目 次
古代文学作家作品
研究专题
·论谶纬对《越绝书》的影响
吴从祥
·再议《牡丹亭》中的情
蓝 青
·南宋词人许及之生平补考
胡 晓
·《全宋诗辑补》指瑕74则
杨玉锋
社会治理与社会法
研究专题
·特稿：民法典背景下的宅基地“三权分置”：实践考察与规范诠释
石佳友，刘 欢
·新型冠状病毒肺炎疫情背景下《联合国国际货物销售合同公约》第79条的适用——基于与民法典不可抗力制度的比较分析
邱杓丹
欧美文学研究专题
·雨果在中国“外国文学史”中评价的百年流变
管新福
·西奥多德莱塞与《嘉莉妹妹》的文学史价值
陈桂花
·“第三空间”中的重生——《无声告白》中离散华人的身份探讨
籍晓红，陈 红
·《上海女孩》：“圆圈意象”及其叙事功能
刘姗姗
华侨华人
研究
·意大利华人华侨高中生子女辍学意愿调查与分析
陈 勇，罗 徽
翻译学研究
·晚清民初文学翻译的高峰——百年林译小说研究评述
陈晓月
语言学研究
·《普通话异读词审音表（修订稿）》探微
骆锤炼
论文摘要速读
2021年第34卷第4期
【古代文学作家作品研究专题】
·论谶纬对《越绝书》的影响
吴从祥
摘要：两汉时期，谶纬盛行于世，成书于此时的《越绝书》多受谶纬影响。《越绝书》以续补《春秋》自居，导致人们将其视为纬书之流。《越绝书》中多天人合一思想，《越绝书》以字谜隐藏作者姓名，以谶言贯穿吴越兴衰始终，将孔子作《春秋》神圣化、怪异化等，都是受谶纬影响的结果。
关键词：谶纬；《越绝书》；孔子；《春秋》
·再议《牡丹亭》中的情
蓝 青
摘要：作为明代言情派戏曲家的代表，汤显祖高扬“至情”大旗，反对程朱理学的以理抑情，但他并非要扬情弃理，而是希望情理和谐，即借助内心最原始、最本真的“情”，使人们自然而然地达到礼教所要求的境界。《牡丹亭》中的“情”不仅限于男女之情，还包括以忠义孝悌为主体的道德之“情”。剧中杜宝对国家的忠、对女儿的情，杜丽娘对柳梦梅的痴、对父亲的孝，无一不是“情”的内容，而结尾部分杜宝拒不认亲，更多是出于误会以及理性精神与浪漫情思的矛盾，不应被简单理解为封建礼教的冷漠无情或是礼教与爱情的对立。
关键词：汤显祖；《牡丹亭》；情；理
·南宋词人许及之生平补考
胡 晓
摘要：《宋史·许及之传》所载许及之生平有不少阙漏和错误。经考证，许及之生年确在绍兴十一年（1141），初授官职为“左迪功郎、饶州司户”，初授官时间在隆兴元年（1163）且不早于四月十二日。其人曾任抚州、楚州两地的州学教授，入湖南幕府在乾道八年（1172），任监建康府户部大军库门在淳熙间，知分宜县乃在淳熙七年（1180）冬，任右拾遗在淳熙十五年（1188）二月八日，迁任太常少卿不迟于淳熙十六年（1189）十月朔日，任权礼部侍郎在绍熙五年（1194）三月二十一日至绍熙五年（1194）六月九日之间，迁任权尚书礼部侍郎在绍熙五年（1194）九月八日前，任吏部尚书之时不迟于庆元二年（1196）八月十二日。许及之在嘉定四年（1204）四月十一日罢执政后便赋闲在家，之后方以银青光禄大夫身份提举临安府洞霄宫。
关键词：《宋史·许及之传》；许及之；生平；考证
·《全宋诗辑补》指瑕74则
杨玉锋
摘要：《全宋诗辑补》是汤华泉先生新完成的宋诗补遗专著，也是迄今为止搜集资料广、用功深、成果多、价值高的《全宋诗》补遗专著，然而本书也有白璧微瑕之处，如所补诗歌非宋诗、《全宋诗》已收、所收诗歌残缺、误署作者、作者有争议等，胪列这些仍可商榷之处，可为《全宋诗》补遗工作的质量提升做出贡献，也可为将来《全宋诗》的修订积累资料。
关键词：《全宋诗辑补》；《全宋诗》；失误；订正；存疑
