聚焦科研 | 我校英语学院赵君副教授“国家社科基金中华学术外译项目”推介

【主持人简介】

赵君，英语学院国际商务系，副教授，博士；研究方向：区域经济与产业经济。

【项目简介】

项目名称：2020年度国家社科基金中华学术外译项目

译著英文书名：Social Stratification in Contemporary China

原著汉语书名：《当代中国社会分层》

字数：48万

原著作者：李强

译者：赵君 等

出版社：施普林格·自然出版集团

项目批准号：20WSHB015

项目批准资助总额：45万元

本项目由我校赵君副教授与生活·读书·新知三联书店有限公司联合申报。主持人赵君副教授负责组织翻译团队，成员包括我校季文娜副教授、南开大学王星教授和美国罗兹学院Stephen Ceccoli教授，该团队负责把李强教授的《当代中国社会分层》翻译成英文，交由生活·读书·新知三联书店有限公司出版，全球发行。

原著作者李强教授为清华大学社会学系教授，清华大学民生经济研究院院长，清华大学当代中国研究中心主任，清华大学首批文科资深教授，北京市社会学会会长。曾任中国社会学会会长，清华大学人文社会科学学院院长等。兼任教育部社会科学委员会委员，国家信息化专家咨询委员会委员，国务院学位委员会第六届、第七届社会学学科评议组召集人等。

【研究意义】

《当代中国社会分层》是一本研究当代中国社会阶层状况的全景式杰作，书中对改革开放40年来中国社会分层的历史形成、现实状况、未来走向做了全方位探讨，内容聚焦中国社会分层具有的基本特征，是作者多年来、特别是近年来研究的一个学术总结。全书主要内容包括：新中国成立以来，特别是改革开放以后，中国社会分层方面发生的巨大社会变迁；近年来中国社会分层结构发生的整体变化；中产阶级、中产阶层和中等收入群体问题；社会分层中的高收入群体、住房地位群体以及贫富差距问题。该书最后还梳理介绍了近年来中国学界关于社会分层的一些研究。

本书传播的中国社会阶层发展的理论与思想，指出了我国改革开放前后的社会结构特征，指明了21世纪以来阶级结构定型化、群体利益碎片化、社会缓冲带形成以及中产阶层的变化等发展趋势，对当代中国社会阶层发展起了极大的推进作用。该书受到广泛关注，为普及社会分层对当代中国社会安全、社会和谐和社会稳定的重要意义作出了贡献。

