“人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。”全文、翻译、意思

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君。

人境不教车马近，

醉乡莫放笙歌歇。

久别情怀因酒尽，

重逢意气尚风发。

翻译：

千里黄云覆盖，白日昏暗，

北风吹动大雁，雪花纷纷。

不要担心前路没有知己，

天下有谁不认识你呢。

人居的地方不要让车马接近，

在醉乡中不要让笙歌停止。

离别的情怀因酒而尽，

重逢的意气仍然激扬。

意思：

第一首诗的前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”描写了广阔的黄云笼罩的天地，白天也显得昏暗，北风吹动着大雁，雪花纷纷扬扬，营造出一种寒冷萧瑟的氛围。这些景象为朋友离别的场景增添了几分悲凉和凄美。

接下来的两句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”则是对朋友的鼓励，不要担心前方没有知己，天下有谁不认识你呢。表达了诗人对朋友前途的祝福和信任。

第二首诗的前两句“人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。”描绘了一种理想的生活状态，居住的地方不让车马靠近，避免喧嚣。在醉乡中，笙歌不要停止，保持那份醉意和欢愉。这两句诗表达了诗人对宁静、悠闲生活的向往，以及对喧嚣尘世的厌倦。

接下来的两句“久别情怀因酒尽，重逢意气尚风发。”则是对离别和重逢的情感描写。久别的情怀因为酒而消散，重逢时的意气仍然激昂。这表达了诗人与朋友久别重逢时的激动和欢喜之情。

总结：

“人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。”这两句诗通过描写诗人对宁静生活的向往，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对理想生活的追求。这种追求不仅是一种生活态度，也是一种心灵状态，体现了诗人对自我精神世界的追求和对内心宁静的渴望。

高适通过这首诗，展示了他独特的生活哲学和审美情趣。诗中的景物描写和情感表达，既有对现实的反思，也有对理想的追求，具有深刻的思想内涵和艺术价值。

以上有关““人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。”全文、翻译、意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者归自闲（笔名）整理，如有问题，请联系修改。