学四史 知兴替 担使命（歌曲篇） |国际歌

建党100周年

岁月峥嵘 不忘初心

国际歌

作词：欧仁·鲍狄埃

作曲：皮埃尔·狄盖特

翻译：翟秋白版

第一段

起来，受人污辱咒骂的!

起来，天下饥寒的奴隶!

满腔热血沸腾，

拼死一战决矣。

旧社会破坏得彻底，

新社会创造得光华。

莫道我们一钱不值，

从今要普有天下。

第二段

不论是英雄，

不论是天皇老帝，

谁也解放不得我们，

只靠我们自己。

要扫尽万重的压迫，

争取自己的权利。

趁这洪炉火热，

正好发愤锤砺。

第六段

只有伟大的劳动军，

只有我世界的劳工，

有这权利享用大地﹔

那里容得寄生虫!

霹雳声巨雷忽震，

残暴贼灭迹销声。

看!光华万丈，

照耀我红日一轮。

副歌:

这是我们的

最后决死争，

同英德纳雄纳尔

人类方重兴!

这是我们的

最后决死争，

同英德纳雄纳尔

人类方重兴!

创作背景：

1871年，法国同普鲁士发生战争，史称"普法战争"。法国战败，普军兵临巴黎城下。法国政府对外屈膝投降，对内准备镇压人民。同年3月，政府军队同巴黎市民武装--国民自卫军发生冲突，导致巴黎工人起义爆发。起义工人很快占领全城，赶走了资产阶级政府。不久，人民选举产生了自己的政权--巴黎公社。随后，资产阶级政府对巴黎公社发起了进攻。1871年5月21日至28日，公社战士同攻入城内的敌人展开了激烈的巷战，三万多名公社战士牺牲，史称"五月流血周"。28日，巴黎失陷，巴黎公社以失败告终。

公社失败后不久，公社的领导人之一欧仁·鲍狄埃创作了诗歌《英特纳雄耐尔》(又译《国际工人联盟》)。该诗曾使用《马赛曲》的曲调演唱。1888年，法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特为《国际歌》谱写了曲子，国际歌创作完成。

《国际歌》原版有六段歌词。1906年，将《国际歌》译成俄文的俄国社会民主工党(布尔什维克)党员柯茨，只选了六段歌词中的一、二、六3节。随后俄文版《国际歌》一直就只有三节歌词。因此流传较广的中文译本的《国际歌》也只选用了三节歌词。

作者简介：

欧仁·鲍狄埃(Eugène Edine Pottier，1816年10月4日 - 1887年11月6日)是法国的革命家，法国工人诗人，巴黎公社的主要领导人之一，《国际歌》的词作者。

皮埃尔·狄盖特(Pierre De Geyter，1848年10月8日-1932年9月27日)，生于比利时，后移居法国，共产主义者，工人作曲家，是《国际歌》的谱曲者。72岁加入法国共产党。1932年逝世于巴黎，享年84岁。

终审|蔚志坚

初审 | 张蔚钦

责任编辑 |张艳霞

排版| 王世杰 吉浩泽

学校官网| http：//www.sxzzy.cn/