外国语学院招生简章

招生简章

外国语学院

1

CHANGCHUN UNIVERSITY

学院现有英语、日语、俄语、西班牙语、波兰语和乌克兰语（暂未招生）6个本科专业及英语翻译硕士、俄语翻译硕士、学科教学（英语）硕士、朝鲜语笔译硕士4个研究生专业，面向全国招生。现已为国家培养本、专科毕业生6333人，研究生14人。目前，在校学生1055人。

学院现有专任教师123人，其中教授、副教授46人，占37.4%；博士17人，在读博士4人，硕士83人。学院教师中有国家、省社科基金项目评审专家2人，有吉林省长白山学者奖励计划特聘教授1人，省级学科领军教授1人，省级教学名师1人，省级拔尖创新人才1人，长春市有突出贡献专家1人，校级教学名师1人。教师队伍中有俄罗斯作家协会会员1人，有“双师型”教师13人，雅思考官12人，剑桥商务英语考官4人。

学院学术氛围浓厚，科研成果丰硕。近五年获批国家社科基金项目1项、国家社科基金中华学术外译项目5 项、教育部人文社科基金1项，国家汉办国际汉语教学资源开发基金项目2项，俄罗斯世界基金会项目4项，省部级各类科研项目28项，公开发表学术论文206篇（含国外期刊论文），出版专著、译著36部。学院与国内外长期保持学术交流与合作，不断提高教师的教学水平和科研能力，先后有40余名教师赴美国、俄罗斯、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰、西班牙、日本、韩国、波兰等国家访问、讲学、进修。学院常年聘请外籍专家任教。

学院立足本科生和研究生教育，培养学生具有语言、文学和语言对象国的国别区域和文化知识，全方位地训练学生的听说读写译技能和外语综合运用能力。多方面拓展学生的知识视野，使学生具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养，培养学生的跨文化交际能力、外语思辨能力和创新能力。

在第四届中国青年志愿服务项目大赛中，学院参赛项目《爱心暖人心“一团一”帮困助学》荣获全国银奖。目前全院学生已形成以“团风”精神为依托，以团组织为核心，青年学生积极参加社会实践与志愿服务的新格局。

学院主动服务国家“一带一路”发展战略，在继续实行“内容依托式”、“学案式”和“思辨式”教学改革的同时，实行“专业+复语”培养模式改革。建设了以俄语为中心的斯拉夫语集群，正在建设的“英语+西班牙语”、“日语+韩语”新的人才培养模式将助力具有国际视野、中国情怀的跨文化沟通人才的培养。与此同时，学院不断探索双校园、双学历的国际化人才联合培养模式，积极打造专业优势明显的外国语人才培养基地。

学院根据新时代教育部提出的新要求，在教学中，以提升教学质量为引领，逐步实现从知识教授向思维能力培养转变。同时在教学实践中，通过线上线下混合式教学模式，进行微课、慕课和翻转课堂的建设，不断深入拓展学生的知识面，均衡发展学生的语言知识、技能和能力。学院建有国家一流专业1个，入围省级特色专业1个，省级优秀教学团队1个；已打造校级品牌课程5门，校级优秀课程13门；已完成在线开放课程11门。

英语

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

本专业培养具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养、扎实的英语语言、文学、文化和国别区域知识、熟练的英语语言技能，具备跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，能在外事、经贸、文化、科技、教育等部门熟练运用英语和汉语从事翻译、研究、教学、管理等工作的，服务地方建设和社会发展的英语专业应用型人才。

主干课程

1.学科基础课程

综合英语、英语实践语音、英语阅读、英语视听说、英语口语、英语基础写作。

2.专业核心课程

英语语法、英语修辞、基础笔译、基础口译、英国文学概论及作品选读、美国文学概论及作品选读、英语语言学基础。

3.主要实践环节

英语视听实践、英语课外阅读与写作、语言测试综合实训、英语公共演讲与辩论实训、翻译实训、专业综合实践、毕业实习、毕业论文。

就业方向

适宜在旅游、外事、高等学校、科研院所、新闻单位、政府机关及相关事业单位等从事英语翻译、教学管理及研究工作。

日语

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

本专业培养具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养、扎实的日语语言、文学、文化和国别区域知识、熟练的日语语言技能，具备跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，能在外事、旅游、经贸、文化、科技、教育等部门熟练运用日语和汉语从事翻译、旅游、研究、教学、管理等工作的，服务地方建设和社会发展的日语专业应用型人才。

.

主干课程

1.学科基础课程

基础日语、高级日语、日语学科导论、日语视听说、日语会话、日语阅读、日语基础写作等。

2.专业核心课程

翻译理论与实践、日语语法、日本概况、日本文学史及作品选读等。

3.主要实践环节

基础阶段专业实践、高级阶段专业实践、毕业实习、毕业论文。

就业方向

适宜在旅游、外事、高等学校、科研院所、新闻单位、政府机关及相关事业单位等从事日语导游、翻译、教学、管理、外事以及科研工作。

俄语

.

