为政篇第二
2·9 子曰：“吾与回1言终日，不违，如愚。退而省其私2，亦足以发,回也不愚。”
译文
孔子说：“我整天和颜回讲学，他从不提反对意见和疑问，像个蠢人。等他退回去自已研究，却也能发挥，可见颜回并不愚。
注释
1.回：颜回，孔子最得意的学生，鲁国人，字子渊，小孔子三十岁(《史记·仲尼弟子列传》如此。但根据毛奇龄《论语稽求篇》和崔适《论语足征记》的考证，《史记》的“三十”应为“四十”之误，颜渊实比孔子小四十岁,公元前511-480)。
2.退而省其私：朱的《集注》以为孔子退而省颜回的私，“则见其日用动静语默之间皆足以发明夫子之道”，用颜回的实践来证明他能发挥孔子之道，说也可通。
发布：党委宣传部
文字来源：《论语译注》杨伯峻
编辑：杜嘉汶 杨可欣
审核：代志坤
艺考用户说说
友善是交流的起点