相信光，去发光 ！

你相信光吗

相 信 光 去 发 光

有这样一部分西译人

以志愿者的身份

把艰苦环境作为磨练自己的机遇

脚踏实地 锤炼自己

胸怀祖国和人民

奉献社会和他人

以实际行动为基层老百姓服务

贡献自己的青春力量

让我们一起走进“西部计划”

西译志愿者闪闪发光的故事

青春在“疫”线闪光的杨婷婷

杨婷婷，陕西省商洛市人。2020年8月，怀揣满腔热血，来到西部基层山阳县人民政府城关街道办事处，主要负责统计、统战群团及疫情防控等工作。

初到岗位时，面对的是办公室里打印、复印、写材料等工作。工作虽然琐碎，但我并没有掉以轻心，“凿井者，起于三寸之坎，以就万仞之深”，脚踏实地做好当下的每件事，才能够胜任更多重要工作。

志不求易者成，事不避难者进

初到岗位，首先面临的是第七次全国人口普查工作，从最开始的确定边界线、绘制普查区图、绘制小区图，到参加培训后再给五百多名普查指导员、普查员培训，亲自下乡入户，我和辛苦在普查一线的工作者用了不到五个月的时间完成了城关街办辖区内的人口普查工作，履行了“不漏一户、**”的职责，奉行了“家事国事天下事，人口普查全民事”的宣传宗旨，扎扎实实做好人口普查工作，不辞劳苦、不畏艰难、恪尽职守，竭力做好属于自己的工作。

最初每天加班到十点多是常事，为整理人口普查数据把材料铺满办公室地面，为了做好人口普查工作三个月未休假。近一年的志愿服务中，我正悄悄地改变，把志愿者的工作当成自己的事业来对待，受到了单位领导和同事的认可，也从一个初入社会的大学生成为了领导和同事眼中的好青年。这段宝贵的人生阅历，使我更加坚定理想信念，明确自身责任，也成为了我今后工作生活中孜孜不倦的前进动力。

随意春芳歇，王孙自可留

志愿者的生活除了工作的苦累之外，还有诗和远方。我在山阳县的一年四季里触摸到生活本真的“烟火气”。春天可以吃到香椿炒鸡蛋；夏天可以摘杏子、摘樱桃；秋天可以品尝到漫川八大件；冬天可以同小伙伴们一起吃火锅、吃羊肉泡馍。除了这些，与同事看看电影，到周边旅行一趟、参加各种活动，更是在远离亲人朋友的时光中增添一抹温暖的底色。

战“疫”行动，青春在“疫”线闪光

自新冠肺炎疫情发生以后，城关街道办事处立即成立了疫情防控办公室，我和办公室的4名成员坚持每日在微信群进行线上汇总、核查，并用微信交流等多种方式投身战“疫”。在这场没有硝烟的战斗中，主动扛起了肩上的青春使命，为打赢疫情防控阻击战贡献了自己的力量。每日常规工作以外，我按照疫情防控要求承担辖区内表格汇总上报工作、四类药品排查工作等，为辖区内群众保驾护航。

习近平总书记给中国石油大学（北京）克拉玛依校区毕业生的重要回信中对于高校毕业生“到基层去、到西部去、到祖国最需要的地方去”的人生选择进行了充分肯定。在号召下，我用实际行动用实际行动去践行自己的梦想，我也在学思践悟中学会担当、学会理解、学会团结协作、坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命。

▼▼▼

奋斗致青春的罗继倩

罗继倩，陕西安康人，2020年7月毕业于西安翻译学院，同月参加西部计划。

怀着对基层工作的美好向往踏上了西部计划的征途，在将近一年的时间内，我不仅仅收获了知识、积累了经验、丰富了阅历，还拥有了一群有着共同奋斗目标的志愿者小伙伴。这段时间的每一个抉择、每一份经历都恍若昨日，深刻于心。

期待

大二那一年，看到西译青年推送的学长学姐在西藏、新疆服务的经历羡慕不已，便在心里默默下定决心，毕业的时候一定也要报名参加，去祖国最需要的地方贡献自己的绵薄之力，也是从那时起开始关注相关信息。看到前辈们分享的工作经历，对基层工作有了些许了解，但纸上得来终觉浅，对参与基层工作的向往不断扎根，愈加强烈。

决定

初出校园、步入社会，对未来的不确定…这些不安的情绪包围着我，迟迟延缓的职业资格考试让我不知所措，疫情的影响令我惶恐不安。正在此时，我看到了20年西部计划开始招募报名的消息，那份自大二起便扎根于心、服务基层的向往开始发芽，学长们分享的基层工作经历不断在我脑海中回荡，我立即联系了校团委老师，毫不犹豫地报了名。

经历

八月，是我正式上岗的第一个月，在工作第六天的时候便遇上了洪涝灾害，按照上级安排，我积极联系志愿者、对接捐赠者，为灾区民众送去物资和温暖，同时为深入一线捐赠物资的后方做好宣传和后勤保障工作，在收到前方反馈的信息材料后，第一时间编辑微信公众号，及时推送给全县广大团员青年，向其传递向上向善的青春正能量；在十一月的团代会中，作为材料组和宣传组成员，配合完成各种材料的编写、排版和校对等工作，协助各场次会议取得圆满成功；在2021年3月，配合完成基层团组织换届工作…在这段时间，我从一个行政小白逐渐成长为了可以熟练掌握各种办公室工作的基层行政工作者。基层工作比我想象的更加复杂，但每次完成任务后的成就感也让我更加坚定当初的选择。在这里，我看见了群众在面对灾害时的团结一心；看见了服务对象在问题得到解决时发自内心的笑容；看见许多和我年纪相当的青年学生毕业回家带动村子脱贫致富，让更多的人过上小康生活......也是在这段时间我知道了社会的稳定不只是某一个人或者某一个群体的努力，而是靠着所有人各司其职，做出自己的贡献才能够取得的。

成长

在八个月的时间里，面对一个全新的、从未接触的领域，我不断学习、摸索、总结经验，遇到文笔好的前辈主动请教公文写作；看到新的专业术语积极询问、百度搜索查询了解其含义；向师哥师姐虚心学习，逐步提高独立处理问题的能力，包括怎样处理人际关系…基层的工作是严谨的，遇到的每一个问题都需要我们认真思考，从不同的角度入眼，分析每一个可能存在的问题以求尽快找到解决方案；基层工作是复杂的，面对服务对象提出的不同问题，解决方法绝对不能照本宣科，需要深入了解问题的形成原因以及服务对象关注的不同点，从而更好地、更有效地解决问题;基层工作是人性的，全心解决他（她）们的问题，收获他（她）们的信任，而非成为一台呆板的工作机器；基层工作更是幸福的，每次解决好问题，看见大家满意的笑容，都会有一种成就感和幸福感;基层工作是五彩斑斓的，在工作中会遇见不同的事以及不同的人，有沮丧、有难过、有无力，但更多的是收获和幸福。

如今参加西部计划已经一年有余，回想正式工作的第一天，听到复杂多样的行政术语时的一脸茫然，面对陌生环境时的惊慌失措仍然历历在目。初时，怀着对服务基层的美好向往与责任我参加了西部计划；工作中，这份向往与责任激励着我踏实工作；在未来的日子，它仍将告诫我不忘初心，砥砺前行。

喜欢我，就给我一个“在看”

资料来源| 团 委

责任编辑 | 辛 波

出 品 | 党委宣传部