唐代《拟小山篇》原文、翻译及赏析

拟小山篇原文

朝代：唐代

作者：佚名

原文：

仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。拟小山篇翻译

译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？

注释
⑴ 流盼：犹流眄，流转目光观看。
⑵ 凝想：“犹凝思，聚精会神地思考；沉思。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。
⑷. 荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。

2、王力等编著 ．古汉语常用字字典（第四版） ．北京 ：商务印书馆 ，2005 ：319 ．

参考资料:
商务印书馆辞书研究中心编 ．古代汉语词典（第二版） ．北京 ：商务印书馆 ，2014 ．@王力等编著 ．古汉语常用字字典（第四版） ．北京 ：商务印书馆 ，2005 ：319 ．

拟小山篇赏析此诗系徐惠八岁时，由其父徐孝德出题而作，诗成后，其父大惊，认为徐惠的才华是不可能被人为掩盖，从此徐惠的诗作等被广泛传播。唐太宗听说后，将徐惠纳入宫中，封为才人。参考资料:
（北宋）欧阳修等 ．新唐书 ．北京 ：中华书局 ，2000 ．

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代《拟小山篇》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代《拟小山篇》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代《拟小山篇》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签：