考研人物志③丨保持外语人的初心，去攀登更高的那座山！

今日关键词

考研人物志 ③

【全文2631字 9张图 阅读时间约为7分钟】

2021考研人物志收官篇来啦

今天的三位主角

顺利上岸我国著名的外国语高校

保持外语学子的初心

未来将继续逐梦五洲四海

走过考研这段路

结果固然重要

但沿途的风景更值得铭记心间

刘梦诗

中东欧语言学院

2017级俄语3班

考取北京第二外国语学院

俄语语言文学专业研究生

初试专业课

基础俄语、综合考试（俄）

初试分数：432

Q

考研的初衷是什么？

一开始只是想提升学历，但在备考过程中渐渐意识到自己知识储备的不足，感觉四年对于想要真正学好一门语言还是太短了，所以有了更强烈地想要深造的想法，考研就成了我的第一选择。我希望能换一个城市体验另一种生活，再加上对首都的向往，所以决定冲击北二外。

Q

你眼里的“研路”是怎样的？

考研只是人生中一个很短暂的阶段而已，虽然途中有苦有泪，但它的的确确会很快过去。既然选择了考研，那它就是我现阶段最大的任务，瞻前顾后只会影响自己前行的脚步，全力以赴就是最好的选择。

刘梦诗在图书馆学习

Q

遇到困难时如何调节状态？

有时候身体不舒服，看不进去书，我就会早点休息，第二天精神恢复了再继续学习。我是和室友一起备考的，有时候遇到某些题特别难，会互相吐槽，觉得难受时也互相打气，一起开开玩笑慢慢放松。有一个倾诉对象真的很重要，困难都是暂时的，总会过去的，一定要保持乐观的心态。

Q

哪些人给过你很大的帮助？

除了室友的陪伴，还有很多人在我备考过程中给予帮助，感谢李利老师的嘘寒问暖，白凌霄老师的悉心解答；感谢复试前帮我模拟的宋碧君老师和主动了解我状态的付婉逸老师。他们一直相信我、鼓励我，无论是在专业知识还是应试心态上，都给了我稳步前行的动力。

寄语

Ученье-свет, а неучень-тьма.

学则立，不学则废

—— 刘梦诗

本文采写 / 罗芷君

郭煜芸

法语意大利语学院

2017级法语3班

考取广东外语外贸大学

法语口译专业研究生

初试专业课

翻译硕士法语、法语翻译基础

汉语写作与百科知识

初试分数：392

Q

为什么想考研并且选择广外呢？

考研是为了进一步提高自己的能力，也是为了以后能够更好地就业。选择广外的原因之一是想离家近些，在四川待了四年，看到别人节假日回家好羡慕。其次我想选法语口译，国内开设这一专业的高校不多，考虑到往届有学长学姐上岸广外，借鉴经验会更加方便，再综合自己的实力，最终把广外作为了自己的考研奋斗目标。

Q

如何应对那些困难的时刻？

最困难的是备考和学校课程之间的时间分配问题。10月后有专八辅导，每天都有课，每周也会固定模考，因此我需要挤时间来备考。记得有一晚九点过，模考结束后回去背政治，因为背不住而着急，那时候挺冷了，每天会在衣服和脚上贴暖宝宝来取暖。回想那段时间还是挺累的，有时候甚至会质疑自己的能力，也会在希望和失望中挣扎。实在撑不下去的时候，会通过中午看综艺的方式来调节，或者放下笔去外面走一走，再不然就哭一哭，然后继续前进。

郭煜芸学习时的桌面

Q

备考路上的动力是什么？

有没有想要感谢的人？

感谢我身边有一群很优秀的朋友和同学，他们总是在我泄气的时候给我加油打气，也想感谢我的家人，每次联系都会和妹妹倾诉自己备考的困难。当然也要感谢自己，考研有多不易只有自己最清楚，感谢自己坚持下来了。

