办学历史
西安石油大学1985年开始招收英语专业本科生，是陕西省最早招收外语专业的理工高校之一。外国语学院现有英语、俄语、翻译3个本科专业，开设的外语语种有英语、俄语、法语、日语、西班牙语、朝鲜语、阿拉伯语、意大利语等。外国语学院下设翻译硕士教学研究中心、英语系、俄语系、翻译系、大学外语教学一部、大学外语教学二部、研究生外语教学部等7个教学机构；学院建有 ESP研究中心、外国文学研究中心、应用翻译研究中心、国别与区域研究中心和心理与语言认知研究中心等5个科研机构。
左右滑动查看更多
师资队伍
学院现有教职工110人，其中有教授4名、副教授20名；有博士10名、在读博士12名；全国优秀教师2名、陕西省教学名师1名、陕西省优秀教师1名、中国石油天然气集团公司劳动模范1名、中国石油天然气集团公司优秀中青年骨干教师2名；陕西省优秀留学归国人员1名；校级教学名师2名。
学院高度重视学科专业建设和教学改革，着力培养“一专多能、一精多会”的国际化复合型外语人才。英语专业荣获国家级一流本科专业建设点，俄语系荣获陕西省高等教育系统学雷锋活动示范点，石油专门用途英语研究在省内外享有一定的声誉。学院拥有2个省级教学团队、1门省级精品在线开放课程、1门省级线下一流课程、2门校级一流课程及2门校级在线开放课程；荣获国家级教学成果二等奖1项，陕西省教学成果奖一等奖1项、二等奖3项；中国石油教育学会教学成果奖2项；完成教育部产学合作协调育人项目2项，陕西省高等教育教学改革重点和一般研究项目各1项。
左右滑动查看更多
科研成果
近5年，教师发表学术论文400余篇，被SCI、SSCI、EI、ISTP等检索收录60余篇；出版专著26部、译著3部、词典2部、各种教材16套（册）；主持、参与国家社科基金项目3项，主持省部级教科研项目10余项、厅局级科研项目50余项、实用新型专利2项、横向项目5项，科研经费100余万元；获陕西省高等学校人文社科研究优秀成果二等奖1项、三等奖1项，获西安市人文社会科学优秀成果三等奖2项。
左右滑动查看更多
国际办学
学院积极开展对外交流与合作，为中石油制定了国际合作管理与技术人员外语培训标准，培训海外项目工程技术和管理人员近3000名。先后与韩国光州大学、俄罗斯人民友谊大学、俄罗斯普希金学院、俄罗斯喀山大学等国际高校签署“3+1”“2+2”交换生项目。与西班牙萨拉曼卡大学合作成立了西语中心，并签署了研究生1+2合作培养项目。
学院秉承“团结、勤奋、求是、创新”的校风和“好学力行、自强不息”的校训，突出爱国奉献的教育思想，积极开展教学改革和教学创新，外语专业和大学外语教育质量不断提高。学生在全国大学生英语竞赛、全国大学日语演讲比赛、“外研社杯”全国英语阅读、写作、演讲大赛、全国口译大赛中表现优异，就业率保持在90%以上。
左右滑动查看更多
本科专业推介
一
英语
上下滑动阅览
专家谈专业
①研究对象：本专业为外国语言文学类专业，学习与研究内容主要分为三部分：第一部分为素质教育，注重培养德、智、体、美、劳全面发展，具有良好的人文素养、社会责任感和职业道德的人才；第二部分为语言基本素质训练，学生主要学习英语语音、语法、词法、听力、口语、阅读、写作与修辞、英美文学、英语语言、语用基本理论及翻译理论与实践；第三部分为专业拓展内容，包括专门用途英语（特别是石油专用英语）学习、英语科技文体阅读与翻译和跨文化交际能力训练。
②需要学生具备的特质：
1. 具备良好的思想政治基础以及心理、身体素质。
2. 具备良好的人文素养、中国情怀和国际视野。
3. 具备团队及独立学习能力。
4. 具备良好的沟通能力。
5. 具备良好的记忆、听力和文字理解能力。
6. 具备一定的数理化基础。
7. 具备科学探索的勇气与热情，善于创新。
③培养特色：我院英语专业经过多年的探索与努力，已形成了“基于学科”（Discipline-based）的英语专业教育新理念，并以此为依据构建了石油专门用途英语（EPP）培养特色，实践了“英语+学科知识”和“2+2双学位”国际联合培养等培养模式；并依托我校石油石化优势学科和石油国际合作英语培训基地平台，积累了2000余万字的石油与天然气工程领域教学资料系统，突显了石油专门用途英语教育校本特色。
