威海职业学院举行韩国交流公务员欢送仪式

7月22日下午，我校举行韩国交流公务员金镇范先生回国欢送仪式。威海市外办党组书记焦华，威海职业学院党委书记吴永刚、院长李耀华，威海市公务员局相关负责人和我院相关部门负责人出席欢送仪式。威海职业学院副院长孙忠峰主持仪式。

吴永刚代表学校为金镇范先生颁发了威海职业学院韩国事务咨询委员聘书。吴永刚说，金镇范先生在我校工作期间，视威职发展为己任，在专业建设、国际交流等方面作出积极努力并取得显著成效，给广大师生留下了深刻印象。希望金先生回国后，继续跟进中韩友城青少年交流、公务员研修等项目，为深化我校与韩国高校、威海市与华城市的交流合作作出新的更大贡献。

李耀华代表学校对中韩公务员交流项目进行总结。一年来，金镇范在威海市外办和威海职业学院的共同协调下，深入考察当地社会风貌，广泛调研在威韩企，帮助对接友城企业，积极招商引资、建言献策，发挥了中韩交流的桥梁作用，展示了友好使者的良好形象。

金镇范在发言中表示，在威海交流一年来，是人生中一段最为难忘的时光，自己切身体会和见证了威海职业学院雄厚的办学实力、高质量的办学水平、精益求精的办学态度、与时俱进的办学理念，以及广泛的社会号召力和深远的国际影响力。作为威海职业学院韩国事务咨询委员，回国以后，将会一如既往地为推进威海职业学院与韩国高校的交流合作而不懈努力，为威海市与华城市的友好交流牵线搭桥，巩固和发展好两座城市的友谊。

威海市外办党组书记焦华做了总结发言，对金镇范圆满结束交流表示祝贺，对威职出色完成中韩地方政府公务员交流项目表示感谢，并希望继续加深与友城的务实合作，推进对韩教育文化交流再上新水平。

交流项目回顾

按照外交部《关于推荐2019年度赴韩国研修员的通知》要求，威海职业学院承接了中韩两国地方政府公务员交流项目。去年7月份，担任韩国华城市市民沟通科科长的金镇范被派遣到我校进行为期一年的交流工作。

01

参与韩语专业建设

金镇范围绕“韩企文化”“韩国传统风俗”“韩国现代礼仪”等主题，为韩语专业学生开设讲座。疫情期间，在线为学生讲授“韩语美文赏析”和“韩国文化体验”两门实训课。此外，金镇范还积极参与第二课堂建设，为学生进行语言指导，提供韩国留学、境外就业等咨询。

02

协助对韩交流合作

金镇范到我校工作伊始，正值我校筹备上海合作组织国家技能邀请赛的关键阶段。他迅速进入工作状态，全身心投入大赛各项筹备工作，翻译、校对了大量韩语参赛作品。同时，金镇范时刻不忘深化我校与韩国高校的交流工作，在他的持续推动下，2020年6月，我校与韩国水原大学和长安大学顺利实现视频连线，并缔结合作关系。

03

献策威海地方经济社会发展

金镇范十分关心威海城市发展，先后赴市应急管理局、经区管委、环翠区东北村社区等单位走访，深入了解威海城市社会建设情况。金镇范还对昆嵛矿泉水公司、迪尚集团、华城市在威韩企进行了调研，帮助对接韩国相关企业，积极为本地招商引资贡献力量。

04

服务威海城市国际化建设

作为威海市友城交换公务员，金镇范先生受到威海市外事办的高度重视，全程关注、关心金镇范先生的工作生活，为他的交流工作提供帮助。金先生也充分发挥自身语言优势，积极参与威海市外办韩语翻译工作，并为外事活动提供专业韩语服务。先后负责翻译校对了威海市公示语手册、威海市宣传片等相关内容，规范、校正了威海市各科研平台的韩语名称，以出色的韩语翻译，为增进威海与韩国的交流合作，助推我市国际化水平提升作出了积极贡献。

时光荏苒，一年的时间很快就过去了，纵有千般不舍，也只能依依惜别。青山一道，我们用交流架起中韩两国的民心之桥；风月同天，我们用理解踏宽中韩人民的互信之路。感谢金镇范对威职的发展贡献，祝中韩友谊地久天长！

来源丨国际学院

撰稿丨李玮玮 赵静

美编丨徐树杏

责编丨李佟卉

特邀编审丨孙爱娟

主编丨宋鸽

审核丨徐洪强

出品丨新闻中心