春日里她打扮整齐走上翠楼。

忽然看见路边的杨柳发芽变绿，她后悔当初让丈夫去追求功名。

意思

这首诗通过描写一位年轻少妇在春日里无忧无虑的状态，突然而至的杨柳新绿触发了她的思念和后悔之情，表现了对丈夫远离家庭、追求功名的哀怨。全诗情感真挚，笔触细腻，生动地展现了少妇内心的复杂情感。

详细解读

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 诗的前两句描写了一位闺中少妇的生活状态。她在春日里打扮得漂漂亮亮，走上翠楼，享受着春天的美好。这一场景表现出她原本无忧无虑、天真快乐的心情。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 转折在第三句，“忽见陌头杨柳色”——她忽然看到路边的杨柳发芽变绿，这一自然景象触动了她内心深处的思念和后悔。最后一句“悔教夫婿觅封侯”点明了她的情感，她后悔当初支持丈夫去追求功名，使得丈夫远离家庭，自己独守空闺。通过这一句，诗人将少妇内心的复杂情感表现得淋漓尽致。

主题思想

这首诗主要表达了闺中少妇对丈夫远离家庭、追求功名的后悔和怨愁。通过描写少妇看到杨柳新绿时的情感变化，诗人揭示了战争和功名对家庭带来的伤害，表现了女性对亲情和温暖家庭生活的向往。诗中的少妇形象既真实又感人，她的后悔之情和孤独感令人动容。

文学艺术价值

1. 情感细腻：王昌龄通过细腻的笔触，生动描绘了少妇内心的情感变化。从无忧无虑到突然的后悔与思念，情感层次丰富，真实动人。

2. 对比手法：诗中通过“闺中少妇不知愁”与“悔教夫婿觅封侯”的对比，突显了少妇内心的转变，使情感表达更加鲜明有力。

3. 自然景物的运用：诗人巧妙地借助杨柳新绿这一自然景象，引发了少妇的思念和后悔之情，使得全诗更加生动自然，富有感染力。

结语

“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”不仅描绘了闺中少妇对丈夫远离家庭的后悔和思念，也展现了王昌龄对女性情感的细腻观察和深刻理解。通过对少妇情感变化的描写，诗人表达了对战争和功名的反思，以及对家庭温暖生活的珍惜。这种情感的表达，不仅让人们感受到古代诗人的情怀，也让我们在现代社会中，依然能够体会到那份对亲情和温暖家庭生活的向往。