周日读诗丨将爱积聚为巨大的能量

7月23日是东京奥运会开幕日，距离2008年北京奥运会开幕也13年了。

顾拜旦在1936年奥运会演讲时说过：“奥运会重要的不是胜利，而是参与；生活的本质不是索取，而是奋斗。”

我们以体育的名义聚合，也以音乐与诗歌的名义聚合，将爱积聚为巨大的能量。而此能量正如译者汪剑钊对《箭与歌》这首诗的评价：“仿佛再一次证明了物质不灭的定律，它歌颂了跨越空间、战胜时间的友谊。”

箭与歌

作者：亨利·朗费罗

译者：汪剑钊

我向空中射出一支利箭，

它掉落在我所不知的地方，

因为，它的速度迅疾，

视线无法追踪它飞行的方向。

我对着天空唱响一支歌，

它隐没在我所不知的地方，

因为，谁有那么敏锐和矫健，

能够一直追随歌的行踪？

很久以后，我找到了那支箭，

在一棵橡树上，居然完好无损；

而我发现，那一支歌呢，

也丝毫无缺，留存在朋友的心中。

关于作者

亨利·朗费罗（1807－1882），十九世纪著名诗人，他提出诗人的三大任务是“愉悦、鼓舞和教导”。1836年，出版第一部诗集《夜籁》，因奇幻的想象和优美的音韵马上赢得了广泛的诗名。随后，出版有诗集《歌谣及其他》《布吕赫钟楼及其他》《海边与炉边》等多部诗集。

诗说

爱是一种连接，我连接，所以我存在。

你、我、他，分开是水滴，是尘埃，是平凡而又丰富独立的个体；你和我和他，连接在一起是江河，是大地，绵长而广博，生生且不息。

在这风雨无情的几日里，那些众志成城、团结互助、用生命守护生命的动人画面，因为在此情境下，现代奥运精神：“相互理解、友谊、团结、公平竞争。”显得更为深刻，发现它自古就已经以“和”的理念刻在每一个朴素温良的中国人心里，浮动在每一张和善友爱的脸上。

古人讲：“和为贵”“家和万事兴”“天时不如地利，地利不如人和”“万物各得其和以生”。“和”让我们携手建立家园，抵御灾祸。

唯愿风停雨住雾散尽，而那些被释放在人群中、涌动在每个角落里的善意，如“箭与歌”，将永不消逝，“留存在朋友的心中”。

文字来源于“为你读诗”公众号

图片来源于学校新闻中心图库

小编：陈雨林

音频：龚名扬

编辑：王潇

往期推荐（点击阅读）

周日读诗｜所谓青春，气贯长虹

首批录取通知书寄出！恭喜，你已被四川大学锦江学院录取

暑假留校的人，究竟都在干什么？

点亮“在看”，一起读诗！