为政篇第二
2·17 子曰：“由1！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知,是知也2。”
译文
孔子说：“由！教给你对待知或不知的正确态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。”
注释
1.由：孔子学生，仲由，字子路，卞(故城在今山东平邑县东北仲村)人小于孔子九岁(公元前542-480)。
2.是知也：《荀子·子道篇》也载了这一段话，但比这详细。其中有两句道：“言要则知，行至则仁。”因之读“知”为“智”。如果“知”如字读，便该这样翻译：这就是对待知或不知的正确态度。
发布：党委宣传部
文字来源：《论语译注》杨伯峻
编辑：杜嘉汶 杨可欣
审核：代志坤
艺考用户说说
友善是交流的起点