悦读论语|【雍也篇第六】第四则

雍也篇第六

6·4 子曰：“回也，其心三月¹不违仁，其余则日月至焉而已矣。”

译文

6·4 孔子说：“颜回呀，他的心长久地不离开仁德，别的学生么，只是短时期偶然想起一下罢了。”

注释

1. 三月、日月：这种词语必须活看，不要被字面所拘束，因此译文用“长久地”译“三月”，用“短时期”来译“日月”。

发布：党委宣传部

文字来源：《论语译注》杨伯峻

执行编辑：杜嘉汶

责任编辑：杨可欣

审核：代志坤