【社会治理与社会法研究专题】
（华东地区期刊“优秀栏目”）
·特稿：民法典背景下的宅基地“三权分置”：实践考察与规范诠释
石佳友，刘 欢
摘要：宅基地“三权分置”的政策意图既包括通过“使用权”盘活利用闲置宅基地，增加农民的财产收入，也包括利用资格权保障农民不因宅基地使用权流转导致居住利益无所保障。在《中华人民共和国民法典》背景下，落实宅基地集体所有权的应然路径为推动集体经济组织立法，厘清农村集体经济组织法人、农民集体和农户个体之间的关系。宅基地资格权指向农民可以初始取得以及在宅基地流转期限届至时收回宅基地。社会主体取得的“使用权”应当界定为用益物权。在下一步的宅基地改革中，宅基地使用权与“使用权”均应设置一定期限，前者可以参照国有住宅建设用地使用权“固定期限+自动续期”的模式进行。同时，还应区分宅基地流转与宅基地退出，构建宅基地自愿有偿退出的法律机制。
关键词：《中华人民共和国民法典》；宅基地使用权；“三权分置”；资格权；使用权
·新型冠状病毒肺炎疫情背景下《联合国国际货物销售合同公约》第79条的适用
——基于与民法典不可抗力制度的比较分析
邱杓丹
摘要：此前中国法学界对《联合国国际货物销售合同公约》第79条的研究角度主要集中在法条解释和概念辨析。以新冠肺炎疫情背景下合同免责为切入点，比较《联合国国际货物销售合同公约》第79条与大陆法系和英美法系关于合同免责的不同规定，指出：中国要重视《中华人民共和国民法典》中的免责制度与《联合国国际货物销售合同公约》第79条在适用中的衔接；法院在适用《联合国国际货物销售合同公约》第79条作为审判依据时要加强论证和解释；法院在因新型冠状病毒肺炎疫情引发的审判中要考量个案具体案情，做到同案同判。
关键词：CISG；新型冠状病毒肺炎疫情；履行障碍；不可抗力
【欧美文学研究专题】
·雨果在中国“外国文学史”中评价的百年流变
管新福
摘要：一个国家和民族对外来作家作品的评价会受社会形态、时代语境、民族文化、主流话语等方面的影响。雨果在百年中国“外国文学史”中的评价和声誉，经历了浪漫主义文学代表、资产阶级代表作家、有局限性的人道主义作家、全才型大作家等不同维度的嬗变，而这一嬗变正体现了百年来中国文学观念、话语模式、阐释方式的演进以及文学史家知识视野的拓展。
关键词：雨果；“外国文学史”；文学史地位；评价；百年流变
·西奥多德莱塞与《嘉莉妹妹》的文学史价值
陈桂花
摘要：西奥多·德莱塞被称为“当代美国文学的先驱”，他的创作为20世纪美国的文艺复兴奏响了嘹亮的序曲。《嘉莉妹妹》作为德莱塞的代表作，被誉为20世纪第一部伟大的美国小说。在表现内容上，德莱塞真正地关注了社会现实，让作品《嘉莉妹妹》成为反映真实的美国社会的一面镜子；在表现手法上，他一反当时美国文坛的“文雅传统”，采取了客观写实的自然主义风格。这些都为美国小说打开了一个新局面，给美国文学带来了一场革命。事实上，《嘉莉妹妹》的诞生，既是作者本人所处时代的产物，亦是社会转型期美国现实生活造就的必然结果，同时德莱塞的文学创作也受到了来自欧洲的哲学、社会学和文学艺术思想的深刻影响。
关键词：西奥多·德莱塞；《嘉莉妹妹》；文学史价值
·“第三空间”中的重生
——《无声告白》中离散华人的身份探讨
籍晓红，陈 红
摘要：在移民作家和离散群体日益受到广泛关注的今天，关于民族和文化身份的探讨已不容忽视。后殖民理论代表人物霍米·巴巴提出的“第三空间”的概念为离散群体所面对的种种困惑开出了良药，并为“流离失所”的异乡人和流散群体提供了栖身之处。伍绮诗的小说《无声告白》恰契合此主题，通过刻画离散华人如何在异国他乡被边缘化，并在经历生离死别之后，如何在“第三空间”中得以重生，给予离散华人以深切的观照。
