党史学习教育 | 回望：百首歌曲中的百年党史|《翻身道情》

《翻身道情》道深情

1942年，毛泽东同志发表《在延安文艺座谈会上的讲话》，总结了中国革命文艺运动的历史经验，提出了许多富有创造性的理论观点，其中的核心论断是文艺为人民大众服务，对我国社会主义文艺实践发挥了重要的指导作用，催生了一大批人民群众喜闻乐见的文艺作品。

延安文艺座谈会

自此，以延安为中心，以宣传革命为宗旨的音乐作品创作也有了相应的显著转型和提高。这一年最具时代意义的是“新秧歌”运动，在此期间产生了一批歌颂新思想、新内容的“秧歌剧”，如《兄妹开荒》《夫妻识字》等，其中也包括反映减租减息运动的《减租会》。

鲁艺旧址

秧歌剧《兄妹开荒》

《减租会》由鲁艺文工团的王岚、林农等人编剧，贺敬之编词，刘炽编曲，其中的插曲《翻身道情》在剧中尤其亮眼，迅速在当地人民群众中传唱开来，引起巨大反响。

★ ★ ★

从左至右依次为：刘炽、贺敬之

安波同志在文教会艺术组文章中说，道情戏在绥德、米脂、清涧一带有百年的历史，流传很广，具有深厚的群众基础，[1]《翻身道情》正是在陕北道情音乐的基础上重新编曲而成的。

道情戏流传分布图

回溯创作过程，《翻身道情》的诞生正是贯彻毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》精神的体现。作品采用当地群众喜闻乐见的民间音调，为宣传党的政策起到了积极的作用，在抗日战争后期的陕甘宁地区十分流行。特别是1972年中国唱片社发行的《陕甘宁边区革命民歌五首》中收录了此曲后，多地区争相出版唱片配套曲谱集。这首歌在全国范围内获得广泛关注，成为人民心目中陕北革命新民歌的代表作。

★

★ ★ ★

★

《翻身道情》沿用了陕北老道情的基本唱调和过门，特别是首句富有特色的长拖腔让陕北人一听就倍感亲切。同时，编曲又颇富新意，采用了带再现的三段结构，并将老道情中的多种板式浓缩在短短的一首歌曲中，使作品层次丰富紧凑，酣畅淋漓。第一段整体状态积极向上，情感热烈富有激情。第二段具有叙事性，音区从低到高，速度由慢至快，生动呈现了陕北大众从饱受压迫到翻身做主的过程。第三段呼应第一段，并迎来全曲的高潮和尾声，歌颂着在党的领导下苦难永远过去，新生活灿烂光明。

左右滑动查看完整谱例

作为抗战时期革命民歌的代表作，王昆、郭兰英、贠恩凤等老一代歌唱家都演唱过这首歌。根据史料记载，编曲者刘炽为首唱者，但遗憾的是音频影像资料未能保留下来。在众多版本中王昆演唱的《翻身道情》非常深入人心，给予了几代人坚定的信念和革命的斗志。

王昆

青年一代中，陕北籍民歌手王二妮对《翻身道情》的演绎，与她的老师王昆一脉相承。笔者有幸对王二妮进行了访谈。

王二妮

郭

王老师您好，听了您演唱的《翻身道情》我感到歌曲带给听众的力量，很受鼓舞。您能说一说，您演唱这首歌背后的故事吗？

《翻身道情》这首歌我从小就会唱，因为在陕甘宁地区大家都非常熟悉。在舞台演出中我却没有唱过。2008年开始筹备第一张个人专辑的时候，我想把从小唱到大的《翻身道情》作为专辑中比较有代表性的歌曲来重新制作。但是录到一半遇到了困难，感觉录出来的声音听起来软绵绵的，精气神儿就是出不来，我反复听了好几位老师的演唱，也没找到感觉。当时我的音乐制作老师建议说，如果你有机会一定要和王昆老师学习这首歌，我记在了心里。后来我真的有幸成为了王昆老师的学生，第一次见面就为她演唱了《翻身道情》。王昆老师说这首歌在演唱时气息、技术、节奏、声音的运用固然很关键，但是你作为一个陕北人更重要的是应该唱出内心对党的感激之情，替代你的父辈回望历史，唱出劳苦大众在共产党的领导下，翻身做主人的喜悦心情，你的演唱就会自然有力。向王老师请教过后我就一气呵成地录完了这首歌。

王

沈阳音乐学院的老师、同学们大家好，我是王二妮。

非常高兴跟大家分享我演唱的这首《翻身道情》，我们陕北民歌有很多和《翻身道情》一样，唱党带领人民翻身做主人，这些歌至今都鼓舞着我们。在这里，我用《翻身道情》这首歌，向党的百年华诞献上祝福。

《翻身道情》的旋律仍在耳边回响，一段党史也镌刻在心中。毛泽东同志的《在延安文艺座谈会上的讲话》精神告诉我们，音乐创作要从群众中来，到群众中去。《翻身道情》正是那段历史的剪影，仿佛可以看到陕北人民，乃至全国人民在一首首亲切动人的革命新民歌旋律中，迈着团结奋进的步伐，在党的领导下走向幸福美好的生活。可见经典作品，不仅有美的形式，更要有崇高的精神内涵，相信《翻身道情》会一代代永远流传下去。

注释

[1]艾克恩《延安文艺运动纪盛1937.1-1948.3》[M]文化艺术出版社.1987(01).第539页。

参考文献

[1]艾克恩.《延安文艺运动纪盛1937.1-1948.3》[M]文化艺术出版社.1987(01).第539页;

[2]马卫.《延安文艺运动纪盛》引起强烈反响[J].文艺理论与批评.1988(02).第144页;

[3]游洋.《陕甘宁边区革命民歌五首》研究[D].南京艺术学院.2010;

[4]关意宁. 在表演中创造[D].上海音乐学院.2011;

[5]曹永琴. 陕北清涧道情的调查与研究[D].山西师范大学.2015;

[6]杨志敏. 黄河流域道情戏研究[D].福建师范大学.2017;

[7]仇珊华. 鲁艺精神及其当代价值[D].河北师范大学.2017;

[8]钟梅. 论清涧道情的发展[D].中国艺术研究院.2017;

[9]商云菲. 《在延安文艺座谈会上的讲话》的历史贡献及现实意义[D].哈尔滨工程大学.2017;

[10]关意宁.“改造说书”——延安文艺座谈会对陕北说书的影响[J].人民音乐.2018(03).第53-56页;

[11]段路晨. 延安文艺座谈会讲话前后（1935-1948年）陕甘宁边区根据地歌词研究[D].西安音乐学院.2020。

本文为原创作品，如需转载请联系作者！

文/郭澍瑾

图源/三秦都市报

东方花都杂志

腾讯网、搜狐网

新浪新闻、滚动新闻

中共延安市党委史研究室

孔夫子旧书网、新浪网

视频/CCTV节目官网

音频剪辑/郭美秀

推送/黄晨诺

沈阳音乐学院官方微信公众平台