④就业去向：英语专业国企就业率达到26%。学生可就业领域包括石油石化能源、国际合作、对外交流、文化外宣、国际经贸、中外翻译机构、涉外政府部门、社会教育与翻译机构等领域。
校友寄语
李方超
本科：2014届本科毕业生
工作单位：四川民族学院翻译专业讲师
西安石油大学英语专业最吸引我的地方是老师们对于科研工作的孜孜以求和勤奋努力。这种精神感染了我，使得我毕业后也成为一名高校翻译专业教师，并且每日辛勤笔耕，挥汗探索，力图向母校英语专业教师们学习，在英汉翻译研究领域有所建树。
方焰明
本科：2014届本科毕业生
工作单位：翻译 国家非洲涉外项目
高考时，为了能够学到心仪的英语专业，我来到了西安石油大学英语专业就读，很快就被母校的英语专业所深深吸引。原以为英语专业不过就是学习英语的听说读写译，没想到英语专业也能够与石油工程专业相结合，极大地拓展了专业内涵和就业竞争力。时下，我能够在石油国际项目中大展身手，多亏了母校英语专业的教育与培养，我从心底里感恩母校。
二
俄语
上下滑动阅览
专家谈专业
①研究对象：本专业研究俄语、俄罗斯文学和俄罗斯文化，通过学习俄语语言基础知识，掌握听、说、读、写、译等语言技能，熟练运用俄语全面了解俄罗斯和其他俄语国家的历史、政治外交、经济贸易、文学、艺术和哲学等领域的知识，通过实践活动内化所学理论知识。
②需要学生具备的特质：本专业需要学生具有良好的综合素质、深厚的人文社会素养，具有较强的文字理解和表达能力，以及沟通交流能力，具有自主学习的习惯和探索创新的意识。
③培养特色：经过多年的探索与努力我校俄语专业形成“石油+俄语”和“2+1+1”国际联合培养模式。国内课程设置和实践教学环节突出"石油特色"复合型人才，培养模式和国外课程设置突出教学模式国际化，实现个性化教育。俄语专业先后与俄罗斯喀山国立大学、国立普希金俄语学院和布里亚特国立大学（互派）等多所著名高校联合培养人才，成绩优异者可获得国家留学基金支持委免费留学。
④就业去向：本专业毕业生主要就业于驻外使馆、知名通讯企业、医药企业、各地电视台俄语媒体行业、电商平台、航空公司、留学服务机构、外交部驻外工作人员、知名电力集团驻外、知名汽车制造、知名石油公司及派驻俄语国家地区分公司、经贸公司、建筑公司、中铁和中核的下属公司、国际文化交流公司、教育单位和国家政府机关等部门从事科技、经贸俄语翻译、俄语教学和管理等工作。
校友代表
郭兰
本科：2007届本科毕业生
现就职于西北中石油国际事业有限公司
黄凯
本科：2011届本科毕业生
现就职于中国驻喀山使馆
宫清清
本科：2012届本科毕业生
博士：莫斯科大学
现在浙江大学博士后流动站
王建
本科：2015届本科毕业生
现就职于黑河学院
屈伸伸
本科：2018届本科毕业生
俄罗斯国立人文大学硕士研究生
毛雨薇
本科：2018届本科毕业生
现就职于海南航空
李岱萱
本科：2019届本科毕业生
英国伦敦大学英俄文学对比专业硕士研究生
校友寄语
黄凯
本科：2011届本科毕业生
工作单位：中国驻喀山使馆
这里有专业的中俄师资。既有教学经验丰富海归教师，又有授课方式多样外籍教师，多角度满足你对专业的需求。
这里有良好的学习条件。校区学习氛围浓厚、生活设施便利，专业采用文理结合模式培养，既主学俄语、又辅修石油工程等课程，全方位创造优越学习环境。
这里有多样的深造机会。公派赴俄奖学金资助，课外专业实习，普希金俄语学院、喀山联邦大学、布里亚特国立大学大学等知名合作院校长短期交流等多种项目，深层次提高你的语言水平和未来竞争力。
这里有充分的就业保障。完善的管理制度，合理的培养方案，稳定的就业渠道。既积极考虑企业需求，又紧密结合学生实际，培养并输送为人诚实、基础扎实、作风朴实、工作踏实的国际视野俄语应用人才。
宫清清
2012届本科毕业生
硕士：浙江大学
博士：莫斯科大学
