长江学院人文与艺术系党总支开展 “专业实践+党史学习，多语种翻译、诵读党史原著活动”

【学史践行】

学史明理 学史崇德

学史增信 学史力行

人文与艺术系党总支深入贯彻落实上级党委关于党史学习教育动员大会精神，制定全系师生党员“五个加”党史学习实施方案，“线上线下双学+、专业实践+、主题党日活动+、红色创意设计作品+、劳动教育实践+”，让党员师生们“学进去、悟出来”，在党史学习教育中自觉传承红色基因，激发投身为中华民族伟大复兴奋斗的热情。

人文与艺术系党总支响应习近平总书记“读原著、学原文、悟原理”要求，结合我系专业特色，创新党史学习形式，积极推行“专业实践+”党史学习方式，组织汉语国际教育专业学生党支部、英语专业学生党支部、日语专业学生党支部，开展“学党史、译经典、颂党恩——多语种翻译、诵读党史原著活动”。

3月中旬开始，我系英语专业学生党支部、日语专业学生党支部选取党史学习原著《共产党宣言》《中国共产党简史》，进行文本翻译，支部书记从翻译技巧、字句纠音等方面给予支部党员学生指导，学生之间进行翻译、诵读方面的切磋交流；汉语国际教育专业学生党支部、英语专业学生党支部、日语专业学生党支部在每周二的支部学习日上进行中、英、日三语诵读。目前，共翻译万余字文本，举行了四轮诵读活动，60余人次参与。

通过“专业实践+”党史学习活动的开展，极大提高了我系英语、日语学生的专业综合素质，党员师生更为深刻地领悟了党史原著其历久弥新的理论、精神和语言的魅力，在经典原著中探寻红色初心，在诵读中汲取奋进力量，以实际行动和优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。

（图：肖文丹 文：储瑶 王彦）

总监制：储瑶 田宝贵

文案撰写：储瑶

本期编辑：储瑶