加拿大百年理工学院简介 Overview of Centennial College

人文丨国际丨未来丨教育

全国**独立法人中外办学高职院校

建设中国特色中外合作办学高职强校

加拿大百年理工学院简介

Overview of CentennialCollege

加拿大百年理工学院（CC）成立于 1966 年，是加拿大安大略省第一所公立学院，拥有5个主校区，7个教学点，辐射整个多伦多地区。CC以高质量的规范化教学、前沿的创新化课程和众多深度融合的校企合作而闻名。

Centennial College is Ontario's first community college. It was established in 1966 and primarily serves the eastern portion of the Greater Toronto Area through five campuses and seven satellite locations. Our college is best known for its record of exemplary teaching, innovative programming and extensive partnership building.

CC的使命是为学生提供获得职业生涯成功的教育，CC做出的每个决定和措施都是为了帮助和支持学生未来的职业和个人生涯发展。

CC拥有享誉加拿大的专业教学设施，课程设置注重理论与实践相结合，以高标准的教学质量为基础，以适应社会需求为目的，提供优质课程师资和多样化的服务措施，确保学生学有所长、学以致用。

Our mission is to educate students for career success. We make every decision to support the career and personal development of our learners. Our curriculum, teaching and services also demonstrate that we value the diverse profiles of our learners.

CC被视为加拿大最具多元文化氛围的高等教育机构之一。

校园里国际化氛围浓厚，来自世界各地的学生有着100多种不同的民族和文化，使用着80多种不同的语言。独特的校园环境赋予CC的学生们别具特色的学习经历和丰富多彩的校园生活体验。CC希望为各行各业培养未来的领军人才，让大家的生活更加美好。

Centennial is recognized as one of the most culturally diverse post-secondary institutions in Canada. Almost 100 ethno-cultural groups are represented and 80 languages are spoken on campus. Our five campuses andsevenschools produce future leaders, and we can prepare you for career success. At Centennial College, our vision is to transform lives and communities through learning.

CC为其学生提供优质的加拿大教育，课程内容更加贴近实践和就业。

为保证专业建设更具前瞻性，CC与相关行业领域保持着极其紧密的联系。同时，CC有着大量的专业，通过提供工作实习、就业指导和应用研究机会等帮助学生与相关行业实现无缝对接。

Centennial offers high-quality Canadian Education that is hands-on and employment-focused. Meaningful relationships with industry ensure Centennial College programs are forward-thinking as the economy evolves. Many of Centennial’s programs directly link students to the industry through work placements, professional networking, and applied research opportunities.

CC作为加拿大顶级研究学院之一，学术质量和学生满意度在国际上享有盛誉。

在学生满意度方面，CC连续4年（2016、2017、2018、2019）被评为加拿大安大略省最佳院校。

Centennial has an international reputation as one of Canada’s top research colleges, top-tier institutional ratings for academic quality, and outstanding rankings in student satisfaction. Centennial consistently ranks as the top college in Toronto for student satisfaction! Source: Ontario Colleges, Key Performance Indicators (KPI): 2016, 2017, 2018, 2019.

CC分别设立七个二级学院：商学院，工程技术与应用学院，媒体与艺术设计学院，公共卫生学院、酒管、旅游与烹饪学院，交通学院以及基础教育学院，为学生提供超过200余种不同种类的课程，还包括大学预科和英语等基础课程。

With seven specialized academic schools, Centennial College offers more than 200 programs in Business, Engineering Technology and Applied Science, Communications, Media, Arts and Design, Community and Health, Hospitality, Tourism and Culinary Arts, and Transportation. Centennial also offers English and Foundations programs for college and university preparation.

CC时刻为毕业生进入职场做充足准备，学院与当地的政府和企业有着良好的合作关系，着力培养学生的各种职业意识和技能，帮助毕业生能够适应全球化的挑战从而实现个人价值。

Our focus has always been on preparing graduates to enter the work force, while teaching our students to be leaders. We’ve worked to build lasting partnerships with local communities, while preparing our graduates to succeed globally.

在加拿大，CC在多伦多的四大校区里为学生们提供受行业认证的全日制和非全日制课程。无论是在教室里，实训中还是社区活动里，CC的学生在毕业前就已经提前体验到了真实的工作场景和社会环境。根据企业跟踪数据反馈显示，94％的企业用人单位对CC毕业生的工作能力感到非常满意。

Locally, we continue to offer industry-recognized full- and part-time programs at four Toronto campuses. Whether in our classrooms, our labs or the community, Centennial student experience the real world before they even graduate. They're job-ready, and that's a fact employers have told us, as more than 94 per cent of those hiring Centennial grads are satisfied or very satisfied with their hires.

在过去的50多年中，CC已经从一所加拿大本土社区学院发展为世界性的高等教育院校，分别在中国、印度、韩国、越南、菲律宾、巴拿马和墨西哥等国家开设了分院或办事处。

苏州百年职业学院是经江苏省人民政府批准、教育部备案的，可在中国境内为学生提供加拿大文凭的地方性中外合作高职院校。

Over the past 50+years, Centennial College has transformed itself from a local community college to a worldly institution, with a presence in countries like China, India, South Korea,Vietnam, The Philippines, Panama and Mexico.

Suzhou Centennial College is the first Canadian college approved by the Chinese Ministry of Education to deliver Canadian credentials in China.

作为国际化教育的领导者，CC在国际学生教育上做了大量实践和努力。CC希望其学生有着更多的国际化视野和意识，鼓励学生走出去，他们可以选择在西班牙完成阶段性课程，也可以去南非实习，或是到南美参加全球化公民课程的学习来获取宝贵的国际化经历。

As a leader in internationalization, we’ve done extensive work teaching international students. At the same time, we are enabling more Canadian learners to have an international adventure, be it completing a semester in Spain, an internship in South Africa or a Global Citizenship learning experience in the Amazon Basin.

世界在变化，教育也是如此。CC相信，在全球化的今天，教育无国界。因此CC也在不断革新，锐意进取，准备迎接更多未知的挑战：怀着创新的精神，利用现代科技的力量，激发员工的积极性和参与性，与当地政府和企业搭建桥梁，帮助学生实现更有意义的工作和生活。

We believe a Centennial education is an education without borders, because the world has changed, and so have we. We’ve re-created our College, giving ourselves a unique position in the marketplace and the world. We are now prepared for the next set of challenges: To be more innovative and entrepreneurial, to further exploit the benefits of technology, to creatively engage our employees, to build more bridges with communities and employers and to see our graduates do meaningful work and have meaningful lives.

图文/加拿大百年理工学院（CC）

NEWS/Photo provide by Centennial College

翻译国际交流中心张峪溪

Editing by CIE of Suzhou centennial College

选择百年

END

成就未来