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

本专业培养具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养、扎实的俄语语言、文学、文化和国别区域知识、熟练的俄语语言技能，具备跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，能在外事、经贸、文化、科技、教育等部门熟练运用俄语和汉语从事翻译、研究、教学、管理等工作的，服务地方建设和社会发展的俄语专业应用型人才。

主干课程

1.学科基础课程

基础俄语、高级俄语、俄语阅读、俄语视听说、俄语写作、俄语笔译。

2.专业核心课程

俄语语法 、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学史、俄罗斯文学作品选读。

3.主要实践环节

基础阶段专业实践、高级阶段专业实践、毕业实习、毕业论文。

就业方向

适宜在外事、经贸、文化教育、科研、旅游等部门从事翻译、教学、研究、管理工作。

西班牙语

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

本专业培养具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养、扎实的西班牙语语言、文学、文化和国别区域知识、熟练的西班牙语语言技能，具备跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，能在外事、经贸、文化、科技、教育等部门熟练运用西班牙语和汉语从事翻译、研究、教学、管理等工作的，服务地方建设和社会发展的西班牙语专业应用型人才。

.

主干课程

1.学科基础课程

基础西班牙语、西班牙语听力、西班牙语视听说、西班牙语口语、西班牙语阅读、西班牙语基础写作等。

2.专业核心课程

高级西班牙语、西班牙语语法、西班牙文学、拉美文学、西班牙国家概况、拉丁美洲国家概况、笔译理论和实践、口译理论和实践。

3.主要实践环节

基础阶段专业实践、高级阶段专业实践、毕业实习、毕业论文。

就业方向

适宜在外事、经贸、旅游、教育、科研等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作。

波兰语

.

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

本专业培养具有中国情怀和国际视野、良好的道德品质和人文素养、扎实的波兰语语言、英语语言、文学、文化和国别区域知识、熟练的波兰语和英语语言技能，具备跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，能在外事、经贸、文化、科技、教育等部门熟练运用波兰语、英语和汉语从事翻译、研究、教学、管理等工作的，服务地方建设和社会发展的波兰语专业应用型人才。

本专业采用“2+2”双校园学习模式，学生于第三、四年赴波兰留学，毕业后学生可获得中波双方大学的本科学历。

主干课程

1.学科基础课程

基础波兰语、波兰语语法、思辨英语精读等。

2.专业核心课程

波兰国情文化、波兰文学史及文学作品选读、波兰语视听说、高级波兰语、思辨英语精读。

3.主要实践环节

基础阶段专业实践、高级阶段专业实践、毕业实习、毕业论文。

就业方向

能在外交、经贸、文化、新闻出版、科研、教育、旅游等部门运用波兰语从事翻译、教育、管理等工作。

俄语

（与俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学合作举办项目）

文学门类，本科，学制四年，授予文学学士学位。

培养符合“一带一路”倡议和社会经济发展需要，具有良好的思想道德修养、国际化视野、跨文化交际能力、思辨能力和创新意识，具备扎实的俄语语言基础和综合运用能力，能从事翻译、商贸、教学、科研和管理工作的国际化复合型人才。

主干课程

俄语实践课程、俄语口语、语言学基础、国情学与文化、俄汉-汉俄笔译、俄汉-汉俄口译、俄罗斯文学史、俄语修辞学、跨文化交际理论导论、俄语与言语修养、俄语写作实践、思辨英语等。

就业方向

毕业生可在高等院校、科研院所、企业、中俄合作领域所涉及的单位从事外事、翻译、教学、科研、旅游、经营及跨境电商等工作。学生毕业后也可以赴俄罗斯攻读硕士研究生，近五年俄语专业有88人攻读俄罗斯高校硕士研究生，占出国学生比例的63%。

收费标准

经吉林省物价局（吉省价综【2018】175号文件）批准，收费标准为20000元人民币/生·年

合作院校

俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学是具有悠久历史的俄罗斯国立大学之一。经过多年的发展已搭建起学士-硕士-博士完整的高水平人才培养体系，在俄罗斯师范大学类综合排名中位列第五。学校现有教师431人，其中，具有博士学位和教授职称的教师58人，具有副博士学位和副教授职称的教师265人，每年为俄罗斯联邦培养大批优秀人才。

培养模式

学生在校学习期间，伏尔加格勒国立社会师范大学提供部分课程的教学师资。学生可选择以校际交流的方式出国学习，即学生在长春大学进行2年专业学习，俄语水平达到俄方高校要求且成绩符合学校遴选条件者，可在第三学年自愿选择赴伏尔加格勒国立社会师范大学继续完成本科学业课程，成绩合格并符合学位授予条件者，可获得双学历（长春大学颁发的高等教育本科学历、学士学位证书；伏尔加格勒国立社会师范大学颁发的学历、学位证书，该证书受中国教育部留学服务中心认证）。如学生本科4年全部在长春大学完成学业，成绩合格并符合学位授予条件者，将获得长春大学颁发的高等教育本科学历证书和学士学位证书。