《诗经》之《谷风》译文、翻译、鉴赏和赏析

原文：

习习谷风，以阴以雨。 黾勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，无以下体。 德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀。 彼尔维何？维常之华。 彼路斯何？君子之车。

戎车既安，如轾如轩。 四牡业业，象弭鱼轩。 岂不尔思？畏子不敢言。

习习谷风，维风及雨。 将恐将惧，维予与女。 将安将乐，女转弃予。 如彼周京，燕婉之求。

译文：

柔和的谷风，带来了阴云和细雨。 我们一起努力，同心协力，不该有怨怒。 采集葑草和菲草，不要只取下部。 不违背美好的言语，愿与你共生共死。

在路上行走缓慢，又渴又饿。 我的心中充满悲伤，没有人知道我的哀愁。 那边的是什么？是美丽的常春花。 那边的路是什么？是君子的车辇。

战车已经安放，像低矮的车又像高大的车。 四匹马并驾齐驱，象牙制成的车辕和鱼形装饰的车。 怎么能不想你？只是畏惧你不敢说。

柔和的谷风，带来了风雨。 我心中充满恐惧，是我和你在一起。 曾经多么安逸和快乐，你却转身弃我而去。 就像那周围的京城，寻求燕婉的美好。

翻译：

《谷风》以细腻的笔触描写了自然景象和人类情感的交织。通过谷风、阴雨等自然意象，诗人表达了人与人之间的情感纠葛和内心的悲苦。

鉴赏：

《谷风》这首诗以自然景物为喻，通过谷风、阴雨等意象，表达了男女之间的感情纠葛和内心的悲苦。诗中反复出现的“习习谷风，以阴以雨”，不仅是对自然现象的描写，更是对情感变化的隐喻。谷风带来的阴雨，象征了感情中的阴晴不定和波折。

诗歌第一段，通过描写男女在一起时的和谐与努力，反映了美好时光的珍贵和彼此间的深情。“黾勉同心，不宜有怒”一句，表达了双方在感情中的努力和期望。

第二段转而描写诗人在分别后的悲伤和无奈。通过“我心伤悲，莫知我哀”这句，诗人表达了内心的孤独和无人理解的痛苦。

第三段和第四段则通过对战车的描写，象征了诗人内心的矛盾和恐惧。诗人既思念对方，又因畏惧而不敢表达。最后一段，通过回忆过去的安逸和快乐，对比现在的被弃，表达了深深的失落和对幸福的渴求。

赏析：

《谷风》以其细腻的情感描写和自然意象的巧妙运用，展示了古代劳动人民的生活和情感世界。诗中通过自然景象的描写，传达了人类情感的复杂和深刻。诗人用“谷风”、“阴雨”等意象，形象地表现了感情中的波折和变迁。

这首诗不仅具有高度的艺术价值，还反映了古代社会中人与人之间的情感关系和生活状态。通过对男女情感的描写，诗人表达了对美好感情的向往和对失落感情的悲叹。

总的来说，《谷风》以其独特的艺术手法和深厚的情感内涵，成为《诗经》中的经典之作。它通过自然景象的描绘和情感的抒发，展现了古代劳动人民的生活和情感世界，具有极高的艺术价值和文化意义。

以上有关“《诗经》之《谷风》译文、翻译、鉴赏和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者毛问云（笔名）整理，如有问题，请联系修改。