来源 | 科研处

通讯员 | 李薇 王双燕

编审 | 杜树标 王仕瑜

内容审核 | 暴士蕊 窦文彤 刘宏伟

往期回顾：

聚焦科研 |《南开学报（哲学社会科学版）》刊发我校国际商学院教师郑妍妍文章《FDI与中国企业创新能力：量变还是质变？》

聚焦科研 |《金融理论与实践》刊发我校国际商学院秦洪军等师生文章《新冠肺炎疫情下我国慈善信托发展的反思与优化》

聚焦科研 |《中国社会科学报》刊发欧美文化哲学所骆长捷老师文章《贝克莱论知觉与行动》

聚焦科研 |《经济与管理》刊发我校国际商学院肖岚老师文章《京津冀全域旅游供需系统构建及均衡性研究》

聚焦科研 |《光明日报》刊发我校国际关系学院李强教授文章《构建人类卫生健康共同体的内在要求》

聚焦科研 |《思想政治课教学》刊发我校马克思主义学院宋婷老师文章《构建大中小学思政课一体化育人格局》

聚焦科研 | 我校语言符号应用传播研究中心田海龙教授译著《语言与全球化》由商务印书馆出版

聚焦科研 |《当代修辞学》刊发我校翻译与跨文化传播研究院王铭玉教授、欧洲语言文化学院佟颖老师文章《生态符号学学科建构探索》

聚焦科研 |《中国农史》刊发我校马克思主义学院杨红运老师文章《责任心、军事化与新名词— —抗战前江苏省乡镇保甲长训练研究》

聚焦科研|我校国别和区域研究院田庆立等在《中央社会主义学院学报》发表文章《战后日本国家认同建构的社会基础、核心理念与美国因素》

聚焦科研 |《电化教育研究》刊发我校科研处杨丽娜老师论文《教育大数据驱动的个性化学习服务机制研究》

聚焦科研 |《广西社会科学》刊发我校马克思主义学院杨红运、郑海呐文章《故事化教学视阈下“历史和人民选择了马克思主义”教学探究》

聚焦科研 |《Complexity》刊发我校国际商学院教师曹立思文章

聚焦科研 |《当代修辞学》刊发我校田海龙教授和博士生张立庆的译文《为何将话语置于行动中研究？》

聚焦科研 |《江西社会科学》刊发我校英语学院老师罗枢文章《文化的经济增长效应与机制研究》

聚焦科研 | 我校翻译与跨文化传播研究院王铭玉教授、康喆文博士在《现代外语》上发表文章《当代俄罗斯话语研究的发展与反思》

聚焦科研 | 我校比较文学研究所郭尔雅老师在《社会科学研究》上刊发文章《从东亚学视域看日本的倭寇史研究及倭寇文学》

聚焦科研 | 我校英语学院魏梅老师在《外语与外语教学》发表文章《输入条件与频次对大学生专用英语构式学习的影响》

聚焦科研 | 2020年度国家社会科学基金项目推介

聚焦科研 | 2020年度国家社会科学基金项目推介

聚焦科研 | 2020年度国家社会科学基金项目推介之《近代乡贤参与农村社会治理的历史经验研究》

聚焦科研 | 国家社会科学基金项目《马克思主义法治思想中国化的发展历程与基本经验研究》推介

聚焦科研 | 国家社会科学基金项目《多元利益主体视角下旅游生态标签认证的双向影响机制及信号传递效应研究》推介

聚焦科研 | 国家社会科学基金项目《英国现代主义文学的静默美学研究》推介

聚焦科研 | 我校英语学院汪淳波老师译著Building An Ecological Civilization推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人黄影老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人杨立影老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人姜龙范老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人袁鑫老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人汪淳波老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人吕纯山老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人何欣老师科研成果推介

聚焦科研 | 2019年度科研贡献先进个人赵君老师科研成果推介

聚焦科研 | 我校召开2021年度国家级科研项目申报工作会

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《基于游戏化设计的公众科学用户持续知识贡献行为及其效用研究》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《日本战后第一代女诗人—茨木则子、石垣麟—的书写空间》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《超越“哀史”：战后日本的“满洲”返迁文学研究》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《基于评价理论的习近平政治演说翻译迁移现象研究》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《中国<政府工作报告>中的军事隐喻及英译研究》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《<习近平谈治国理政>意大利文译本质量评价及传播效果研究》推介

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《党的十八大以来脱贫攻坚工作的基本经验研究》推介

聚焦科研 | 马克思主义学院召开2021年度国家级科研项目申报动员会

聚焦科研 | 通识教育学院召开科研工作推动会暨国家级科研项目申报动员会

聚焦科研 | 天津市哲学社会科学项目《党的十八大以来脱贫攻坚工作的基本经验研究》推介

聚焦科研 | 国际关系学院召开2021年国家级科研项目申报推动会

聚焦科研 | 天津市艺术科学规划项目《京津冀文化产业高质量投融资平台供给侧建设研究》推介

聚焦科研 | 教育部人文社会科学研究项目《音系—句法的交互与英汉韵律结构对比研究》推介

聚焦科研 | 教育部人文社会科学研究项目 《全球价值链参与、劳动力市场分割与收入增长的益贫性：微观数据的研究》推介

聚焦科研 | 教育部人文社会科学研究项目《中介语视域下中国日语学习者语篇衔接的历时性研究》推介

聚焦科研 | 国家社会科学基金结项项目 《战后日本建构国家认同的思想资源研究》推介

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——翻译与跨文化传播研究院

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——国别和区域研究院

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——国际关系学院

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——马克思主义学院

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——日语学院

聚焦科研 | 高水平科研业绩综合贡献先进单位推介——英语学院

聚焦科研 | 我校获批4项2020年天津市社科界千名学者服务基层活动大调研项目

聚焦科研 | 我校获23项2020年度天津市教委科研计划项目立项

聚焦科研 | 我校获两项天津市教委科研计划项目 （服务产业专项）立项

聚焦科研 | 我校召开2021年度国家社科基金项目申报论证会

聚焦科研 | 《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》刊发我校王铭玉教授文章《新文科——一场文科教育的革命》

