博学外国语，笃行中国心 | 青岛大学外语学院德语专业

点击观看

专业宣传片

专业介绍

德语专业隶属于外国语言文学学科，主要以德语语言、德语文学、翻译、跨文化以及国别和区域研究为学习和研究对象，并设有相关核心课程。青岛大学德语专业诞生于中德合作，服务于中德交流，致力于为青岛市及山东省发展地方经济、开展国际合作培养高素质、复合型德语专业人才。本专业实行弹性学制，学生可个性化制定个人发展规划，在3-8年内达到毕业要求，取得本科学历与文学学士学位。

2019年鲁巴教育合作项目

青岛大学德语系25周年庆典

历史与发展

1994年，在山东省与德国巴伐利亚州签署的鲁巴教育合作协议框架下，山东省首个德语本科专业在青岛大学设立并招生。该专业自设立起，就制定了以培养学生跨文化意识和能力为重点的本科教学大纲，也因此成为当时中国高校唯一一个以跨文化研究为重点的德语专业。2003年，获批德语语言文学硕士学位授权点，2004年起招收跨文化交际学、德语文学、德语语言学、跨文化翻译学四个研究方向的硕士研究生，与拜罗伊特大学、慕尼黑应用语言大学合作培养。2017年起招收翻译专业学位硕士研究生（德语笔译），与慕尼黑应用语言大学合培养。2019年，德语专业入选首批国家级一流本科专业建设点。

师资力量

德语系现有在职教师13人，其中教授2人，副教授2人，博导2人，硕导7人，博士6人，在读博士3人，团队成员均有德国留学经历。另外聘有德国学术交流中心（DAAD）专家1人，国内外客座教授4人（德国功能派翻译理论代表人物Christiane Nord教授，教育部外国语言文学类教指委德分委主任、北京外国语大学副校长贾文键教授，德国特里尔大学汉学系前系主任及孔子学院外方院长梁镛教授，德国驻广州总领事Martin Fleischer），专硕校外合作导师2人（山东省政府外事办公室欧非处处长周家伦、中译语通科技(青岛)有限公司总经理王晓东）。学科负责人綦甲福教授为德语语言文学专业博导、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委会委员、山东省本科教育非通用外国语类教学指导委员会主任委员、中国高等教育学会外语教学研究分会理事。2020年，北京大学德语文学博导李昌珂教授被聘为青岛大学特聘教授，加盟德语系。

德语系在中方教师

国际合作

德语系与三所德国高校建立了友好合作关系：拜罗伊特大学（1994）、慕尼黑应用语言大学（1998）、德国康斯坦茨应用技术大学（2001）。

2017年巴伐利亚州精英大学师生来访

德国巴州政府奖学金

2016年，德语系与慕尼黑应用语言大学成功申请到为期五年的欧盟“伊拉斯谟+”项目（Erasmus+），每年为我系提供2个研究生（以专硕为主）全额奖学金名额。该项目还资助两校教师互访及短期讲学或培训。

2018年奖学金生在德国拜罗伊特大学

欧盟“伊拉斯谟+”项目奖学金

2016年，德语系与慕尼黑应用语言大学成功申请到为期五年的欧盟“伊拉斯谟+”项目（Erasmus+），每年为我系提供2个研究生（以专硕为主）全额奖学金名额。该项目还资助两校教师互访及短期讲学或培训。

2019年慕尼黑应用语言大学

Patrick Kühnel教授来青授课

本科双学位项目

青岛大学—慕尼黑应用语言大学本科双学位项目

2016年3月，慕尼黑应用语言大学与青岛大学签署合作协议，启动“2+2.5”本科双学位项目。德语系本科生在青岛大学学习2年，经选拔，在符合德方入学条件前提下，派往慕尼黑应用语言大学继续学习2.5年，通过考试及学位论文后，将获得慕尼黑应用语言大学和青岛大学的双学士学位。

青岛大学—康斯坦茨应用科技大学本科双学位项目

2016年9月，康斯坦茨应用科技大学与青岛大学签署合作协议，启动“2+2”本科双学位项目。德语系本科生在青岛大学学习2年后，经选拔，在符合德方入学条件前提下，派往康斯坦茨应用科技大学学习经济德语与管理专业2年，通过毕业考试及学位论文后，将获得康斯坦茨应用科技大学和青岛大学的双学士学位。