工作单位：浙江大学博士后流动站
西安石油大学俄语专业最吸引我的是老师们教学经验丰富，尽职尽责，备课准备充分，经常花费自己休息的时间给学生们补课。在教学过程中，言传身教，让学生们懂得什么是真，善, 美。积极帮学生联系交流进修学校。学习氛围良好，学生们互帮互助。
王健
本科：2015届本科毕业生
工作单位：黑河学院教师
西安石油大学俄语专业最吸引我的是专业课程设置合理。能够根据课程定位、教学目标、学生认知规律进行课程设置。教学内容齐备，教学体系完善。能够灵活运用多种恰当的教学方法，引导学生进行探究性、自主性学习。课程设置十分实用，设置的课程包括石油类课程和经贸类课程，有助于学生在掌握专业语言知识以外，增强自身知识储备，提高学生综合素质，从而提高学生在就业市场中的综合竞争力。
师资队伍有担当。教师教学水平能力高，态度认真负责，十分注重细节。在学习的起步阶段，老师会认真纠正每一个发音。在专业四级、专业八级考试中，本专业教师会利用课余时间进行辅导，提高学生的过级率。得益于老师的悉心指导，我在俄语专业四级和俄语专业八级考试中均取得了优秀成绩。
感谢母校对我们的培养，让我们学有所得，学有所成。
三
翻译
上下滑动阅览
专家谈专业
①研究对象：本专业为外国语言文学类专业，学习与研究内容主要分为三部分：第一部分为素质教育，注重培养德、智、体、美、劳全面发展，具有良好的人文素养、社会责任感和职业道德的人才；第二部分为语言基本素质训练，学生主要学习英语语音、语法、词法、听力、口语、阅读、写作与修辞、英美文学、英语语言、跨文化交际、翻译概论、英汉语言对比与翻译、基础口译；第三部分为专业拓展内容，包括石油能源翻译学习、文化文学翻译学习及翻译技术学习和翻译实践训练。
②需要学生具备的特质：本专业学生应具有正确的世界观、人生观和价值观，良好的道德品质，中国情怀与国际视野，社会责任感，人文与科学素养，合作精神，创新精神，以及翻译学科的基本素养。掌握英语语言、文学和文化基础知识、翻译基础理论、方法、工具和学术规范。熟悉中国语言文化知识，掌握一定的石油石化、国际经贸等行业知识。具备英汉双语运用能力、英汉口笔译能力、第二外语运用能力和跨文化能力。具有良好的思辨能力、创新创业能力、信息技术能力、科学研究与终身学习能力。
③培养特色：开展国际合作项目，拓宽学生的国际化视野、培养学生的多语言能力，强化“一专多能、一精多会”复合型人才培养，以石油与天然气工程翻译、石油经济与贸易翻译为特色，注重学生翻译实践技能训练，突出学生翻译实践能力培养。
④就业去向：学生可在包括石油石化、国际合作、对外交流、文化外宣、国际经贸领域，以及中外翻译机构、政府部门、社会教育等机构就业。
校友寄语
温雯
本科：2020届本科毕业生
硕士：英国利兹大学
我对文学很着迷，特别是戏剧，尤其是从第一次听 Hamilton 到此刻，半年自己听了不下600遍，每次仍然会听到止不住流泪。每个领域都有各自的 game-changer。乔布斯突破了人机互动的想象力，Elon Musk 将火箭发射变为可触及到的事情，Airbnb 把世界每一个角落定义成你自己的家。所有人在听了看了 Hamilton 后都惊愕于 Lin 的智慧和能量。真是太喜欢 Hamilton 的词了，让我对生活有了更多感悟，开始沉浸于字幕翻译的工作，把很多人类文明的精华介绍给大家。正是因为学习了翻译，才使我更好更快地把这些人类精华介绍给大家，促进不同文化的传播和交流。本科四年的学习很有意思也很有收获，我毫不犹豫选择继续攻读翻译硕士，想用我的一生去翻译这个世界，点亮人类文明之光。
张凯惠
2017级本科生
（毕业后在本校推免读研深造）
我觉得翻译专业是一个非常好的专业，出去就业不会有多大的压力，因为现在关于这方面的人才是非常稀缺的。不管是在各国交际还是在其他行业，懂几门外语语言的人才总是特别的受欢迎，尤其是在国际交流、涉外项目合作中翻译的重要性越来越突出，由此看来翻译这个专业是非常棒的。
资料来源：外国语学院
艺考用户说说
友善是交流的起点