聚焦科研 | 《国际经济合作》发表我校“一带一路”天津战略研究院史佳颖博士文章《APEC数字经济合作的最新进展及展望》

聚焦科研 | 《江西社会科学》刊发我校欧洲语言文化学院巫春峰副教授文章《伊夫·博纳富瓦的“否定性”诗学探幽》

聚焦科研 |《安徽史学》刊发我校马克思主义学院杨红运教授文章《抗战前江苏省保甲推行中的农民心态与政府应对》

聚焦科研 | 《中国高校社会科学》刊发我校欧美文化哲学研究所骆长捷副研究员文章《近二十年西方哲学的处境化现状及其特点》

聚焦科研 | 《财经论丛》刊发我校国际商学院王秀燕博士文章《何种组织提升农民工就业质量：工会还是自组织？》

聚焦科研 |《T EMERG TELECOMMUN T》发表我校网信办王妃文章

聚焦科研 |《中国社会科学报》刊发我校国际教育学院周和军教授文章《“文化摆渡人”闵福德的中国情结》

聚焦科研 | 《兰州大学学报》刊发我校翻译与跨文化传播研究院郭尔雅文章《宫崎市定“去寇化”倭寇观及其反历史倾向》

聚焦科研 | 《汉语学习》刊发我校国际教育学院朱京津博士文章《认知语言学视域下之过程范畴框架研究——以“V下来”语义研究为例》

聚焦科研 |《职教论坛》刊发我校国际商学院李名梁教授文章《跨国公司企业大学知识管理的耦合机制及其路径研究》

聚焦科研 | 《人口与经济》刊发我校国际商学院郑妍妍副教授文章《竞争抑制了性别雇佣偏见？》

聚焦科研 |《南开学报》刊发我校国际传媒学院李文健副教授文章《“展示”的困境——20世纪30年代婚恋事件的媒体叙事》

聚焦科研 | 《云南大学学报》刊发我校欧美文化哲学研究所副研究员吕纯山文章《柏拉图与亚里士多德生成论之比较》

聚焦科研 |《IJAC》刊发我校刘宏伟教授文章《基于创意计算的电影故事生成理论框架》聚焦科研 | 我校翻译与跨文化传播研究院冯智强教授译著《解析卡尔·马克思〈资本论〉》推介

聚焦科研 | 我校国别和区域研究院田庆立研究员专著《战后日本国家认同建构》推介

聚焦科研 | 《中国社会科学报》刊发我校国别和区域研究院姜龙范教授文章《突破国别和区域研究创新发展的学科壁垒》

聚焦科研 | 我校国际教育学院朱京津博士专著《认知语言学视域下之复合趋向补语习得研究》成果推介

聚焦科研 | 我校翻译与跨文化传播研究院郭尔雅博士译著《日本近代文学史》成果推介

聚焦科研 | 我校国别和区域研究院姜龙范教授著作《东亚社会合作：以中日韩三国的发展为例》成果推介

聚焦科研 | 我校师生在首届天津市“大学—中学”科普创新大赛中取得佳绩

聚焦科研 | 我校英语学院汪淳波教授“国家社科基金中华学术外译项目”推介

聚焦科研 | 我校通识教育学院孟红霞副教授“全国教育科学规划国家青年项目”推介

聚焦科研 | 我校获批4项2021年度教育部人文社会科学研究一般项目

聚焦科研 | 我校余江教授主编《中国世界级非物质文化遗产概览》（多语种版）推介

聚焦科研 | 我校欧美文化哲学研究所佟立教授主编《西方哲人智慧丛书》九卷成果推介

聚焦科研 | 我校欧洲语言文化学院韩芳老师学术专著《历史对比熟语学》推介

聚焦科研 |《现代外语》刊发我校英语学院刘晓萍教授文章《中国英语学习者反身代词回指消解的时间进程》

聚焦科研 |《世界哲学》刊发我校吕纯山副研究员文章《亚里士多德论复合实体的定义——从自然哲学著作出发》

聚焦科研 | 我校获5项2021年国家社科基金年度项目

聚焦科研 | 我校高级翻译学院李晶教授“国家社科基金项目”推介

聚焦科研 | 我校高级翻译学院李忠辉副教授“国家社科基金项目”推介

聚焦科研 | 我校亚非语学院骆元媛副教授“国家社科基金项目”推介

聚焦科研 | 我校欧美文化哲学研究所沈学甫副教授“教育部人文社会科学研究规划基金项目”推介