整装待发！北舞师生携《天鹅湖》赴俄献礼中俄建交70周年

为积极响应和落实习近平总书记《中俄关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，应俄罗斯联邦文化部和俄罗斯艺术委员会主席艾夫曼先生邀请，我校校长郭磊率领芭蕾舞系师生一行68人将于2019年11月13日至22日赴俄罗斯参加“圣彼得堡国际文化论坛”和艾夫曼儿童舞蹈剧场开幕式并进行芭蕾舞剧《天鹅湖》演出，上述活动纳入圣彼得堡国际文化论坛中国嘉宾国活动框架。

在即将举行的“圣彼得堡国际文化论坛”上，校长郭磊将作为中国舞蹈领域的唯一代表进行主旨发言，向参会的各国文化代表介绍中国舞蹈事业的发展历史和中俄舞蹈交流合作情况。会后，郭磊校长将接受金砖国家电视台等主流媒体的专题采访。论坛期间，我校将与俄罗斯、德国等国知名舞蹈院校在艾夫曼芭蕾舞学院开展交流活动并共同进行开幕式演出。

行前动员：中华文化走出去的生动案例

11月12日下午，芭蕾舞系《天鹅湖》全剧进行行前最后一次彩排，学校党委书记巴图、校长郭磊、副校长张强出席，俄罗斯驻华使馆俄罗斯文化中心主任、一等秘书卡西亚诺娃·塔玛拉和一等秘书加瓦·伊莲娜到场观看。

在连排后的出访行前会上，巴图书记指出，复排60年前的艺术经典，体现了我们对学校传统的敬畏，体现了我们对古雪夫、白淑湘等前辈的追随，是总结学校创始初心的重要探索。对经典的学习传承是表演人才培养的规定路径，到《天鹅湖》的故乡去演绎《天鹅湖》，是对我们艺术能力的巨大挑战，希望此次演出成为中华文化走出去的生动案例，成为传播学校优秀办学品质的成功案例。

郭磊校长指出，这是学校办学历史上具有重要意义的一次交流演出活动，也是近年来学校最大规模的一次出访任务，芭蕾舞系全体师生付出了极大的努力，希望大家注意出访安全，展示出北舞师生作为中国舞蹈文化使者的风采。

回溯历史：《天鹅湖》首次回故乡

今年是新中国成立70周年、中俄建交70周年，也是北京舞蹈学院建校65周年，北京舞蹈学院在65年里取得的累累硕果，离不开建校之初前苏联专家们的帮助和指导，这是中俄两国长久友谊的缩影。

前苏联专家彼得·安得列耶维奇·古雪夫正在为我校排练《天鹅湖》

1958年《天鹅湖》首演剧照

《人民日报》相关报道

1957年，多位前苏联舞蹈专家来到我校进行援建，在中央领导亲切关怀下，经过前苏联专家古雪夫的精心指导和编排，在白淑湘等第一批芭蕾舞专业学生的不懈努力下，1958年10月，倾北京舞蹈学校全校之力排演的芭蕾舞剧《天鹅湖》在北京天桥剧场上演，这是新中国第一次在舞台上演《天鹅湖》全剧。

新中国的第一位“白天鹅”——白淑湘

在我校2014年建校60周年之际，隆重复排了古雪夫版的《天鹅湖》全剧，得到现场观看的俄罗斯艺术委员会主席、著名芭蕾艺术家鲍里斯·艾夫曼先生的高度赞赏。今年恰逢中俄建交70周年及中俄文化年，在国家文化和旅游部的大力支持下，艾夫曼先生邀请我校借由此次契机将这一版本《天鹅湖》在2019年圣彼得堡国际文化论坛上进行全剧演出，是《天鹅湖》首次从中国回到《天鹅湖》的故乡圣彼得堡上演，具有极为特殊的重要意义，对加深中俄两国舞蹈教育合作和中俄两国人民的传统友谊，进一步推进中俄文化战略交流合作都具有重要的推动作用，也是坚定中国文化自信的生动实践。

排练花絮：即将优雅绽放的“天鹅”

近年来，学校与俄罗斯艾夫曼舞蹈学院等俄罗斯高水平艺术院校保持着密切和深入的交流合作，我校在圣彼得堡上演芭蕾舞剧《天鹅湖》，既是对俄罗斯民族创造了世界经典芭蕾舞剧的至高礼敬，更是对中俄两国人民传统友谊的伟大献礼，也将推动着中俄文化战略交流合作走向新的里程碑。

来源：国际合作与交流处

文字：杨阳

图片：陈涛、图书馆

排版/责编：刘菲

总第579期

2019第79期