悦读论语｜【里仁篇第四】第二十一则

里仁篇第四

4·21子游曰：“事君数¹，斯辱矣；朋友数¹，斯疏矣。”

译文

4·21子游说：“对待君主过于烦琐，就会招致侮辱；对待朋友郭雨烦琐，就会反被疏远。”

注释

1.数：音朔，shuo,密，屡屡。这里依上下文音译为“烦琐”。《颜渊篇第十二》说：“子贡问友。子曰：‘忠告而善道之，不可则止，无自辱焉。’”也正是这个意思。

发布：党委宣传部

文字来源：《论语译注》杨伯峻

编辑：杜嘉汶 杨可欣

审核：代志坤