看中国“金目奖”揭晓 |2020“看中国·重庆行”三部影片斩获佳绩！_西南大学

2021年第11期总第1338期

近日，第七届“金目奖”评审结果揭晓， “看中国·外国青年影像计划·重庆行”共有《天路之路》、《寻蜜》、《苦尽柑来》三部影片获奖。

“金目奖”是“看中国外国青年影像计划”主办方会林文化基金和中国文化国际传播研究院共同主办的公益奖，2014年初设立。“金目”取意“古代望远之具”，旨在引导创作方向、提高专业水平。评奖坚持导向性、权威性、公正性原则。通过评奖，提升“看中国”项目质量，推动中国文化的国际传播。第七届金目奖从103部作品中评选出25部作品进入终评环节，包含了17部“在华外国留学生组”作品、8部“远程外国青年看中国”作品（其中3部“回看组”作品、5部“融媒体组”作品）。最终，“金目奖”终评委员会评选出“金目奖”一等奖两部、二等奖六部、三等奖九部、最佳文化发现奖和最佳艺术表达奖各一部。

第一部：《天路之路》

来自尼日利亚的外方导演Ernest Chibuzo Agu和中方制片人卢韵竹共同在重庆市巫溪县兰英乡周家坪拍摄的《天路之路》荣获第七届看中国“金目奖”二等奖！

西南大学

外方导演获奖感言：

I must say that I am humbled and honoured at the same time, firstly for the opportunity to participate in the Looking China event and secondly, among all the amazing work submitted, my film was selected for the Looking China Golden Lenses Award. I’m so excited.

I wish to thank everyone who made this film a success. My producer Lu Yunzhu, who worked with me through every process of producing this beautiful Film. My supervisor Ms. Cecilia Mello, I thank her for the amazing supervision and advice she rendered when producing this Film. Also my thanks goes to the teachers and all the organizers of this great event.

Creating this film gave me a different understanding to what drives a typical Chinese person. "Yugong that moved the mountain" is a traditional Chinese story that embodies the Chinese people's perseverance. This story is similar to the people in Lanying village, Wuxi County, a village surrounded by mountains. The people of Lanying lived without a comfortable means of getting out of the village, and in the end decided to carve out a road from the cliff, to access the outside world. With no funds, and large scale machinery they achieved this in the 4th year. And today this road is able to give the people of Lanying Village in Wuxi; An access to good economic life, the government built a tourist attraction centre in the village and people now visit there often, also what used to be a 2-daytrip out of the village, now takes 2 hours.

So if this award stands for anything, it stands for determination, perseverance, and hard work. As I accept this award I want to remind everyone that every simple thing we do today plays a huge role to our success tomorrow.

西南大学

中方制片人获奖感言：

回顾彼时，拍摄按照计划不紧不慢地进行着，但晚上回顾素材总觉得缺少些什么。于是我跟导演每天怀着全新的期待在15分种便能走完的村庄里来来回回“闲逛”。纪录片就是等待，需要我们耐心去发现，捕捉到一个新的点所获得的是一份欣喜若狂。

初到兰英大峡谷仅仅惊艳于连绵不断的千山万壑和云深不知处的幽静，直到听到天路人的故事。大山里孕育出来的天路精神不会闻风而动，更不会随岁月遁去。或许这就是“看中国”项目的独特魅力，外国青年用最真挚的情感和最诚恳的心灵去纪录西部农人。而“金目奖”带给我的也不止于一份荣誉，更多的是收获了团队里的每一位同伴。

西南大学

影片通用码：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m3200js7xov

影片介绍：

纪录片讲述的是一群生活在偏僻山村的村民，依靠自己的力量，在悬崖上修建公路的故事。2001年盛夏，周家坪的23户村民围坐在一起，定下横切老虎嘴（地名），打通进村路的计划。村民们现在每天都要背重达100斤的农作物，在险崖上的天路中来回穿梭，但他们依旧坚守在这个村子中……

导演Ernest Chibuzo Agu在这些修筑道路的村民们身上看到了中国人“愚公移山”的精神。他希望通过这部影片，通过讲述中国人如竹石般“千磨万击还坚劲”的故事，让世界看到这样的中国精神。

第二部：《寻蜜》

来自加纳的外方导演 Michael Agyemang Adarkwah和中方制片人张楷晗共同在重庆市石柱土家族自治县中益乡拍摄的《寻蜜》荣获第七届看中国“金目奖”三等奖！

