推荐 | 高级翻译学院欢迎你

请各位同学准时参加考试

选拔考试由笔试和口试两部分组成，笔试题型有听力、阅读、词汇、语法、写作、翻译，口试内容为1分钟自我介绍、free talk，每个学生3-5分钟。笔试时间为：9月6日下午2:30-5:00，口试：时间：第一批为9月7日下午2:30-5:00，第二批为9月8日下午2:30-5:00，口笔试地点均在西区2号教学楼，分别是2210、2212、2306及2307教室。

高级翻译学院

高级翻译学院2003年由西安翻译学院创始人丁祖诒教授创办，2011年经教育部批准设立翻译专业，为西北地区**开设翻译专业的民办本科高校；2014年，推行“卓越翻译人才培养计划”；2017年被评为陕西省“一流专业”建设点；2019年被评为国家级“一流专业”建设点，为陕西省唯一入围首批国家级一流专业建设点的民办院校。

高级翻译学院积极贯彻党的教育方针，秉承“诒德、诒学、诒人”的院训，坚持以“培养具有创新创业意识，能够从事语言服务工作的应用型人才”为办院宗旨，以“服务于区域经济发展，服务于学校的办学目标，服务于学生的个性需求”为办院定位；努力打造一支政治素质过硬、业务能力强的高素质教师队伍，营造一个和谐的育人环境，积极落实“依托学校发展、坚持内涵建设、培养合格人才”的办院思路，体现“终南文化与翻译专业相结合”的办院特色。

高级翻译学院在历任院长及全体师生的不懈努力下，成为国家级一流本科专业建设点，并贯彻以学生为中心的教育理念，创建“理论教育+项目实战+企业实践+专业竞赛+职业证书”五位一体教学模式，构建卓越翻译人才培养新模式，为“一流本科专业”建设发挥示范作用。学院自获批一流专业以来，毕业生就业率持续保持90%以上，四六级、专四专八过关率始终位列全校第一，国内外研究生录取率名列前茅，优秀学生屡屡成功被国内外知名企业成功录用。

为翻译专业发声

▲董事长丁晶女士在首届WITTA翻译教育国际研讨会闭幕式中致词

助力我校协办高层次翻译论坛

2019年11月10日，由中国外文局指导，中国翻译协会主办的“新中国翻译事业70年”论坛，西安翻译学院和西安翻译协会承办的以“新时代背景下翻译职业化教育的改革与实践”主题的分论坛在北京世纪金源大饭店举行。副校长、西安翻译协会秘书长郭炜，工会主席、西安翻译协会理事长王小惠，联合国驻日内瓦办事处前口译司司长、上海外国语大学高级翻译学院执行园长李正仁等领导出席论坛。我校翻译研修学院院长梁根顺主持论坛。

我校董事长丁晶女士、副校长郭炜应邀出席本次大会，同时，丁晶女士在闭幕式中致词。她高度肯定了会议成果，同时指出，我校将以落实立德树人根本任务，人才培养为中心，坚持内涵发展，努力培养应用型、复合型人才；学校构建以语言服务为主要特色的具有地方示范作用的一流民办大学；学校将坚定走内涵发展道路，聚焦全面质量的提高，全面贯彻党的十九大精神，在习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平教育思想指引下，努力培养担当民族复兴大任的时代新人，奋力写好教育“奋进之笔”。

高级翻译学院院长

--袁小陆教授

袁小陆，男，三级教授，硕士生导师，研究方向为应用语言学、翻译和外语教学。陕西省作家协会外语专业委员会委员，校“优秀教师、“四有好老师”、“教学名师”。1984年毕业于西安外国语大学，获文学学士学位。2002年至2004年在西安外国语大学英语语言文学专业进修，获研究生学历。现任西安翻译学院高级翻译学院院长国家社科基金项目通讯评审专家、陕西省大学会常务理事、陕西省翻译协会常务理事、环境建设委员会委员、TESOL西北地区专委员、欧盟亚洲中心中国教育顾问等社会兼职。

袁小陆教授长期从事英语教学理论、翻译与实践和教师发展的研究，主持国家社科项目、省哲社科项目、省教育厅哲社科项目、教育部大学英语教学改革项目多项，主要参与省部级项目多项;在CSSCI来源期刊及核心期刊发表论文30余篇，研究成果在相关领域产生了较为重大的影响，具有较高的下载和引用率;出版《中国十大古代悲剧》、《陕西历史名人传》、《中国精准扶 贫100案例》等译著、主持编写各类教材10余部，所编写的教材在本省高校中得到广泛采用;袁小陆老师注重培养优秀学生，指导多名学生在省级、国家级竞赛中屡获佳绩;先后荣获第十四次陕西省哲社科优秀成果二等奖、学校“优秀教师”、“四有好老师”等荣誉称号。

主讲课程有:翻译概论、MBA商务英语、商务英语口译、英语电影赏析、大学英语、新生公开课等。

高级翻译学院青年教师先后有5名赴加拿大、美国、澳大利亚访学，有11名教师分别被马来西亚理工大学、西安交通大学、西安政法大学录取为博士，专业知识过硬、教学经验丰富、科研能力较强。

高级翻译学院教师代表

张睿

张莹

杨振刚

王媛

乃瑞华

焦艳伟

赵铮

高翻学子--部分获奖同学风采

2017-2018年度翻译研修学院

学生获奖情况（节选部分）

高级翻译学院学子考研风采

2016级徐畅现就读于美国约翰斯·霍普金斯大学教育专业

2015级康子璇现研究生就读于世界百强名校英国诺丁汉大学、英国人力资源协会CIPD会员

2017级梁妍 英国诺丁汉大学教育专业

2017级 刘昶君 英国诺丁汉大学 MPA公共管理专业

2017级荆丛笑吉林外国语大学朝鲜语口译专业

2017级连文馨 西安外国语大学 学科英语

2017级杨丹琦 西安外国语大学 马克思主义理论

2014级冯鑫 外交学院英语语言文学专业

高级翻译学院志愿者风采

高级翻译学院师生参加非洲大使

延安行志愿服务活动

2021年7月29日至8月1日，中国非洲研究院在陕西延安组织开展非洲大使延安行活动。西安翻译学院非洲研究中心作为全国第一家民办院校非洲研究中心，受邀出席本次活动。西安翻译学院非洲研究中心主任、高级翻译学院院长、教授袁小陆全程参与，并在“延安精神与中国脱贫”国际研讨会上发表点评讲话，高级翻译学院选派12名志愿者在带队老师陈晓楠、崔蓓、张芳、马慧的指导下为非洲大使延安行活动提供语言服务。

▲西安翻译学院非洲研究中心主任、高级翻译学院院长袁小陆在“延安精神与中国脱贫”国际研讨会上发表点评讲话

▲袁小陆和刘贵今大使、西安外国语副校长王启龙在研讨会上合影

▲志愿者王朝世麒在梁家河对几内亚比绍大使进行语言服务

▲志愿者和袁小陆及新华社参考消息报社王朝文社长在枣园毛泽东旧居前合影

▲志愿者张腾宇活动期间受纳米比亚大使邀请8月27日在北京参加外事活动

中国非洲研究院

写给西安翻译学院的感谢信

喜欢我，就给我一个“在看”

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部