青岛大学—拜罗伊特大学本科双学位项目

拜罗伊特大学与青岛大学的“跨文化日耳曼学”本科双学位项目正在筹备中，计划今年签署合作协议。

实习实践基地

德语系学生定期或不定期赴签约校企共建实习实践基地和合作实习单位实习，为合作单位提供语言翻译保障服务。

签约实践基地

1. 德国巴伐利亚州中国代表处

2. 中德艺术创作交流中心

3. 德中工商技术咨询服务有限公司青岛分公司

4. 中德生态园中德体育文化传播有限公司

5. 青岛市中德交流合作协会

6. 中译语通科技（青岛）有限公司

7. 青岛德国总督楼旧址博物馆

8. 青岛市档案馆

9. 中国-上海合作组织地方经贸合作示范区

德语系志愿者

与国家足球队前教练施拉普纳合影

合作实习单位

1. 德国汉斯·赛德尔基金会山东青州代表处

2. 一汽-大众汽车有限公司青岛分公司

3. 德国国际合作机构

4. 青岛大学歌德语言中心

2018年德语笔译专业研究生武越

服务中德青少年足球友谊赛

人才培养

二十七年来，德语系以其高水平的人才培养质量、独具特色的专业方向、不断丰富的教学内容赢得了国内外同行和权威人士的肯定，也因此成为中国高校德语教学中以跨文化研究为教学科研重点的德语专业。迄今德语系已培养了23届本科生、15届德语语言文学硕士研究生、3届德语笔译专业硕士研究生，为中德两国各领域合作与交流输送630余名毕业生，已成为青岛市乃至山东省发展地方经济、开展国际合作的优质德语人才库。

2015级本科生姜雨辰

获首届山东省高校德语口译大赛特等奖

创新创业项目：近三年来本科生获批4项国家级、1项省级大学生创新创业实践项目。

专业四、八级统测：近年来历届学生在全国德语专业四级和八级考试中，平均分均高于全国A类院校平均分。

94级校友李卫华（二排左2）

获洪堡基金会联邦总理后备领导人奖

受到默克尔总理接见

考研情况：毕业班国内考研率在35%以上，主要被同济大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京理工大学、对外经贸大学、中国政法大学等高校录取。

2014级本科生王小茜、王雅欣

获全国高校德语专业辩论赛二等奖

就业及发展状况：毕业生就业率每年为95%以上，德语专业关联度达85%以上。就业领域为世界知名企业（如奔驰、宝马、大众及奥迪等）、中德合作机构及政府部门（如中国驻外使领馆、德国驻华使领馆以及驻华经济文化机构或基金会、省市外办等）、德语教学及科研领域。毕业生刘玉（1998届）为巴伐利亚州中国代表处代表；张帆（1998届）为上海外国语大学德语系教授、博士生导师，入选国家“万人计划”青年拔尖人才、教育部“新世纪优秀人才”，获得上海市“浦江人才”“曙光学者”“晨光学者”等称号；另外，毕业生杨帆、穆超、巫莉丽、曹杉等已成为国内德语教学管理骨干力量，分别担任中国海洋大学、北京第二外国语大学、青岛科技大学德语系主任、青岛大学外语学院院长助理。

毕业生参加孔子学院海外志愿者培训

教研和科研成果

德语系教师在教学之余，积极从事学术科研活动，取得了丰硕成果。迄今，主持国家社科基金项目3项，国家出版总署“十二五”规划项目1项，国家自然科学基金重大项目子课题1项，教育部青年基金项目2项，省级、市级、校级教研科研项目13项，横向课题2项、教育部教改项目1项、教指委德分委重点项目1项；参与国家社科基金项目2项、省部级项目5项，参与编写国家级规划教材项目2项；出版专著5部、译著（文）61部（篇）、国家级规划教材3册；在国内外学术期刊及论文集发表论文50余篇，发表媒体文章10余篇；科研成果获奖9篇（次）；2020年获青岛大学教学成果一等奖；一门课程2021年获评省级一流本科课程。

联系方式

地址：青岛市宁夏路308号青岛大学博文楼501室

邮编：266071

电话：0532-85953267

邮箱：dyx0532@163.com

微信号：QDUDeutsch

END

青岛大学本科招生

编辑：范雨青

审校：范雨青

责编：亓慧 于丽媛

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号