关键词：第三空间；身份建构；离散；伍绮诗；《无声告白》
·《上海女孩》：“圆圈意象”及其叙事功能
刘姗姗
摘要：《上海女孩》“兜圈画圆”的叙事策略，艺术地创生了个“圆圈意象”。这一隐喻式的“哲学意象”和“活生生的形式”勾联起两个跨疆越界的时空，构建了一明一暗两条叙事主线，并渲染了作品悲剧的气氛，奠定了小说的悲情基调，为推动情节发展提供了源源不断的叙事动力，从而成功表现了小说人物情感与命运悲剧的无情“轮回”和深重灾难，充分彰显了悲剧小说的艺术魅力。
关键词：邝丽莎；《上海女孩》；悲剧小说；圆圈意象；叙事功能
【华侨华人研究】
·意大利华人华侨高中生子女辍学意愿调查与分析
陈 勇，罗 徽
摘要：意大利华人、华侨高中生子女的高辍学率问题是近年来意大利比较突出的社会现象，引起了各方的高度关注。意大利华人、华侨子女的辍学是各种因素综合作用的结果，它与学生父母的受教育水平、意大利学校的老师、学生的意大利语水平、意大利高中的年限等都有着密不可分的联系。意大利华人、华侨子女的教育问题不只是教育方面的问题，它同时也是意大利华人、华侨社会融入程度的反映。从意大利华人、华侨子女对未来工作的预期情况来看，所涉及的工作范围仍比较窄，大体并未超出其父母的工作范围，这说明意大利华人、华侨在当地的社会融入度仍有进一步提升的必要。
关键词：意大利；华人；华侨；子女；教育；辍学意愿
【翻译学研究】
·晚清民初文学翻译的高峰
——百年林译小说研究评述
陈晓月
摘要：林译小说在我国近代文学史、翻译史与文化史上均占有重要的位置。从1899年林译小说首次刊登至今，一百二十年来林译小说研究不断深入，大致可分为初期、发展期和高峰期三个阶段。梳理林译小说研究的历史、分析林译小说在中国文学史与翻译史中的价值，或将有助于研究者了解林译小说研究的现状和趋势，把握研究的发展态势和方向。
关键词：林纾；林译小说；翻译史；研究评述
【语言学研究】
·《普通话异读词审音表（修订稿）》探微
骆锤炼
摘要：教育部委托课题“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”已于2016年4月20日召开鉴定会，并通过结题鉴定，但时至今日修订版仍未正式公布。从研究结论看，审音过程本身仍有许多疑问，从原则到个案，都有难以自洽之处；从社会舆情看，审音结果引起了广泛的讨论，争议不断。可见，审音工作应在开展广泛语言调查的基础上慎重选择审音对象，尊重语言使用习惯，考虑社会接受程度，并做好应对社会舆情的充分预案，同时强化《普通话异读词审音表》的法定地位。
关键词：异读词；多音词；普通话；审音
点击左下方“阅读原文”可下载本期全文
①公众号ID：温州大学学报
② 扫码关注最新文章分享
党史上的今天
1973年
8月5日－20日 国务院召开首次全国环境保护会议，制定《关于保护和改善环境的若干规定（试行草案）》。
1988年
8月5日－8日 国家科委召开全国第一次“火炬”计划工作会议，以此为标志，全国“火炬”计划正式开始实施。“火炬”计划是进一步开发国家“七五”科技攻关计划中的高新技术成果和高技术研究发展计划即“八六三”计划的成果，使之形成在国内外市场上具有竞争能力的高新技术产业产品。
党史回眸
上下滑动阅览
转载：温州大学学报
责任编辑：陈佳雨
审稿：张译尹
终审：付志义
点个“在看”，一起悦读温大学报吧！
艺考用户说说
友善是交流的起点