又到了一年一度四六级查分的时候
几家欢喜几家愁的剧情将再次上演
今天，就让小园带大家
回温四六级里的“爱恨情仇”
从abandon到abandon
四六级一直是最熟悉的“陌生人”
而每年的四六级翻译
也总能登上热搜榜
比如，我们现在直击的神翻译名场面
中文表达 | 英文神翻译 | 正解英文表达 |
青藏铁路 | yalasuo | Qinghai-Tibet railway |
最受欢迎的 | yyds | popular |
团圆饭 | circle dinner | reunion meal |
温泉 | gulugulu water | hot spring |
葬礼 | dead party | funeral |
（可左右滑动）
除了令人捧腹大笑的神翻译
让我们意想不到的还有一些
载入牛津词典的中式英语表达
硬核地道的却易被我们曲解的英语表达
快和小园一起去巩固知识吧！
那些收录牛津词典的汉语词汇：
Dama
中国大妈
Kowto
磕头
Tuhao
土豪
Goji berry
枸杞
Add oil
加油
（向左滑动查看）
那些容易误解的中文含义：
Confidence man
骗子
An apple of love
西红柿
Black tea
红茶
Sweet water
淡水
You don't say that again!
说得好！
（向左滑动查看）
开学日迫在眉睫，不如我们抓住暑期的尾巴，制定好缜密的英语学习计划，并在新学期付出实际行动。小园这里也分享了一些英语学习秘籍哦！
1.长期的单词积累是我们英语学习的基础，我们可以利用背词APP中的模拟词书新学单词之后再坚持周期性复习。
2.趁空余时间看些美剧、英剧，剧里的发音、日常用语等等对我们的四六级听力备考也有很大帮助，追求卓越的同学还可以尝试关掉字幕挑战自我！
（可左右滑动）
3.熟悉题型，多做真题永不落俗！题型结构、分值比重、时间分配、技巧积累等都是我们在一遍遍刷题中总结出来的，相信最后的结果都能不负我们的每一份努力！
最后
小园祝大家都能
取得理想的成绩
四六级一次性高分通过
完
策划：余铭浠
文稿：杨璐菡
影像：吴俊楠
编辑：曹斌彬
初审：高叶婷
终审：林小滟
艺考用户说说
友善是交流的起点