点击上方“中央戏剧学院”进行关注
今天是2021年3月27日，一年一度的世界戏剧日，所有戏剧人的节日。每年国际戏剧协会（International Theatre Institute，ITI）都会邀请一位杰出戏剧工作者撰写“世界戏剧日献辞”，旨在唤起全世界对戏剧艺术的关注和重视。今年，国际戏剧协会荣幸地邀请到知名女演员海伦·米伦为2021世界戏剧日撰写献辞。
献辞人
海伦·米伦（Helen Mirren）
Stage, Screen and Television Actress
舞台、影视演员
英国女演员、国际知名的舞台、影视演员，曾通过其优秀而全能的表演获得了许多奖项，2007年她凭借在电影《女王》中的表演获得奥斯卡奖。
当前是剧场艺术极其困难的时期，诸多表演团队以及制作团队的从业者们，在业已充满不安和变数的行业里苦苦支撑。但或许正是这始终蛰伏的不安与变数更能激发他们的智慧与勇气，直面疫情，渡过难关。他们的想象力在这样的新常态下，已转化为富有创作力、赏心悦目而又打动人心的交流方式。当然，这在很大程度上也要归功于互联网。
古往今来，人类无时无刻不在诉说着彼此的故事。只要人类存在，优美的戏剧艺术就不会消亡。作家、设计师、舞者、歌手、演员、演奏家和导演们创作的欲望永远无法被扼杀。在不久的将来，这股创作的渴望将如枯木逢春般地，再次迸发出新的活力，来重新诠释这与人类休戚与共的世界。我想，这一天指日可待。
为促进全球戏剧人相互支持和帮助，坚定抵御困难的信心，国际戏剧协会将于3月27日举办2021世界戏剧日全球线上庆典活动。该庆典将有来自全球36个国家近60条戏剧片段及庆祝活动在线上进行视频展示。视频由国际戏剧协会各国中心以及全球表演艺术社群提供，不仅是全球文化多样性的完美诠释，也展现了全球“戏剧人”在面对困难时仍保有对戏剧的“初心”。
线上庆典视频将于3月27日北京时间19点至次日凌晨零点30分于“世界戏剧日”官方网站www.网址未加载向全球同步展映。本次线上庆典活动以“All the world’s a stage”为主题，正如莎士比亚的著名台词“整个世界皆为舞台”，有戏剧的地方便是舞台。
2021 年世界戏剧日
国际戏剧协会总干事
主旨发言
Tobias BIANCONE 托比亚斯·比安科尼
ITI Director-General 国际戏剧协会总干事
欢迎各位参加2021年世界戏剧日庆典。
1962年，国际剧协首次宣布将3月27日作为世界戏剧日，并由法国诗人、电影与戏剧制作人、小说家、设计师、艺术家兼剧作家让·科克托撰写了致辞。从此之后，国际剧协成员及世界戏剧同仁都共庆此节日。自1962 年起，国际剧协每年都会邀请一名杰出人士撰写致辞，且每年都会邀请其会员国中心将致辞翻译成多种语言，鼓励戏剧界人士将致辞传播给全世界。
每一年，国际剧协的成员与朋友都会相约共庆世界戏剧日，激起各位对于戏剧发自内心的热爱。但自2020 年起，全球大部分地区无法举行开放的戏剧活动。而更为遗憾的是，我们至今也未寻得妥善的解决办法。可即便城市封锁、人员隔离，我们受到种种限制，但仍须保持戏剧的价值和创造力，保持乐观的心态，努力保护戏剧一脉，让其为未来添彩。
2021 年，我们很荣幸邀请到英国演员海伦·米伦，她在舞台剧和影视剧上的精彩演绎吸引了无数观众。海伦·米伦将在这一特殊时刻向世界献上她的有力致辞。此外，我们也很高兴国际戏剧协会的众多合作中心、戏剧团体和诸位艺术家，也为本次世界戏剧日贡献了极富创造力的演出视频。
在此，我邀请诸位共享这一特殊时刻，共盼戏剧艺术恢复活力！正如海伦·米伦在致辞中所说，让我们继续为戏剧界乃至文化界贡献力量。“只要人类存在，优美的戏剧艺术就不会消亡。”
敬请欣赏致辞。您可登录世界戏剧日官网观看各国精彩演出，感悟多彩文化。
2021 年世界戏剧日
联合国教科文组织文化副总干事
主旨发言
Ernesto OTTONE R. 埃内斯托·奥托内
UNESCO Assistant Director-General for Culture 联合国教科文组织文化副总干事
我很荣幸能加入国际戏剧协会共庆世界戏剧日。今年的世界戏剧日活动在新冠疫情爆发一年后举行，众所周知，新冠肺炎彻底颠覆了我们的生活。而表演艺术行业则是受疫情影响最严重的行业之一，全球娱乐业中有超过1/4的人受此影响，担心国际巡演会延误至 2021年秋季甚至更晚才能恢复。同时，全世界数十亿人都期盼文化能够成为精神复苏和重建联系的希望，感悟到文化在生活中扮演的重要角色。遗憾的是，许多表演艺术人士已失去了收入来源，难以维持生计，在我们最需要文化的时候，文化却被我们忽视了。
在此背景下，联合国教科文组织发起了“坚韧艺术”运动，这是一项全球性的运动，旨在向艺术家和文化专业人士提供平台，让他们能够表达诉求、提出建议，这项运动无疑能促进政策与金融机制的发展，帮助业内人士克服危机，我们也相信这个目标定会实现。迄今为止，全世界超过114个国家已成功举办了250场“坚韧艺术”对话活动。联合国教科文组织呼吁相关人员给予剧院和其他文化机构特殊权限，使其再次向公众敞开大门。当然，恰当的安全措施必不可少，这能够让人们逐渐意识到，文化在这般危急时刻颇具重要性，并随之促进经济、政治及社会各界对于文化行业的支持。
相较以往，如今我们更需要表演艺术和剧场，戏剧凭借多样化形式与其独特性与观众的个人经历共鸣，让戏剧超越其本身而不止于娱乐消遣。戏剧更是一股统一的力量，促进人们的相互理解与宽容，解析复杂的道德、伦理和社会问题。
2021 年将会是一个转折点，我们定能看到文化产业的复苏，再度纵享舞蹈、音乐和戏剧的美妙。这些都是人类最古老最具创造性的表达方式，传承至今，丰富多彩。
我在此动员大家，为表演艺术献出一份力。谢谢！
图文来自：国际戏剧协会（ITI）
责编：陈予婧
欢迎各位校友、社会各界人士关注中央戏剧学院微信公众平台。您可以搜索 “zhongxi_1938”,或扫描上方二维码进行关注。
网站：http://www.chntheatre.edu.cn/
艺考用户说说
友善是交流的起点