郭煜芸（左一）与朋友们

Q

备考过程中最激励自己的话是什么？

“考研就像在黑屋子里洗衣服，你不知道洗干净了没有，只能一遍一遍去洗。等上了考场的那一刻，灯亮了，你发现有的人忘加洗衣粉，有的人用的是洗衣机。但只要你认真地洗过每一个地方，那件衣服就一定可以光亮如新，而你以后每次穿这件衣服时都会想起这段岁月。”

寄语

考研是一场持久战，是一场单人战，也是一场心理战，希望大家能够一鼓作气，坚持到底！天道酬勤，你的努力和付出总有一天会以某种方式得到回报！

—— 郭煜芸

本文采写 / 李柯鋆

姚艾伶

西欧语言学院

2017级德语1班

考取四川外国语大学

德语笔译专业研究生

初试专业课

翻译硕士德语、德语翻译基础

汉语写作与百科知识

初试分数：385

Q

如何进行考研复习？

和大多数同学一样，疫情期间的复习没有很投入，因此正式复习应该从九月算起。由于日子所剩不多，我只好把每天的学习时间延长，早晨七点起，凌晨一点睡，在教室自学9-10小时左右。每天按照备忘录里记好的事项进行，备考过程才能有条不紊。

Q

考研期间你的心态是怎样的？

我比较随意，备考期间并没有很压抑，戒网对我来说也不现实。玩归玩，但也会有所克制，因为我明白考研才是最终目标，不逼自己怎么知道能走多远。初试前我放平了心态，一到成都就先去吃了顿好的。特别巧的是，网上说我那天的幸运色是金色，我找了半天也没发现什么金色的物件，结果入考场时检测仪发现我的口袋里有一枚金色硬币。

Q

怎样排解考研过程中的焦虑？

看电视剧是我的解压方式之一。复习《汉语写作与百科知识》这门科目最令我头疼，每天学两三个小时还是琢磨不透，这让我备受打击，甚至感觉自己希望渺茫。后来我就会写日记来释放焦虑，感觉舒坦很多，同时家人和朋友的鼓励也给了我很多力量。

Q

有什么好的学习经验分享给学弟学妹？

勤学多练，熟能生巧。拿“翻译”举例子，我要求自己每天一篇德译汉，两天一篇汉译德，从“德语达人”“人民网”这两个公众号上找材料，分析句子结构、翻译、检查、背单词，按照这个步骤来，做多了后便越做越快。我常用的德语词典app有Deepl和Leo，准确率很高。总的来说就是，不要只想不做，一定要踏踏实实行动起来。

德语词典app推荐

寄语

What doesn't kill you makes you stronger.

杀不死你的只会让你更强大。

—— 姚艾伶

本文采写 / 许静宁

2021届考研人物志至此告一段落

当我们结束分享之时

2022届的考研同学已整装待发

衷心祝愿你奋力拼搏后

我们相会于胜利的终点线

延伸阅读

点击下图

阅读往期2021年考研人物志

川外成都学院融媒体中心出品

图片由受访者提供

采写 / 罗芷君 李柯鋆 许静宁

总稿 / 刘明 制图 / 杨婧琳 排版 / 冯心宇

责任编辑 / 江浪莎

2021年报考 · 实用信息

学校地址

成都校区：四川省成都市都江堰市青城山镇高尔夫大道367号

宜宾校区：四川省宜宾市临港经济技术开发区大学城路三段216号

报考指南

长按并识别二维码

阅读我校2021年报考指南电子版

联系方式

联系部门：四川外国语大学成都学院招生处

学校官方网站：www.cisisu.edu.cn

学校招生信息网：https://zsb.cisisu.edu.cn

电话咨询时间：

6月23日—7月9日，每天8:30—21:30

招生计划

点击图片可放大查阅

点击图片可放大查阅

四川招生计划合订本我校页码

学党史 悟思想 办实事 开新局

党史上的英雄人物

奋斗百年路 启航新征程 · 数风流人物