国庆
锦绣中华 盛世华诞
为庆祝新中国成立七十周年，回顾中国人民七十年的奋斗历程，以青春之歌唱响爱国奋斗之情，东方语学院开展了一系列庆祝新中国成立七十周年系列活动。
唱响祖国之歌
今年6月，东方语学院各专业教师及外教在院长杨洪鉴教授的带领下，组成翻译团队，将脍炙人口的歌曲《我和我的祖国》歌词翻译成了日语、朝鲜语、阿拉伯语、泰语四国语言，并刊登在内刊《东方译韵》刊物上。9月，东方语学院各专业师生怀着对祖国的热爱，挥动手中的国旗，深情地朗诵并歌唱《我和我的祖国》，表达了对祖国的深切祝福。
《我和我的祖国》
填词：张藜 谱曲：秦咏诚
歌詞：張藜 作曲：秦詠誠
我和我的祖国，一刻也不能分割
引き離せない 私と祖国
无论我走到哪里，都流出一首赞歌
何処(いずこ)も吟(ぎん)じる 祖国の賛歌
我歌唱每一座高山，我歌唱每一条河
歌にするのは 高山(たかやま)清流(せいりゅう)
袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙
炊煙(すいえん)ゆらめき 轍(わだち)が続く
我最亲爱的祖国，我永远紧贴着你的心窝
愛する祖国 永遠(とわ)に寄り添い
你用你那母亲的脉搏和我诉说
祖国に母の 鼓動を感ず
我的祖国和我，像海和浪花一朵
祖国と私は 海と浪花(なみはな)
浪是海的赤子，海是那浪的依托
波は海の子 海は源(みなもと)
每当大海在微笑，我就是笑的旋涡
海は微笑(ほほえ)み 笑窪(えくぼ)も笑(わら)う
我分担着海的忧愁，分享海的欢乐
后来你成为牧民 赶来云海繁星
脚旁驮岁月的白驹
将漫生春草嚼咀
当你站于隆冬爱河边 俯身朝下望去
有人破冰做你 一生倒影
你会凝视他 如同另个自己
直到你的热泪都化作潮汐 爱即永恒汛期
最终你所历风雪 开遍梅花鹿背脊
落日坠成腕上胎记
来世便凭此再遇
当你仍是虔诚滋养着 参天铁树的泥
有人做撼动你 一生马蹄
你会信奉他 如同整个奇迹
直到悬河千言汇入那句——
“爱你是我的壮举。”
憂(うれい)いも喜(よろこ)びも 分かち合う
我最亲爱的祖国，你是大海永不干涸
愛する祖国 永遠(えいえん)の海
永远给我，碧浪清波，心中的歌
清(きよ)し波 心の歌よ 永遠(えいえん)に
我和我的祖国，一刻也不能分割
引き離せない 私と祖国
无论我走到哪里，都流出一首赞歌
何処(いずこ)も吟(ぎん)じる 祖国の賛歌
我歌唱每一座高山，我歌唱每一条河
歌にするのは 高山(たかやま)清流(せいりゅう)
袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙
炊煙(すいえん)ゆらめき 轍(わだち)が続く
我最亲爱的祖国，我永远紧贴着你的心窝
愛する祖国 永遠(とわ)に寄り添い
永远给我，碧浪清波，心中的歌
きれいなる 海原 心の歌
啦……啦……
ラ……ラ……
永远给我，碧浪清波，心中的歌
きれいなる 海原 心の歌
解语者：
山崎 潮 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院日语专业外籍教师
杨洪鉴 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院日语专业教师
我和我的祖国 一刻也不能分割
,
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
,
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
,
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
, ,
我最亲爱的祖国 我永远紧贴着你的心窝
,
你用你那母亲的脉搏和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
,
浪是海的赤子 海是那浪的依托
,
每当大海在微笑 我就是笑的旋涡
,
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
, ,
我最亲爱的祖国，你是大海永不干涸
,
永远给我 碧浪清波 心中的歌
我和我的祖国 一刻也不能分割
,
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
,
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
,
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
, ,
我最亲爱的祖国 我永远紧贴着你的心窝
,
永远给我 碧浪清波 心中的歌
啦……啦……
..........
永远给我 碧浪清波 心中的歌
解语者：
孙雪婷 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院朝鲜语专业教师
...
......
我和我的祖国 一刻也不能分割
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
我最亲爱的祖国 我永远紧连着你的心窝
你用你那母亲的脉搏 和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
浪是那海的赤子 海是那浪的依托
每当大海在微笑 我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌
......
解语者：
王润雪 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院阿拉伯语专业教师
...
......
我和我的祖国 一刻也不能分割
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
我最亲爱的祖国 我永远紧连着你的心窝
你用你那母亲的脉搏 和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
浪是那海的赤子 海是那浪的依托
每当大海在微笑 我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌
......
解语者：
王润雪 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院阿拉伯语专业教师
...
......
我和我的祖国 一刻也不能分割
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
我最亲爱的祖国 我永远紧连着你的心窝
你用你那母亲的脉搏 和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
浪是那海的赤子 海是那浪的依托
每当大海在微笑 我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌
......
解语者：
王润雪 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院阿拉伯语专业教师
...
......
我和我的祖国 一刻也不能分割
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
我最亲爱的祖国 我永远紧连着你的心窝
你用你那母亲的脉搏 和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
浪是那海的赤子 海是那浪的依托
每当大海在微笑 我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌
......
解语者：
王润雪 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院阿拉伯语专业教师
《》
..........
我和我的祖国 一刻也不能分割
无论我走到哪里 都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河
袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙
我最亲爱的祖国 我永远紧连着你的心窝
你用你那母亲的脉搏和我诉说
我的祖国和我 像海和浪花一朵
浪是那海的赤子 海是那浪的依托
每当大海在微笑 我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁 分享海的欢乐
我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌
啦……啦……
永远给我，碧浪清波，心中的歌
解语者：
张立群 四川外国语大学重庆南方翻译学院东方语学院泰语专业教师
四国语言《我和我的祖国》
踏上爱国之路
5月到7月，东方语学院党总支开展了“弘扬爱国奋斗情，建功立业新时代”主题党日系列活动，通过集体学习，到重庆曾家岩50号、周公馆参观学习、微型党课等方式，缅怀老一辈革命家，回顾中国共产党及民主党派发展历史，砥砺爱国奋斗情。教师党员们纷纷表示将坚持立德树人根本任务，为成为新时代人民好教师不懈努力。
抒发奋斗之情
东方语学院的莘莘学子用书法、诗歌、朗诵、征文等方式为祖国献礼，用实际行动谱写青春奋斗之歌。今年参加智博会志愿者服务的日语专业郑宇同学谈到，智博会是青年人学习和进步的重要空间，也是重庆乃至中国走向繁荣的阶梯。国之栋梁是青年人，我们也在为国家续航。我们也应当肩负起这份使命和责任，用奋斗书写伟大复兴中国梦的华章。
征文作品
朗诵现场
智博会
排版丨李昀瑾
资料来源丨东方语学院
四川外国语大学重庆南方翻译学院
艺考用户说说
友善是交流的起点