悦读论语｜【里仁篇第四】第十五则

里仁篇第四

4·15 子曰：“事父母几¹谏，见志不从，又敬不违²，劳³而不怨。”

译文

4·15 孔子说：“侍奉父母，（如果他们有不对的地方，）得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。”

注释

1. 几：平声，音机，ji，轻微，婉转。

2. 违：触仵，冒犯。

3. 劳：忧愁。说见王引之《经义述闻》。

发布：党委宣传部

文字来源：《论语译注》杨伯峻

编辑：杜嘉汶 杨可欣

审核：代志坤