编者按
一方水土养一方人，育一方语言。
家乡话连接了个体与乡土，让异乡人回忆故乡情，让他乡人穿越空间体验风土人文。
听着上海话，我们仿佛穿梭在上海的老弄堂之间，生煎的味道从不远处飘来；听着维语，耳旁回响起小银片碰在一起发出的丁零当啷的声音，那是维族姑娘起舞时飘逸舞裙上的装饰物；听着山西话，在陈醋的味道里浮现出了山西老乡淳朴厚道的面孔，牵扯起思乡的情绪……
上海方言
朗读：蒋金
关良
子夜
茅盾
黄浦的夕潮不知怎的已经涨上了
现在沿这苏州河两岸的各色船只
都浮得高高地
舱面比码头还高了约莫半尺
风吹来外滩公园里的音乐
却只有那炒豆似的铜鼓声最分明
也最叫人兴奋
暮霭挟着薄雾
笼罩了外白渡桥的高耸的钢架
电车驶过时
这钢架下横空架挂的电车线
时时爆发出几朵碧绿的火花
维吾尔语
朗读：麦迪尼古丽拜克日
阿勒泰的角落
李娟
河在身边宽阔地流淌
秋天的河是水最蓝
水量最小的时候
水位远远地从河岸退下去
可以看到河边白桦树下
被河水淘空了的根部
积满落叶
那些树根优美复杂地盘绕着
高高地裸出地面
里面有没有迷宫？
我总觉得里面会突然钻出一只
有美丽皮毛的
不会咬人的小动物
一路小跑着到河边喝水
然后抬起头
冲着对岸孤独地张望
山西方言
朗读：张迪青
山西通信
林徽因
居然到了山西
天是透明的蓝
白云更流动得使人可以忘记很多的事
单单在一点什么感情底下
打滴溜转
更不用说到那山山水水
小堡垒，村落
反映着夕阳的一庙，一座塔
景物是美得到处使人心慌心痛
Silvia
湖南方言
朗读：刘媛
bbs.网址未加载
边城
沈从文
小溪流下去
绕山岨流
约三里便汇入茶峒的大河
人若过溪越小山走去
则只一里路就到了茶峒城边
溪流如弓背
山路如弓弦
故远近有了小小差异
小溪宽约二十丈
河床为大片石头作成
静静的水
即或深到一篙不能落底
却依然清澈透明
河中游鱼来去皆可以计数
南京方言
朗读：马蕴秋
兰潇
桨声灯影里的秦淮河
朱自清
秦淮河的水是碧阴阴的
看起来厚而不腻
或者是六朝金粉所凝么？
我们初上船的时候
天色还未断黑
那漾漾的柔波是这样恬静、委婉
使我们一面有海阔天空之想
一面又憧憬着纸醉金迷之境了
等到灯火明时
阴阴的变成沉沉了
暗淡的水光像梦一般
那偶然闪烁的光芒
就是梦的眼睛了
策划 |SISU融媒体中心·西索通讯社
文案 | 沈淑敏
排版 |倪锦添
音频 | 蒋金麦迪尼古丽拜克日 张迪青 刘媛 马蕴秋
责任编辑 | 王慧琪 敖思怡 徐瑞雪
▉SISU 读诗....................
（点击下方文字，进入每首诗的世界）
01海子：祖国（或以梦为马）
02保罗·策兰：多少星辰
03W. H. 奥登：美术馆
04宫泽贤治：不畏风雨
05约翰·济慈：希腊古瓮颂
06辛波丝卡：在一颗小星星底下
07聂鲁达：你的微笑
08谷川俊太郎：二十亿光年的孤独
09T. S. 艾略特：荒原
10博尔赫斯：关于天赐的诗
11阿尔蒂尔·兰波：醉舟
12迪伦·托马斯：不要温和地走进那个良夜
13普希金：青铜骑士·彼得堡的故事
14切斯瓦夫·米沃什：信、望、爱
15W. B. 叶芝：当你老了
16加西亚·洛尔迦：梦游人谣
17林徽因：你是人间的四月天
18奥克塔维奥·帕斯：例证
19 海子：春天，十个海子
20R. M. 里尔克：预感
21 裴多菲：我愿意是急流
22汪国真：热爱生命
23赫尔曼·黑塞：七月的孩子
24惠特曼：黑夜里在海滩上
25 莎士比亚：能否把你比作夏日璀璨
26 兰斯顿·休斯：疲倦的布鲁斯
27屈原：楚辭·九章·橘頌
28卡洛斯·德鲁蒙德：小花与丑恶
29王小波：爱你就像爱生命
30苏轼：水调歌头
31H. D. 梭罗：瓦尔登湖
32奥斯卡·王尔德：玫瑰与芸香
33保尔·魏尔伦：月光曲
34谢默斯·希尼：艾伦岛上的恋人
35拜伦：恰尔德·哈洛尔德游记
36迎一场春雨：《春夜喜雨》
37春光明媚，诗篇温柔
38保尔·魏尔伦：就在你离开之前
39泰戈尔：《吉檀迦利》选段
40普希金：假如生活欺骗了你
41读诗×521：诗歌几行，爱你无终章
42阿多尼斯：风中的树叶
43辛波斯卡：《可能》
44许渊冲：让中国之美转化为世界之美
45雨果：六月之夜
46贾希特·塔朗吉：火车
47豪尔赫·路易斯·博尔赫斯：我的一生
48米沃什：美好的一天
49罗伯特·瓦尔泽：夏天
50谷川俊太郎：七月
51 6首孩子的诗
52 杜牧：秋夕
53夸齐莫多：海涛
●●●●●
阅读上外多语种资讯，欢迎访问
http://global.shisu.edu.cn
上海外国语大学微信公众平台
服务号：SISUers/ 订阅号：sisu1949
艺考用户说说
友善是交流的起点