作为国内唯一一所中俄合作大学
深圳北理莫斯科大学
今年迎来了第一届本科毕业生
他们当中
有这样一群学子
大学四年砥砺前行
用奋斗写满了一份满意的毕业答题卡
接下来
让我们一起看看
深北莫优秀毕业生的风采吧
张琳
张琳，出生于1999年5月。曾获得深圳北理莫斯科大学“优秀共青团员”称号，在全国高等学校外语专业教学指导委员会组织的俄语专业四级考试中以高分获得优秀证书，在深圳北理莫斯科大学第一、二届俄语知识竞赛中获得高年级组一等奖，在2020年全国高校俄语大赛中获得二等奖，持有由中国人力资源和社会保障部颁发的CATTI二级俄语笔译证书。
参加比赛
获国家留学基金委公派留学名额
2019年9月，张琳参加校内俄语大赛，获得高年级组一等奖。并于2019年10月代表深圳北理莫斯科大学前往北京参加全国高校俄语大赛高年级组比赛，获得入围奖。
2020年9月，张琳在深圳北理莫斯科大学第二届俄语知识竞赛中获得了高年级组一等奖，再次代表学校前往哈尔滨参加全国高校俄语大赛，并斩获了高年级组二等奖的佳绩，获得了国家留学基金委公派留学的名额。在2020年11月，张琳还通过了CATTI（全国翻译专业资格考试），拿到了二级俄语笔译证书。CATTI是一项在全国实行的、统一的的翻译专业资格认证考试，其证书是最权威的翻译资格证书，已纳入国家职业资格证书制度。
契诃夫曾说过：“我们的事业就是学习再学习，努力积累更多的知识，因为有了知识，社会就会有长足的进步，人类的未来幸福就在于此。”大学四年里，张琳始终拥有积极向上的心态，努力保持专业课成绩优秀。大一至大三每学期均获得校学业奖学金一等奖，大一至大四三年的GPA为3.97（四分制）。
担任助教
助人也是助己
2018年8月，出于对俄语的热爱和帮助学弟学妹学习俄语的热心，张琳报名参加了助教工作，成为了“小老师”的一员。初次担任“小老师”的角色，张琳积极配合俄籍老师的教学工作，课上准确传达外教的话语，课下积极帮助学弟学妹巩固学习成果。当然，要想做好助教这份工作，最关键的就是要严于律己，不仅要把书本理解透彻，更要用尽量简单的语言向初次接触俄语的学弟学妹解释知识。
“责任就是对自己要求去做的事情有一种爱。”正因为对俄语和教学的热爱，促使张琳担当起一份助教的责任，在工作中做到严于律己，乐于助人，和学弟学妹一起进步。
志愿活动
促进学校发展
作为深圳北理莫斯科大学首届本科生中的一员，张琳深深感受到了自己为学校发展添砖加瓦的责任和义务。她先后多次作为志愿者参加校园开放日活动。在开放日活动中，在了解学校招生政策及教学生活条件的前提下，张琳为俄籍教师翻译，向考生和家长准确传达信息。并能够积极为考生和家长解疑答惑，对学校的各种情况做出了详细的解答，鼓励学生报考学校。
2018年2月，张琳回高中母校——梅县东山中学参加了寒假招生宣传，为学校进行宣传，解疑答惑。通过摆宣传摊位、发放资料、做演讲等各种形式的活动，激发了众多高三在校生和家长对于学校的兴趣。
此外，张琳还在大三上学期参加了学校组织的校内实习，在学校国际学生事务部担任助管一职，协助老师进行对俄罗斯留学生的管理，办理所需文件。
毕业实习
从学生到老师
2021年4月，张琳以初试复试均位列专业第一的优异成绩，考入北京外国语大学研究生俄语口译专业，为自己热爱的翻译事业继续奋斗。此外，由于俄语水平优秀，张琳受邀在一家知名俄语学习机构担任授课老师。从学生到老师的角色转变，不仅是对张琳俄语水平的肯定，更是压在她肩膀上的一份沉甸甸的责任。张琳认为，人最大的幸福之一就是能在自己热爱的领域工作，为之奋斗终身，一路成长，不断前行。
凡是过往，皆为序章
庆幸相遇，无憾别离
深北莫之旅已然画上句号
而人生路漫漫才刚刚开始
那就整理好行囊
纵身越入人海
各有灿烂辉煌
来源 | 学生工作部
责编 | 张茜
审核 | 陈简文
欢迎投稿、联系：
news@smbu.edu.cn
长按识别二维码，关注深圳北理莫斯科大学
点击★设为星标★ 第一时间收到最新推送！
艺考用户说说
友善是交流的起点