西南大学

外方导演获奖感言：

I deem it a very great honor for mydocumentary, "More Than Honey", to be acknowledged as a winner of thethird prize of the 2020 Looking China Golden Lenses Awards. As a novice in film-making, I had a lot of doubts on the future of my documentary. But thanks to the tutorials from teachers, the guidance of Cecilia & the hardworking attitude of my two partners Zhang Kaihan and Wu Ziyan, the shooting experience was very smooth. The hospitality of the local people, the smiles on their spaces & the picturesque landscape of the town aided us in coming up with this exciting documentary. A lesson I learnt from the documentary after its completion is that; "Everyone of us need honey in our lives". The "honey" symbolizes joy, happiness, unity, health, & friendliness. Thus, how the natives of the beautiful town of Shi Zhu united to develop their area went beyond just honey making. Their quest for success, relief, & development through honey making was therefore "MORE THAN HONEY". Just like the honeybees who do not live apart from themselves, the natives of Shi Zhu are always united in love to come up with something successful. Honey is not only sweet, it cannot decay. While we have "honey" (sweetness & happiness) in our lives, our love, smiles, & laughters will abound forever. Like the honeymakers, it takes a great sacrifice to come up with something sweet. All of us have a part to play to ensure China & the world is successful & always experience a taste of sweetness. It is our dream that through this short story, people will come to know more about the beautiful tradition & culture of China, & promote tourism in China. Thanks very much, everyone who made this documentary a success. Wishing everyone more health & more "honey" in this New Year. Be Strong & Sweet like Honey!

西南大学

中方制片人：

非常荣幸我们的作品能够获得2020“看中国”金目奖的三等奖，感谢所有的老师及同学们给予我们的支持与帮助。本片主要探讨了与之相对应的人类社会之中的分工协作，分工是人类历史上重要现象之一,伴随人类社会始终。如本片中所提到的上山、取蜜、酿蜜等，也正是因为每个人的高度分工协作，在自己的岗位之上的付出与奉献，人的全面发展和主动性分工相对应，从而推动了人类社会的进步与发展。其实在这次的拍摄过程中真的体会到了当地领导干部以及人民的共同奋斗精神，题目取作《寻蜜》其实不光是在探寻香甜的蜂蜜，也是在探寻甜蜜生活的过程，在拍摄过程中和当地的领导干部都曾聊到中益乡以及石柱土家族自治县的变化是所有人有目共睹的，当地的所有领导干部不管是原本在此的工作人员也好，还是脱贫大队干部来到当地的也好，所有人都是保持着积极奋斗的精神与态度在自己的岗位上做着努力，包括当地的人民也都是在努力发展产业，发挥当地的优势，积极热情的发展生产。之前和老师们谈论的时候老师们说：“去到当地你才会有真正的感受。”确实是这样，体会和体验永远是最深厚的感触。就像我们本次纪录片的名字《寻蜜》一样，我们也在这次旅途中不断探寻和发现甜蜜，不仅是品尝到了蜂蜜的甜蜜，同时也看到了当地农民分工合作不断奉献的精神，更体会到了他们携手并进，迈向甜蜜生活的憧憬。

西南大学

影片通用码：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r3200ywmfmi

影片介绍：

蜜蜂是社会性物种，和人类相似，拥有完整的社会分工和物种运行机制。忙忙碌碌来往于蜜源地和巢房之间，为了得到甜蜜的食物，就得付出更多的代价，这就是蜜蜂勤劳的一生，奉献的一生。同样，人类社会也有着蜜蜂般分工协作的精神。分工是人类历史上的重要现象之一,伴随人类社会进步的全部过程。正如本片所提到的上山放桶、取蜜、酿蜜等过程，在我们的生活与工作中，因为每个人各司其职，在自己的岗位上辛勤付出与无私奉献，才能推动社会的前进与发展。

西南大学

第三部：《苦尽柑来》

来自马达加斯加的外方导演Raoelina Haingoniaina Ronald Fabrice和中方制片人梁晶栋共同在重庆市开州区福城村拍摄的《苦尽柑来》荣获第七届看中国“金目奖”最佳文化发现奖！

西南大学

外方导演获奖感言：

忙忙碌碌的几天，转眼而过，但是留给心的那份充实，却会让人欣慰不已，抑或也会受益终身。“2020外国青年看中国·重庆行”圆满结束了。对我而言能够参与到该活动是一个非常宝贵的机会，让我积累到了很多知识。在各位领导、老师、制片人的帮助下能够实现创造《苦尽柑来》。我向你们表示感谢，祝你们身体健康，工作顺利，万事如意！最后再次向你们表示真诚感谢！

西南大学

中方制片人获奖感言：

非常荣幸获得本次2020外国青年影像计划的最佳文化发现奖。回首中国一个月的经历，所有的辛勤与付出最终得到了很好的肯定与评价，万分感谢，实属荣幸。在这里特别感恩新闻传媒学院虞吉教授，邓永利老师、汤天甜老师、宁蔚然老师给予我们的平台与机会，感恩每一位老师给予我们的帮助，感恩我的外方导演法力斯在拍摄中我们一起共心协力，攻克难关。最后要感谢重庆市开州区福城村的所有老人，是他们让更多的人看到生活的恬静美好，以及奋斗的生活才是最幸福的时光。

西南大学