悦读论语｜【为政篇第二】第十八则

为政篇第二

2·18 子张¹学干禄²。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆³，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行⁴寡悔,禄在其中矣。”

译文

子张向孔子学求官职得俸禄的方法。孔子说：“多听，有怀疑的地方，加以保留，其余足以自信的部分，谨慎地说出，就能减少错误。多看有怀疑的地方，加以保留，其余足以自信的部分，谨慎地实行，就能减少懊悔。言语的错误少，行动的懊悔少，官职俸禄就在这里面了。”

注释

1.子张：孔子学生颛孙师，字子张，陈人，小于孔子四十八岁(公元前503—?)。

2.干禄：干，求也，禄，旧时官吏的俸给。

3.阙殆：和“阙疑”同意。上文作“阙疑”，这里作“阙殆”，“疑”和“殆”是同义词，所谓“互文”见义。

4.行：名词，去声，xing。

发布：党委宣传部

文字来源：《论语译注》杨伯峻

编辑：杜嘉汶 杨可欣

审核：代志坤